| Subject | English | Russian |
| mil., tech. | heavy expedient road | временная дорога с усиленным покрытием (рассчитанная на срок службы, определяемый сроками строительства постоянной дороги) |
| tech. | heavy expedient road | временная дорога с усиленным покрытием |
| road.wrk. | heavy going road | труднопроходимая дорога |
| road.wrk. | heavy going road | трудно проходимая дорога |
| auto. | heavy gumbo-soil road | грунтовая дорога в тяжёлом чернозёмном грунте |
| railw. | Heavy Haul Road | тяжеловесная железнодорожная магистраль (slitely_mad) |
| O&G, casp. | heavy haul road | автодорога для крупногабаритных грузоперевозок (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | heavy haul road | автодорога для транспортировки тяжёлых грузов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | heavy haul road | автодорога для перевозки тяжёлых грузов (Yeldar Azanbayev) |
| railw. | Heavy Haul Road | тяжеловесная железная дорога (slitely_mad) |
| construct. | Heavy Haul Road | Дорога для крупногабаритных и тяжеловесных грузов (bot8) |
| O&G, casp. | heavy haul road | грузо-транспортная автодорога (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | heavy haul road | АТТГ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | heavy haul road | автомобильная транспортировка тяжёлых грузов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | heavy haul road | грузовая дорога |
| O&G, casp. | Heavy Haulage Road | АТТГ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Heavy Haulage Road | автомобильная транспортировка тяжёлых грузов (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | heavy road | труднопроезжая дорога |
| auto. | heavy road | труднопроходимая дорога |
| auto. | heavy road | тяжёлая дорога |
| gen. | heavy road | ухабистая дорога |
| O&G, oilfield. | heavy road vehicle | дорожная тяжёлая грузовая техника (Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | heavy traffic road | дорога, рассчитанная на интенсивное движение |
| tech. | heavy traffic road | дорога большой грузонапряжённости |
| alum. | heavy-duty road grader | грейдер дорожный тяжёлый |
| mil., arm.veh. | heavy-going road | тяжёлая дорога |
| mil., arm.veh. | heavy-going road | труднопроходимая дорога |
| Makarov. | road is under water after the heavy rain | после ливня затопило дорогу |
| gen. | road with enhanced heavy-duty road surfacing | автомобильная дорога с усовершенствованным капитальным типом дорожного покрытия (ABelonogov) |
| gen. | the road is calculated to carry heavy traffic | дорога рассчитана на интенсивное движение |
| gen. | the road is calculated to carry heavy traffic | пропускная способность этой дороги велика |
| Makarov. | the road is under water after the heavy rain | после ливня затопило дорогу |
| Makarov. | this road is closed to heavy motor traffic | для грузового транспорта эта дорога закрыта |
