| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | carburetor for heavy fuel | карбюратор для тяжёлого топлива |
| mil., arm.veh. | carburetor for heavy fuel | карбюратор для тяжёлого горючего |
| auto. | carburettor for heavy fuel | карбюратор для тяжёлого топлива |
| O&G | Emulsion of Heavy Fuel Oil and Water without Additive | эмульсия тяжёлой топливной нефти и воды без добавок (Konstantin 1966) |
| nautic. | grade heavy fuel oil | тяжёлый мазут |
| USA | grade heavy fuel oil | тяжёлый мазут (для вспомогательных судов ВМС) |
| mil. | heavy aircraft fuel | тяжёлое авиационное топливо |
| mil., avia. | heavy and aviation fuel | сорта тяжёлого и авиационного топлива |
| mil., avia. | heavy aviation fuel | авиационное топливо с большой плотностью |
| Gruzovik, O&G | heavy diesel fuel | моторное топливо |
| O&G, oil.proc. | heavy diesel fuel | тяжёлое дизельное топливо |
| fire. | heavy fuel | высоковязкое топливо |
| fire. | heavy fuel | неулетучивающееся горючее |
| nano | heavy fuel | горючее с большой плотностью |
| forestr., amer. | heavy fuel | крупный горючий материал |
| forestr. | heavy fuel | крупные горючие материалы |
| tech. | heavy fuel | тяжёлое горючее |
| combust. | heavy fuel | тяжёлое топливо (нефтяное) |
| silic. | heavy fuel | нелетучее топливо |
| dril. | heavy fuel | нефть |
| tech. | heavy fuel | тяжёлое топливо |
| tech. | heavy fuel application | применение с тяжёлым топливом |
| tech. | heavy fuel engine | двигатель для тяжёлого топлива |
| mil., avia. | heavy fuel engine | двигатель на тяжёлом топливе |
| met. | heavy fuel oil | вязкий мазут |
| energ.ind. | heavy fuel oil | тяжёлая нефть |
| oil | heavy fuel oil | тяжёлая топливная нефть |
| insur. | Heavy fuel oil | тяжёлое топливо |
| tech. | heavy fuel oil | мазут |
| met. | heavy fuel oil | тяжёлое масло |
| O&G, sakh. | heavy fuel oil | тяжёлое дизельное топливо |
| tech. | heavy fuel oil | котельное топливо |
| tech. | heavy fuel requirement | сильная потребность в топливе |
| tech. | heavy loaded fuel assembly | тепловыделяющая сборка с высоким содержанием топлива (ядерного реактора) |
| energ.ind. | heavy loaded fuel assembly | тепловыделяющая сборка ядерного реактора с высоким содержание топлива |
| tech. | heavy oil fuel | тяжёлое топливо (дизельное) |
| energ.ind. | heavy oil fuel | тяжёлый мазут |
| oil | heavy oil fuel | тяжёлое дизельное топливо |
| Makarov. | heavy oil fuel | тяжёлое дизельное топливо |
| gas.proc. | heavy petroleum fuel | тяжёлое нефтяное топливо |
| O&G | heavy residual fuel | тяжёлое остаточное топливо (Konstantin 1966) |
| transp. | heavy-duty fuel | топливо для тяжёлых условий работы |
| nautic. | heavy-fuel-burning engine | двигатель, работающий на тяжёлом топливе |
| nucl.phys. | heavy-loaded fuel assembly | тепловыделяющая сборка с высоким содержанием топлива |
| mil., arm.veh. | medium heavy fuel | топливо средней летучести |
| mil., arm.veh. | medium heavy fuel | горючее средней летучести |
| O&G | Pure Heavy Fuel Oil | чистая тяжёлая топливная нефть (Konstantin 1966) |
| O&G | Standard heavy fuel combustion | горение стандартного тяжёлого топлива (Konstantin 1966) |
