| Subject | English | Russian |
| gen. | construction and heavy equipment leasing | строймеханизация (механизация строительных работ 4uzhoj) |
| mil. | engineer heavy equipment company | инженерная рота тяжёлых строительных машин |
| energ.ind. | extra-heavy equipment | сверхтяжёлое оборудование |
| energ.ind. | extra-heavy equipment | оборудование большой мощности |
| nucl.pow. | heavy and oversize process equipment | КТГО (Boris54) |
| nucl.pow. | heavy and oversize process equipment | ТКГО (Тяжеловесное и крупногабаритное технологическое оборудование Boris54) |
| mil., tech. | heavy construction equipment | тяжёлая строительная техника |
| tech. | heavy construction equipment | тяжёлое строительное оборудование |
| construct. | heavy duty equipment | большегрузное оборудование (Olga_Lari) |
| gen. | heavy duty equipment | мощное оборудование |
| mil. | heavy engineer construction equipment | тяжёлые средства механизации инженерных работ (ZolVas) |
| mil. | heavy engineer equipment officer | командир подразделения тяжёлой инженерной техники |
| econ. | heavy equipment | тяжеловесное оборудование |
| product. | heavy equipment | спецтехника (Yeldar Azanbayev) |
| oil | heavy equipment | тяжёлая техника (andrushin) |
| O&G, sakh. | heavy equipment | тяжёлая техника |
| mil., tech. | heavy equipment | тяжёлые строительные машины |
| tech. | heavy equipment | капитальное оборудование |
| mil., tech. | heavy equipment | тяжёлое строительное оборудование |
| tech. | heavy equipment | тяжёлое оборудование |
| mil. | heavy equipment company | рота тяжёлых инженерных машин |
| mil., tech. | heavy equipment company | инженерная рота тяжёлых строительных машин |
| O&G, casp. | heavy equipment department | отдел спецтехники и тяжёлого оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | heavy equipment diesel engine | дизельный двигатель для тяжёлой механизации |
| tech. | heavy equipment industry | тяжёлая промышленность |
| bank. | heavy equipment loan | кредит на приобретение тяжёлого оборудования (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| mil. | heavy equipment maintenance company | рота ремонта тяжёлой техники |
| tech. | heavy equipment manufacturer | изготовитель тяжёлого оборудования |
| mil. | Heavy Equipment Mechanic | механик тяжёлой техники (в армии Darina Zolotina) |
| O&G, casp. | heavy equipment operator | машинист спецтехники (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | heavy equipment organization | тяжёлых инженерных машин (Киселев) |
| mil., tech. | heavy equipment platoon | инженерный взвод тяжёлых строительных машин |
| mil. | Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System | боевая инженерная подъёмно-эвакуационная система для эвакуации тяжёлой техники (qwarty) |
| mil. | Heavy Equipment Recovery Combat Utility Lift and Evacuation System | система для эвакуации и ремонта тяжёлой боевой техники общего назначения (БРЭМ M88A2 qwarty) |
| mil., avia. | heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system | военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава |
| mil., tech. | heavy equipment section | секция тяжёлых строительных машин |
| mil. | heavy equipment serial | десантный эшелон с тяжёлой техникой (ВДВ) |
| mil., avia. | heavy equipment transport | перевозка тяжёлого оборудования |
| mil. | heavy equipment transport system | система транспортирования тяжёлой техники |
| mil. | heavy equipment transporter | тягач для перевозки тяжёлой военной техники (4uzhoj) |
| mil. | heavy equipment transporter | транспортёр тяжёлой военной техники |
| mil., avia. | heavy equipment transporter | тягач для перевозки тяжёлого оборудования |
| mil. | heavy equipment transporter | транспортёр для перевозки тяжёлой военной техники |
| mil. | heavy equipment transporter company | рота тяжёлых транспортёров |
| mil. | heavy equipment transporter system | система транспортёров для перевозки тяжёлой техники |
| mil. | heavy equipment transporter vehicle | транспортёр тяжёлой техники |
| mil. | heavy equipment transporter vehicle | танковый транспортёр |
| mil. | heavy firepower equipment | тяжёлое вооружение |
| met. | heavy industrial equipment | крупное промышленное оборудование |
| gen. | heavy industrial equipment | тяжёлое промышленное оборудование (ABelonogov) |
| mil., tech. | heavy lift equipment | подъёмное оборудование большой мощности |
| mil. | heavy lift equipment | подъёмно-транспортное оборудование для тяжёлых грузов |
| mil. | heavy lift ponton equipment | тяжёлый понтонный парк |
| mil. | heavy military electronic equipment division | отдел крупногабаритного военного электронного оборудования |
| logist. | heavy mobile equipment | тяжеловесное подвижное оборудование |
| mil., arm.veh. | heavy mobile equipment | тяжеловесное подвижное имущество |
| mil. | heavy rigging and loading equipment | средства для погрузки и крепления тяжёлых десантных грузов |
| mil. | heavy transportable communications equipment | крупногабаритное транспортабельное оборудование связи |
| logist. | heavy-drop equipment | оборудование для тяжеловесных грузов, доставляемых по воздуху |
| O&G | heavy-duty equipment | мощное оборудование (Johnny Bravo) |
| econ. | heavy-duty equipment | оборудование для тяжёлых условий работы |
| construct. | heavy-duty equipment | большегрузное оборудование (Olga_Lari) |
| chem. | heavy-duty equipment | установка для тяжёлых условий работы |
| mil., arm.veh. | heavy-duty hoisting equipment | тяжёлое грузоподъёмное оборудование |
| logist. | heavy-duty materials handling equipment | подъёмно-транспортное оборудование для тяжеловесных грузов |
| mil. | heavy-duty medium equipment transporter | транспортёр средней военной техники для сложных условий эксплуатации |
| tech. | heavy-equipment diesel engine | дизельный бескомпрессорный двигатель для тяжёлой механизации |
| industr. | heavy-equipment manufacturer | производитель тяжёлого оборудования (New York Times Alex_Odeychuk) |
| el. | heavy-lift equipment | тяжёлое подъёмное оборудование |
| tech. | Heavy-Military Electronics Equipment Division | Отдел разработки стационарного электронного оборудования |
| Gruzovik, mil. | lash equipment onto a heavy-drop platform | монтировать технику на платформе |
| mil. | piece of heavy equipment | единица тяжёлой техники (Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | powered heavy equipment | тяжёлые средства механизации |
| mil., tech. | powered heavy equipment | механизированная тяжёлая инженерная техника |
| mil., tech. | rough terrain heavy duty equipment | тяжёлая вездеходная инженерная машина |
| busin. | transportation of heavy and oversized equipment | перевозка тяжёлого и негабаритного груза |
