| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | distributing heat network | распределительная тепловая сеть (система трубопроводов и соответствующего оборудования от источника тепла до микрорайона (квартала), промышленных предприятий) |
| energ.ind. | district heating network | система центрального отопления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | district heating network | сеть центрального отопления (MichaelBurov) |
| sociol. | district heating network | теплосеть |
| construct. | district heating network | сеть централизованного теплоснабжения |
| tech. | district heating network | районная отопительная сеть |
| energ.ind. | district heating network | центральное отопление (MichaelBurov) |
| energ.ind. | district heating networks | теплофикационные сети |
| auto. | heat network | тепловая сеть |
| energ.ind. | heat network | тепловая сеть (теплоизолированные трубопроводы с вспомогательными устройствами, предназначенные дня передачи и распределения тепла от источника к потребителям) |
| energ.ind. | heat network branch to individual consumer | ответвление тепловой сети к отдельному потребителю (от распределительной или магистральной сети до узла присоединения системы потребителей тепла) |
| energ.ind. | heat network connection diagram | схема присоединения потребителей к тепловой сети (способ присоединения потребителей к тепловой сети, а также изображение его на чертеже) |
| energ.ind. | heat network diagram | схема тепловой сети (изображение на чертеже взаимного размещения источников, потребителей тепла и соединяющих их трубопроводов) |
| energ.ind. | heat network hydraulic maladjustment | гидравлическая разрегулировка тепловой сети (распределение расхода воды по отдельным потребителям, не соответствующее расчётному значению) |
| energ.ind. | heat network pipeline | трубопровод тепловой сети (проложенная по трассе труба с арматурой, предназначенная для транспортировки теплоносителя) |
| el. | heater for heating network | подогреватель тепловой сети |
| construct. | heating network | система отопления |
| heat. | heating network | отопительная сеть (igisheva) |
| tech. | heating network | теплосеть |
| heat. | heating network | сеть отопления (igisheva) |
| gen. | heating network | тепловая сеть (Alexander Demidov) |
| el. | heating network hot water heater | подогреватель тепловой сети |
| el. | heating network hot water pump | насос тепловой сети |
| energ.ind. | heating network plant | промежуточная отопительная установка (расположена в тепловой сети) |
| tech. | heating network plant | промежуточная отопительная установка (тепловой сети) |
| construct. | heating network pumping station | насосная станция на тепловых сетях |
| el. | heating network system | система тепловой сети |
| el. | heating network water piping | трубопровод воды теплосети |
| energ.ind. | heating pipe network | теплосеть (MichaelBurov) |
| energ.ind. | hydraulic maladjustment of the heat network | гидравлическая разрегулировка тепловой сети (распределение расхода воды по отдельным потребителям, не соответствующее расчётному значению) |
| energ.ind. | main heat network | транзитная тепловая сеть (система трубопроводов и соответствующего оборудования для подачи тепла от источника в район потребления без промежуточных отводов тепла) |
| environ. | municipal heating network | городская система теплоснабжения (System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station); Система, обеспечивающая теплом все жилые дома в городском районе из центрального источника (напр., из горячих подземных источников в Исландии или охлаждающей водой, поступающей с электростанции)) |
| build.mat. | nodes of heating networks | узлы тепловых сетей (elena.kazan) |
| heat. | outdoor heat supply network | наружная тепловая сеть (MichaelBurov) |
| el. | pump for heating network | насос тепловой сети |
| energ.ind. | residential distribution heat supply network | подземная бытовая распределительная сеть теплоснабжения |
| energ.ind. | steam heat network pipeline | трубопровод паровой тепловой сети |
| therm.energ. | submain heat network | квартальная теплосеть (AK67) |
| energ.ind. | underground distribution heat supply network | подземная распределительная сеть теплоснабжения |
| energ.ind. | urban heat supply network | городская сеть теплоснабжения |
| energ.ind. | water heat network pipeline | трубопровод водяной тепловой сети |
| therm.eng. | water heat supply network | водяная тепловая сеть (MichaelBurov) |
| therm.eng. | water heat supply network | водяная теплосеть (MichaelBurov) |
| therm.eng. | water heating network | водяная тепловая сеть (MichaelBurov) |
| therm.eng. | water heating network | водяная теплосеть (MichaelBurov) |
| gen. | water-based heating network | водяная тепловая сеть (Alexander Demidov) |
