| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | bivalent heat pump plant | теплонасосная установка с дополнительным источником тепла (нагрева) |
| construct. | bivalent heat pump system | теплонасосная система с двумя взаимодополняющими источниками тепловой энергии |
| construct. | closed-loop heat pump system | централизованная система отопления-охлаждения с центральным теплоаккумулятором в замкнутом кольце циркуляции и подключёнными к нему местными теплонасосными агрегатами |
| construct. | coefficient of heat pump performance | коэффициент преобразования теплового насоса |
| energ.ind. | coefficient of performance of heat pump plant | КПД теплонасосной установки |
| refrig. | direct-expansion heat pump system | теплонасосная установка с непосредственным охлаждением |
| energ.ind. | energy consumed by heat pump plant | энергия, потребляемая теплонасосной установкой |
| transp. | European Heat Pump Association | Европейская ассоциация по тепловым насосам (EHPA) |
| tech. | European Heat Pump Association | Европейская ассоциация по тепловым насосам (ВВладимир) |
| O&G, molikpaq. | Fire Water Tank N, Start Heat Pump Control | Датчик понижения уровня в резервуаре "N" пожарной воды системы управления насоса системы обогрева |
| refrig. | first-stage heat pump system | теплонасосный агрегат первой ступени |
| refrig. | flooded heat pump system | затопленная теплонасосная установка |
| refrig. | heat pump air conditioner | кондиционер с тепловым насосом |
| tech. | heat pump air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием теплового насоса |
| refrig. | heat pump air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| refrig. | heat pump air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| refrig. | heat pump air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| refrig. | heat pump apparatus | тепловой насос |
| refrig. | heat pump arrangement | теплонасосная установка |
| refrig. | heat pump assembly | теплонасосный агрегат |
| refrig. | heat pump capacity | производительность теплового насоса |
| refrig. | heat pump cycle | цикл теплового насоса |
| refrig. | heat pump defrost system | теплонасосная система оттаивания |
| refrig. | heat pump device | тепловой насос |
| refrig. | heat pump duty | режим теплового насоса |
| refrig. | heat pump duty | производительность теплового насоса |
| refrig. | heat pump duty | нагрузка теплового насоса |
| energ.ind. | heat pump efficiency | КПД теплового насоса (увеличивается с уменьшением разности температур между холодным и горячим источниками) |
| refrig. | heat pump equipment | теплонасосное оборудование |
| energ.ind. | heat pump excluding heat source equipment | тепловой насос без оборудования источника тепла |
| tech. | heat pump installation | ТНУ (MichaelBurov) |
| tech. | heat pump installation | теплонасосная установка |
| refrig. | heat pump mechanism | тепловой насос |
| energ.ind. | heat pump plant | теплонасосная установка (включает тепловой насос, источник тепла и вспомогательное оборудование,ТНУ) |
| tech. | heat pump plant | ТНУ (MichaelBurov) |
| tech. | heat pump plant | теплонасосная установка |
| energ.ind. | heat pump plant with supplemental heating | теплонасосная установка с дополнительным источником тепла (нагрева) |
| energ.ind. | heat pump plant without supplemental heating | теплонасосная установка без дополнительного источника тепла (нагрева) |
| construct. | heat pump pool heater | подогреватель бассейна на основе теплового насоса (Andy) |
| refrig. | heat pump principle | принцип теплового насоса |
| tech. | heat pump system | теплонасосная установка |
| construct. | heat pump system | теплонасосная система |
| tech. | heat pump system | ТНУ |
| therm.eng. | heat pump systems | теплонасосные системы теплохолодоснабжения (Системы инженерного обеспечения зданий и сооружений различного назначения, базирующиеся на применении теплонасосного оборудования и тепловых насосов.
Примечание – В общем случае теплонасосная система теплохолодоснабжения включает в себя следующие основные элементы:
- потребитель тепловой энергии (система отопления, горячего водоснабжения и пр.);
- потребитель холода (система кондиционирования, холодоснабжения и пр.);
- тепловой насос;
- система сбора низкопотенциального тепла.
Как правило, для покрытия пиковых нагрузок теплонасосная система теплохолодоснабжения оснащается дополнительным традиционным источником тепловой энергии (доводчиком).: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| tech. | heat pump unit | тепловой насос |
| energ.ind. | heat pump ventilation unit | вентиляционная установка на базе теплового насоса |
| gen. | heat pump water heater | водонагреватель с встроенным тепловым насосом (ambassador) |
| energ.ind. | International Ground Source Heat Pump Association | Международная ассоциация по тепловым насосам с использованием геотермальной энергии |
| refrig. | low-temperature heat pump system | низкотемпературная теплонасосная установка |
| refrig. | medium-temperature heat pump plant | теплонасосная установка с умеренной температурой охлаждения |
| refrig. | medium-temperature heat pump system | теплонасосная установка с умеренной температурой охлаждения |
| refrig. | medium-temperature heat pump unit | теплонасосный агрегат с умеренной температурой охлаждения |
| energ.ind. | monovalent heat pump plant | теплонасосная установка без дополнительного источника тепла (нагрева) |
| refrig. | one-stage heat pump plant | одноступенчатая теплонасосная установка |
| refrig. | one-stage heat pump system | одноступенчатая теплонасосная установка |
| refrig. | one-stage heat pump unit | одноступенчатый теплонасосный агрегат |
| tech. | open-cycle heat pump system | теплонасосная установка открытого цикла |
| energ.ind. | open-cycle heat pump system | ТНУ открытого цикла |
| energ.ind. | open-cycle heat pump unit | теплонасосная установка открытого цикла |
| refrig. | packaged heat pump air conditioner | агрегатированный кондиционер с тепловым насосом |
| refrig. | packaged heat pump air-conditioning plant | агрегатированная установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| energ.ind. | power input to heat pump plant | подводимая мощность к теплонасосной установке |
| energ.ind. | primary energy input to heat pump plant | подвод первичной энергии к теплонасосной установке |
| tech. | reversed heat pump system | обратимая теплонасосная установка |
| energ.ind. | reversed heat pump system | обратимая ТНУ |
| refrig. | second-stage heat pump system | теплонасосный агрегат второй ступени |
| refrig. | self-balancing heat pump plant | теплонасосная установка с самобалансированием |
| refrig. | self-balancing heat pump system | теплонасосная установка с самобалансированием |
| tech. | solar energy-assisted heat pump system | система солнечной теплонасосной накачки лазера |
| mil., avia. | solar energy-assisted heat pump system | система солнечной накачки |
| energ.ind. | solar heat pump system | ТНУ с использованием солнечной энергии |
| tech. | solar heat pump system | солнечная теплонасосная установка |
| energ.ind. | solar heat pump system | теплонасосная установка с использованием солнечной энергии |
| refrig. | two-stage heat pump system | двухступенчатая теплонасосная установка |
| refrig. | two-stage heat pump unit | двухступенчатый теплонасосный агрегат |
| energ.ind. | useful heat supplied by heat pump alone | полезное тепло, поступающее только от теплового насоса (в системе теплонасосной установки) |
| energ.ind. | useful heat supplied by heat pump plant | полезное тепло от ТНУ |
| energ.ind. | useful heat supplied by heat pump plant | полезное тепло от теплонасосной установки |
| energ.ind. | useful heat supplied by heat pump plus supplemental heating | полезное тепло от теплового насоса и дополнительного нагрева |
| tech. | vapor compression heat pump system | парокомпрессионная теплонасосная установка |
| tech. | water-water heat pump system | водоводяная теплонасосная установка |
| energ.ind. | water-water heat pump system | водо-водяная ТНУ |
| energ.ind. | water-water heat pump system | водо-водяная теплонасосная установка |
