| Subject | English | Russian |
| industr. | ashes from combined heat and power plants | золы ТЭЦ (Eugene_Chel) |
| therm.eng. | biomass combined heat and power plant | ТЭЦ, работающая на биомассе (Irina Verbitskaya) |
| tech. | cogeneration of heat and power | комбинированное производство тепла и электроэнергии (Andrey Truhachev) |
| gen. | combined electric power and heat generating plant | теплоэлектроцентраль |
| tech. | combined electric power-and-heat generating plant | теплоэлектроцентраль |
| Gruzovik, therm.energ. | combined electric-power and heat-generating plant | теплоэлектроцентраль |
| el.gen. | combined heat and power | теплоэлектрогенерация (4uzhoj) |
| el.gen. | combined heat and power | комбинированное производство электроэнергии и тепла (raf) |
| el.gen. | combined heat and power | комбинированная выработка тепла и электрической энергии (на ТЭЦ) |
| el.gen. | combined heat and power | теплофикационная выработка электроэнергии (raf) |
| el.gen. | combined heat and power | комбинированная выработка тепла и электроэнергии |
| el. | combined heat and power | комбинированное производство тепла и электроэнергии |
| green.tech. | Combined Heat and Power Gas Generator | ГПУ (CHP; газопоршневая установка = газопоршневые электростанция llamrei) |
| el. | combined heat and power generating plant | теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) |
| energ.ind. | combined heat and power generation | совместная выработка электрической энергии и тепла |
| energ.ind. | combined heat and power generation system | система совместного производства тепла и электроэнергии |
| energ.ind. | combined heat and power plant | теплофикационная установка (Phyloneer) |
| mil., avia. | combined heat and power plant | теплоэлектроцентраль |
| el.gen. | combined heat and power plant | когенерационная установка (4uzhoj) |
| energ.ind. | combined heat and power plant | тепловая электростанция (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power plant | теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| O&G | combined heat and power plant | электростанция с комбинированным производством электроэнергии и тепла (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power plant | теплоэлектроцентраль (тепловая электростанция, на которой производится комбинированная выработка электрической энергии и тепла для внешних потребителей,ТЭЦ) |
| energ.ind. | combined heat and power production | комбинированная выработка электроэнергии и тепла (обычно на теплоэлектроцентралях) |
| gen. | combined heat and power production plant | теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) |
| electr.eng. | combined heat and power production plant | ТЭЦ |
| Makarov. | combined heat and power production plant | теплоэлектроцентраль |
| gen. | combined heat and power production plant | ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) |
| energ.ind. | combined heat and power station <не рек.> | теплоэлектростанция с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station | теплоэлектроцентраль (не рек. MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station | парогазовая электростанция (не рек. MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station <не рек.> | ПГЭС (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station <не рек.> | ПГЭ (MichaelBurov) |
| construct. | combined heat and power station | ТЭЦ |
| busin. | combined heat and power station | теплоэлектростанция (CHP) |
| construct. | combined heat and power station | теплоэлектроцентраль |
| energ.ind. | combined heat and power station | ТЭС (не рек. MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station | тепловая электростанция (не рек. MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station | ТЭЦ (не рек. MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station <не рек.> | ТЭС с парогазотурбинной установкой (MichaelBurov) |
| energ.ind. | combined heat and power station | теплоэлектростанция (не рек. MichaelBurov) |
| railw. | combined heat and power supply plant | теплоэлектроцентраль |
| therm.eng. | combined heat and power supply plant | ТЭЦ |
| oil | combined heat & power | теплоэлектростанция |
| oil | combined heat & power | комбинированная теплоэлектростанция |
| tech. | combined heat power plant | ТЭЦ |
| gen. | combined heat power plant | теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) |
| tech. | combined heat power plant | теплоэлектроцентраль |
| gen. | combined heat power plant | ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) |
| electr.eng. | combined heat-and-power station | теплоэлектроцентраль |
| energ.ind. | combined heat-and-power station | ТЭЦ |
| energ.ind. | combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources | термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла |
| O&G | complex heat and power unit | комплексный теплоэнергетический блок (Bauirjan) |
| construct. | district heat and power station | районная теплоэлектроцентраль |
| nucl.pow. | FA power in case of a critical heat flux | мощность сборки при возникновении кризиса теплообмена (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | FA power in case of a critical heat flux | критическая мощность сборки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power plant | плавучая атомная теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power plant | плавучая АТЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power plant | плавучая тепловая АЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power plant | плавучая атомная тепловая электростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power plant | ПАТЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power station | плавучая атомная тепловая электростанция (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power station | плавучая атомная теплоэлектростанция (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power station | плавучая тепловая АЭС (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power station | плавучая АТЭС (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear combined heat and power station | ПАТЭС (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power plant | плавучая АТЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power plant | плавучая тепловая АЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power plant | плавучая атомная теплоэлектростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power plant | плавучая атомная тепловая электростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power plant | ПАТЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power station | плавучая атомная теплоэлектростанция (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power station | плавучая АТЭС (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power station | плавучая атомная тепловая электростанция (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power station | плавучая тепловая АЭС (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | floating nuclear heat and power station | ПАТЭС (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel assembly power in case of a critical heat flux | мощность сборки при возникновении кризиса теплообмена (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fuel assembly power in case of a critical heat flux | критическая мощность сборки (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | fuel, water, heat and electrical power requirement | потребность в топливе, воде, тепловой и электрической энергии |
| energ.ind. | graphite-moderated boiling-water reactor for combined heat and power | Энергетический Гетерогенный Петлевой реактор (Millie) |
| energ.ind. | heat and power | теплоэнергетический (aeolis) |
| gen. | heat and power | теплоэнергетический (правильно теплоэнергетический. Alexander Demidov) |
| gen. | heat and power authority | облэнерго (4uzhoj) |
| gen. | heat and power authority | теплоэлектроцентраль (не как сама станция, а как контролирующий орган (напр., ООО "Крымтеплоэлектроцентраль") 4uzhoj) |
| roll. | heat and power department | теплосиловой цех |
| gen. | heat and power equipment | теплосиловое оборудование (snip.com ABelonogov) |
| econ. | heat and power facilities | теплоэнергетическое хозяйство (В. Бузаков) |
| energ.ind. | heat and power facilities | теплосиловое хозяйство (Sergei Aprelikov) |
| O&G | heat and power plant | теплоэлектроцентраль (MichaelBurov) |
| environ. | heat and power station | теплоэлектростанция (Power station which produces both electricity and hot water for the local population. A CHP (Combined Heat and Power Station) plant may operate on almost any fuel, including refuse; Электростанция, которая производит как электричество, так и горячую воду для нужд местного населения. ТЭЦ (теплоэлектроцентраль) может работать практически на всех видах топлива, включая отходы) |
| construct. | heat and power station | теплоэлектроцентраль |
| construct. | heat and power station | ТЭЦ |
| gen. | heat and power supply systems | системы тепло- и электроснабжения (ABelonogov) |
| energ.syst. | Heat and Power Supplying Division | ПТВС (AKX) |
| mil. | heat power | теплотворная способность |
| nautic. | heat power | теплотворность |
| nautic. | heat power | теплопроизводительность |
| tech. | heat power | тепловая мощность |
| product. | heat power controller | теплоэнергоконтроллер (Yeldar Azanbayev) |
| product. | heat power controller | теплоэнергоконтроль (Yeldar Azanbayev) |
| el. | heat power cycle | цикл тепловой энергии |
| tech. | heat power cycle | цикл ТЭС |
| tech. | heat power cycle | цикл тепловой электростанции |
| tech. | heat power engineering | теплоэнергетика |
| Makarov. | heat power engineering | теплоэнергетика (отрасль техники) |
| tech. | heat power industry | теплоэнергетика |
| Makarov. | heat power industry | теплоэнергетика (отрасль промышленности) |
| O&G, casp. | heat & power load | тепловая и силовая нагрузка (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | heat power plant | теплоэлектростанция |
| seism. | heat power plant | тепловая электростанция (теплоэлектростанция) |
| energ.ind. | heat power plant | тепловая электростанция (ТЭС) |
| tech. | heat power plant | теплоэлектроцентраль |
| tech. | heat power plant | ТЭЦ |
| tech. | heat power plant | тепловая электростанция |
| construct. | heat power-station | теплоэлектростанция |
| O&G. tech. | Heat & power supply shop | теплоэнергетический цех (I. Havkin) |
| nucl.pow. | heat supply nuclear power plant | тепловая атомная электростанция (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heat supply nuclear power plant | атомная станция теплоснабжения (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heat supply nuclear power plant | тепловая АЭС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heat supply nuclear power station | тепловая АЭС (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heat supply nuclear power station | тепловая атомная электростанция (не рек. MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heat supply nuclear power station | атомная станция теплоснабжения (не рек. MichaelBurov) |
| Gruzovik, therm.energ. | heat-and-power | теплоэлектрический |
| gen. | heat-and-power | теплоэлектрический |
| gen. | heat-and-power central station | теплоэнергоцентраль (Johnny Bravo) |
| construct. | heat-and-power controller | теплоэнергоконтроллер (Лео) |
| gen. | Heat-and-power engineer | инженер-теплоэнергетик (4uzhoj) |
| gen. | heat-and-power engineering | теплоэнергетический (ABelonogov) |
| tech. | heat-and-power engineering | теплоэнергетика |
| tech. | heat-and-power generating reactor | реактор АТЭЦ |
| tech. | heat-and-power production | выработка электроэнергии и тепла |
| el. | heat-and-power station | теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) |
| electr.eng. | heat-and-power station | теплоэлектроцентраль |
| Gruzovik, heat. | heat-and-power supply | теплофикация |
| gen. | heat-and-power supply | теплофикация |
| gen. | heat-generating power plant | тепловая энергоустановка (Alexander Demidov) |
| gen. | heat-generating power plant operating rules | правила технической эксплуатации тепловых энергоустановок (ПТЭТЭ Alexander Demidov) |
| ed. | Heating Systems and Heat and Power Units | Теплоэнергетические установки и теплоснабжение (Zen1) |
| tech. | heat-power cycle | цикл тепловой электростанции |
| tech. | heat-power cycle | цикл ТЭС |
| tech. | heat-power engineering | теплоэнергетика |
| therm.eng. | heat-power equipment | теплоэнергетическое оборудование |
| energ.ind. | heat-to-power efficiency | КПД преобразования тепловой энергии в электрическую |
| O&G | integrated heat and power unit | комплексный теплоэнергетический блок (Bauirjan) |
| Makarov. | interruption of power, gas, heat supply | перерыв снабжения потребителей электроэнергией, газом, теплом |
| el. | linear heat power | линейная мощность тепловыделения |
| energ.syst. | losses for heat emanating from the power supply | потери на тепловыделение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | losses for heat emanating from the power supply | потери на тепло в системе электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | losses for heat emanating from the power supply | потери на тепло (MichaelBurov) |
| el. | maximum planar linear heat generation power | максимальная линейная мощность тепловыделения на поверхности |
| energ.ind. | micro-combined heat and power plant | микрокомбинированная теплоэнергетическая установка (предназначена для обогрева жилого дома; мощность 1 кВт Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | mini combined heat and power unit | мини-ТЭЦ (VLZ_58) |
| energ.ind. | nuclear heat and power plant | атомная теплоэлектроцентраль (АТЭЦ) |
| electr.eng. | nuclear heat and power plant | АТЭЦ |
| Makarov. | nuclear heat and power plant | атомная теплоэлектроцентраль |
| energ.ind. | Power and Heat Association | Ассоциация по проблемам электро- и теплоснабжения |
| Makarov. | power from the wind and power from the heat in the Earth | энергия ветра и внутреннего тепла Земли |
| Makarov. | power from wind and power from the heat in the Earth | энергия ветра и внутреннего тепла Земли |
| energ.ind. | power, heat and steam generation | электротеплопарогенерация (slitely_mad) |
| energ.ind. | power input to heat pump plant | подводимая мощность к теплонасосной установке |
| therm.energ. | Power Plant Heat Balance | Тепловой Баланс Электростанции (Mukhiddin) |
| tech. | power-and-heat generation | теплофикация |
| tech. | power-and-heat supply | теплофикация |
| refrig. | power-cycle heat exchanger | теплообменник, работающий в энергетическом цикле |
| environ. | power-heat relation | КПД двигателя (Отношение количества полезной работы двигателя к количеству поглощенной им энергии) |
| el.gen. | power-to-heat ratio | соотношение электрической и тепловой энергии (для установок когенерации 25banderlog) |
| nucl.pow. | reactor replacement by coal-fired heat and power plants | замещение реакторов ТЭЦ на угле (MichaelBurov) |
| construct. | slag of heat-and-power station | шлак ТЭЦ |
| archit. | solutions on power and heat supply | решения по энерго- и теплоснабжению |
| energ.ind. | specific fuel consumption at heat and power plant | удельный расход топлива на ТЭЦ (количество топлива, расходуемого на единицу отпущенного (выработанного) тепла или отпущенной (выработанной) электроэнергии) |
| energ.ind. | specific heat consumption at heat and power plant | удельный расход тепла на ТЭЦ (количество тепла, расходуемого на единицу отпущенного (выработанного) тепла или отпущенной (выработанной) электроэнергии) |
| gen. | Tyumen combined heat and power plant | ТТЭЦ (Alexey Lebedev) |
| therm.eng. | vortex heat power engineering | вихревая теплоэнергетика (MichaelBurov) |
| therm.eng. | vortex heat power industry | вихревая теплоэнергетика (MichaelBurov) |
| el. | waste-heat power system | система выработки электроэнергию за счёт утилизации бросового тепла |
| electr.eng. | waste-heat power system | электроэнергетическая система, вырабатывающая энергию за счёт утилизации бросового тепла |
