 |
| English | Russian |
| heat-can | военный реактивный самолёт |
| heat is on | полиция нас ищет |
| heat is on | полиция идёт по нашему следу |
| heat-packer | вооружённый вымогатель |
| heat-packer | бандит |
| heat's on | полиция нас ищет |
| heat's on | полиция идёт по нашему следу |
| I can tell that guy's packing heat from the bulge in his jacket | я могу определить по оттопырившемуся пиджаку, что у парня пушка (Taras) |
| put the heat on | скандалить (someone) |
| put the heat on | требовать от работника больше усердия (someone) |
| put the heat on | изводить (someone) |
| put the heat on | оказать давление на (someone – кого-либо) |
| put the heat on | настойчиво требовать (someone); оплаты, работу и т.п.) |
| take the heat off | ослабить нажим (на кого-либо Interex) |
| take the heat off | снять с кого-либо подозрение, ответственность (Interex) |
| the heat's on | разыскиваемый полицией |
| turn up heat on | наезжать (someone – на кого-либо VLZ_58) |