 |
Terms for subject General containing heart and soul | all forms | exact matches only | in specified order only
| English | Russian |
| be the heart and soul of something | быть душой (чего-либо, общества и т. п.) |
| be the heart and soul of | быть душой (общества и т. п.; чего-либо) |
| be the heart and the soul of the party | быть душой компании (Азери) |
| bless my heart and soul! | видит Бог! (выражает удивление, негодование, испуг) |
| bless my heart and soul! | Господи! |
| bless my heart and soul! | честное слово! |
| bless my heart and soul! | ей-богу (выражает радость и т. п.) |
| bless my heart and soul! | помилуй! |
| he puts his heart and soul into his work | он всю душу вкладывает в свою работу |
| with heart and soul | всей душой |
| heart and soul | душой и телом |
| heart and soul | каждой клеточкой (KristinaAn) |
| with heart and soul | ревностно |
| heart and soul | со всей энергией |
| heart and soul | всеми фибрами души (Anglophile) |
| put heart and soul | вкладывать душу (into) |
| put one's heart and soul into | вкладывать душу в |
| with heart and soul | безурочно (не на срок, не на задание, а на совесть Супру) |