DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing heart | all forms | exact matches only
EnglishRussian
abuse one another to heart's contentнабрехаться
abuse one another to one's heart's contentнабрехать
amuse oneself to one's heart's contentнавеселиться
banquet to one's heart's contentнапироваться
boozing to heart's contentпьянка до положения риз (amorgen)
brawl to one's heart's contentнавоеваться
brawl to heart's contentнавоеваться
caress one another to one's heart's contentнамиловаться
carouse to one's heart's contentзагуливаться (impf of загуляться)
carouse to heart's contentзагуливаться
carouse to one's heart's contentзагуляться
carouse to heart's contentзагуляться
celebrate to one's heart's contentнапраздноваться
celebrate to heart's contentнапраздноваться
chat to one's heart's contentнакалякаться
chat to heart's contentнакалякаться
chatter to one's heart's contentнатараториться
cross my heart and hope to die!ей-богу
cry one's heart outвыплакиваться (impf of выплакаться)
cry one's heart outвыплакаться (pf of выплакиваться)
cry heart outвыплакиваться
dabble to one's heart's contentнаполоскаться
dance to one's heart's contentнатанцеваться
dance to one's heart's contentотплясаться
dance to one's heart's contentнаплясаться
dance to heart's contentотплясаться
dance to heart's contentнатанцеваться
daydream to one's heart's contentнамечтаться
dream to one's heart's contentнамечтаться
dream to heart's contentнамечтаться
eat one's heart out withизвестись (pf of изводиться)
eat one's heart out withизводиться (impf of известись)
eat one's heart outподавиться от зависти (особ. в повелит. наклонении 4uzhoj)
Eat your heart out!Завидуйте молча! (Bullfinch)
entertain to one's heart's contentнапотчевать
entertain to heart's contentнапотчевать
feast to one's heart's contentнапироваться
flaunt to one's heart's contentнащеголять
flaunt to one's heart's contentнащеголяться
flaunt to heart's contentнащеголяться
flaunt to heart's contentнащеголять
fondle one another to one's heart's contentнамиловаться
fondle to heart's contentнамиловаться
gambol to one's heart's contentнарезвиться
gambol to one's heart's contentнашалиться
gambol to heart's contentнашалиться
gaze at to one's heart's contentналюбоваться
gaze to heart's contentналюбоваться
give someone a heart attackдовести кого-л до инфаркта (You're going to give me a heart attack! – Ты меня до инфаркта доведешь! q3mi4)
gossip to one's heart's contentнабрехать
gossip to heart's contentнабрехаться
have shouted to heart's contentнаораться
have shouted to one's heart's contentнаораться
have shouted to one's heart's contentнакричаться
have shouted to heart's contentнакричаться
he wears his heart upon his sleeveу него душа нараспашку
heart attack suffererинфарктник (masizonenko)
heart breakerдамский локон
heart-breakingскучный
heart-breakingнудный
heart contentвдосталь
heart contentвволю
heart in the right placeдоброе сердце (Viacheslav Volkov)
heart is sinkingсердце не на месте (Ремедиос_П)
heart-meltingсердцещипательный
heart-meltingсердцещипательный
heart-movingсердцещипательный
heart-movingсердцещипательный
heart-racingволнующий (bellb1rd)
heart-racingзахватывающий дух (SirReal)
heart-racingзаставляющий сердце биться сильнее (bellb1rd)
heart-rendingнадсадный
heart-rendingнадсадистый (= надсадный)
one’s heart's contentраскатать
one’s heart’s contentвсласть
one's heart sankупал духом (nicesoul)
heart specialistсердечница
heart specialistсердечник
heart suffererсердечница
heart suffererсердечник
heart-ticklingсердцещипательный
heart-ticklingсердцещипательный
her heart achesу неё защемило сердце
his heart jumped in fearсердце у него колотилось от страха (Technical)
I have trouble with my heart from time to timeсердце у меня пошаливает
jabber to one's heart's contentнатараториться
jabber to heart's contentнатараториться
jeer at to one's heart's contentналоматься
joke to one's heart's contentнашутиться
joke to heart's contentнашутиться
kiss one another to one's heart's contentнацеловаться
kiss to heart's contentнацеловаться
laugh to heart's contentобхохотаться
laugh to heart's contentобхохатываться
leave one's heart outвыкладываться без остатка (The Scarlet Knights have left their hearts out on the court, only to have them broken over and over again by nail-biting defeats. VLZ_58)
mock at to one's heart's contentналоматься
my heart is stopping beatingу меня сердце заходится
paddle to one's heart's contentнаполоскаться
paddle to heart's contentнаполоскаться
person with a heart ailmentсердечник
philosophize to one's heart's contentнафилософствоваться
philosophize to heart's contentнафилософствоваться
play one's heart outвыкладываться без остатка (We played our hearts out. VLZ_58)
play the fool to one's heart's contentнадурачиться
play the fool to heart's contentнадурачиться
play to heart's contentнаиграться
rage to one's heart's contentнабеситься
rage to heart's contentнабеситься
rather heart-rendingнадрывчатый
read to heart's contentпоначитаться
regale with to one's heart's contentнапотчевать
ridicule someone to one's heart's contentналоматься
ridicule to heart's contentналоматься
romp to one's heart's contentнавози́ться
romp to heart's contentнавозиться
run to one’s heart’s contentнабегаться
scoff at to one's heart's contentналоматься
set one's heart onвострить зубы на
set heart onвострить зубы на
shout to heart's contentпрокричаться
shout to one's heart's contentвыкричаться
shout to one's heart's contentпрокричаться
shout to heart's contentвыкричаться
show off to one's heart's contentнащеголяться
show off to one's heart's contentнащеголять
smoke to heart's contentнакуриться
smoke to one's heart's contentнакуриться (pf of накуриваться)
smoke to heart's contentнакуриваться
smoke to one's heart's contentнакуриваться (impf of накуриться)
splash to heart's contentнаплёскиваться
splash to one's heart's contentнаплескаться (pf of наплёскиваться)
splash to heart's contentнаплескаться
sport to one's heart's contentнарезвиться
sport to heart's contentнарезвиться
swear at each other to one's heart's contentнаругаться
swear at each other to heart's contentнаругаться
talk to one's heart's contentвыболтнуться
talk to one's heart's contentвыболтаться
talk to one's heart's contentвыбалтываться (impf of выболтаться)
talk to heart's contentвыбалтываться
the heart is poundingсердце колотится
the heart wants what the heart wantsдуша-то требует (Technical)
to one's heart's contentвдоволь
to one’s heart’s contentвдосталь
to one's heart's contentвволю
wear one's heart on one's sleeveне скрывать своих чувств
wear one's heart upon one's sleeveбыть влюбчивым (Rust71)
wear one's heart upon one's sleeveлегко увлекаться (Rust71)
whistle to one's heart's contentвысвистываться
whistle to one's heart's contentвысвистеться (pf of высвистываться)
whistle to one's heart's contentнасвистаться
whistle to one's heart's contentнасвистеться (= насвистаться)
whistle to heart's contentнасвистаться
whistle to one's heart's contentвысвистаться
whistle to heart's contentвысвистываться
whistle to heart's contentвысвистаться
write to heart's contentнаписаться
yelp to one's heart's contentнавизжаться
yelp to heart's contentнавизжаться