| Subject | English | Russian |
| gen. | a malicious hearsay | злобная сплетня |
| gen. | a malicious hearsay | гнусная сплетня |
| law | admissible hearsay | допустимое свидетельство по слуху |
| gen. | by hearsay | понаслышке |
| gen. | by hearsay | по слухам |
| law | double hearsay | показания через третье лицо (Право международной торговли On-Line) |
| law | evidence by hearsay | свидетельские показания, основанные на слухах |
| Gruzovik, inf. | familiar with by hearsay | наслышанный |
| gen. | from hearsay | понаслышке (Andrey Truhachev) |
| law | from hearsay | со слов (кого-либо; обычно употребляется в контексте доказательств по делу Andrey Truhachev) |
| gen. | from hearsay | с чужих слов (Andrey Truhachev) |
| law | hearsay evidence | свидетельство "по слухам" (academic.ru felog) |
| notar. | hearsay evidence | показание с чужих слов |
| notar. | hearsay evidence | производные доказательства |
| notar. | hearsay evidence | посредственные доказательства |
| law | hearsay evidence | показания с чужих слов |
| gen. | hearsay evidence | свидетельство, основанное на слухах |
| gen. | hearsay evidence is not acceptable | показания, основанные на слухах, судом не принимаются (in court) |
| gen. | hearsay knowledge | осведомлённость по слухам |
| gen. | hearsay knowledge | информация из вторых рук |
| law | hearsay rule | принцип неприемлемости показаний, основанных на слухах |
| law | hearsay rule | принцип неприемлемости доказательств, основанных на слухах |
| law | hearsay rule | принцип недопустимости показаний с чужих слов |
| law | hearsay statement | заявление с чужих слов |
| law | hearsay testimony | свидетельские показания с чужих слов |
| adv. | hearsay testimony | свидетельство с чужих слов |
| law | hearsay within hearsay | свидетельство по слуху, отсылающему к другому свидетельству по слуху |
| law | hearsay witness | свидетель, дающий показания с чужих слов |
| gen. | I have it only from hearsay | я знаю об этом с чужих слов |
| dipl. | I know it from hearsay | я знаю об этом понаслышке (bigmaxus) |
| law | illogical and incoherent inferences based on hearsay | нелогичные и бессвязные умозаключения, основанные на слухах (Alex_Odeychuk) |
| law | inadmissible hearsay | недопустимое свидетельство по слуху |
| dipl. | it may only be hearsay | возможно, это только слухи (bigmaxus) |
| Makarov. | know something by hearsay | узнавать что-либо стороной |
| Makarov. | know by hearsay | знать понаслышке |
| gen. | know from hearsay | знать понаслышке (lexicographer) |
| law | no hearsay rule | правило о недопустимости показаний с чужих слов (Andy) |
| gen. | on hearsay | по слухам |
| Makarov. | place credit in hearsay | поверить слухам |
| gen. | place credit in hearsay | поверить молве |
| Makarov. | put credit in hearsay | поверить молве |
| gen. | put credit in hearsay | поверить слухам |
| law | reception of hearsay | приобщение свидетельства с чужих слов к материалам дела |
| law | reception of hearsay | признание свидетельства с чужих слов судебным доказательством |
| law | rule against hearsay | правило об исключении показаний с чужих слов |
| Makarov. | she objected that the accusation was based on hearsay | она возразила, что обвинение основывается на слухах |
| gen. | take on hearsay | принять что-либо на веру |
| inf. | through hearsay | понаслышке |
| gen. | to something from hearsay что-либо | по понаслышке |
