heard – phrases

Terms for subject Informal containing heard | all forms | exact matches only

English	Russian
Another country heard from	ещё один (такой же; когда к разговору присоединяется человек, который против того, кто скажет эту фразу)
be the shot heard round the world	иметь большой резонанс (шутл.: The scandalous arrest of Mrs. Gibbons would soon prove to be the shot heard round the world Taras)
have heard a lot	понаслышаться (about)
have heard a lot about	понаслышаться
have heard much about	наслышаться
have heard much	наслышаться (about)
have you ever heard of such a thing?	виданное ли это дело?
have you ever heard of that?	Слыханное ли это дело?
have you ever heard of that?	это невиданно!
have you ever heard of that?	это неслыханно!
have you ever heard of that?	Виданное ли это дело?
have you ever heard such a thing?	слыхано ли дело?
have you ever heard such a thing?	слыхано ли это дело?
have you ever heard such a thing?	слыханное ли это дело?
have you ever heard such a thing?	слыханное ли дело?
have you ever heard such a thing?	слыханное
smth. heard incorrectly	ослышка
I have heard enough	дальше можешь не продолжать (pelipejchenko)
I have rarely heard such rubbish!	такой бред мне редко приходилось слышать! (Andrey Truhachev)
I have rarely heard such rubbish!	мне редко приходилось слышать такую чушь! (Andrey Truhachev)
I heard on the grapevine	мне сорока на хвосте принесла (Technical)
I heard through the grapevine that	до меня дошли слухи, что (Olga Okuneva)
I never heard a peep from anyone	никто и не заикнулся (Really? I never heard a peep from anyone about it. ART Vancouver)
I never heard a peep from anyone	никто и не мяукнул (Really? I never heard a peep from anyone about it. ART Vancouver)
if I heard you aright	если я не ослышался (If I heard you aright you said you would go. – Если я не ослышался, вы сказали, что уедете.)
I've heard you loud and clear	я тебя услышал (Damirules)
I've heard you loud and clear	я услышал тебя (Damirules)
nothing is heard of him	о нём ни слуху ни духу
The derp heard outside apparently was only the tip of the iceberg.	также: нелепость, глупость, чушь
we have heard a lot about you	мы много о вас наслышаны
we've heard all this before	это мы уже проходили (VLZ_58)

Get short URL