| Subject | English | Russian |
| gen. | can you hear at the back? | там сзади хорошо слышно? |
| gen. | hear back | ждать ответа (по телефону: I'm waiting to hear back Taras) |
| gen. | hear back | получить ответ (Miha4406) |
| gen. | I didn't hear you, could you come back | я не расслышал, вы не могли бы повторить? (Достаточно странная фраза, вряд ли ее поймут. Лучше сказать I didn't hear you, could you repeat, please? TranslationHelp) |
| Makarov. | pipe down, you boys at the back there, we can hardly hear ourselves | ребята, вы, там, заткнитесь, мы сами себя не слышим |
| Makarov. | speak out, we can't hear you at the back! | громче, в задних рядах не слышно! |
| Makarov. | speak out, we can't hear you at the back! | говорите громче, в задних рядах не слышно! |
| gen. | you all, come back now, hear? | всё возвращаемся назад, ясно? |
| gen. | you-all come back now, hear? | все возвращаемся назад, ясно? |
| gen. | you-all come back now, hear? | эй вы, убирайтесь, слышите? |
