| English | Russian |
| Agency for Health Care Policy and Research | Агентство США по политике и исследованиям в области здравоохранения (iwona) |
| autonomous public health care institution | государственное автономное учреждение здравоохранения (igisheva) |
| basic health care | первичное медицинское обслуживание (grafleonov) |
| basic health care | базовое медико-санитарное обслуживание (grafleonov) |
| basic health care | базовое медицинское обслуживание (grafleonov) |
| family health care | охрана здоровья семьи |
| family health care | семейное здравоохранение |
| Federal Health Care Reference Book | ФСЗ (MichaelBurov) |
| Federal Health Care Reference Book | Федеральный справочник здравоохранения (MichaelBurov) |
| health care aide | работник здравоохранения, медицинский работник (рангом ниже, чем доктор. Например, это медсестра, медбрат, акушерка dinchik%)) |
| health care center | медицинский центр (igisheva) |
| health care center | лечебно-профилактическое учреждение (igisheva) |
| health care center | медицинское учреждение (igisheva) |
| health care center | лечебное учреждение (igisheva) |
| health care centre | медицинское учреждение (igisheva) |
| health care centre | лечебно-профилактическое учреждение (igisheva) |
| health care centre | медицинский центр (igisheva) |
| health care centre | лечебное учреждение (igisheva) |
| health care costs | расходы на здравоохранение (Andrey Truhachev) |
| health care facilities | учреждения здравоохранения |
| health care facility | лечебно-профилактическое учреждение (igisheva) |
| health care facility | медицинский центр (igisheva) |
| health care facility | лечебное учреждение (igisheva) |
| health care industry | индустрия здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| Health care operations | организационный процесс (в мед. учреждениях. Не "медицинские операции"!: Health care operations refer to a covered entity's administrative, financial, legal, and quality improvement activities that are required to manage the company and support the primary treatment and payment responsibilities. m1911) |
| Health care operations | организационные мероприятия (в мед. учреждениях. Не "медицинские операции"!: Health care operations refer to a covered entity's administrative, financial, legal, and quality improvement activities that are required to manage the company and support the primary treatment and payment responsibilities. m1911) |
| health care priorities | приоритеты здравоохранения (Yeldar Azanbayev) |
| health care professionals | специалисты в области здравоохранения (CRINKUM-CRANKUM) |
| health care team | лечащая бригада (Beloshapkina) |
| health-care reform | реформа системы здравоохранения (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| health-care spending | расходы на здравоохранение (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| improve access and quality to health care in rural areas | улучшать качество и доступ к системе здравоохранения в сельской местности (контекстуальный перевод; англ. цитата из статьи в Forbes Alex_Odeychuk) |
| in health care | в области здравоохранения (Alex_Odeychuk) |
| in health care | в сфере здравоохранения (Alex_Odeychuk) |
| in health care | в здравоохранении (Alex_Odeychuk) |
| lack of access to health care | необеспеченность медицинской помощью (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| long-term health care facility | стационар длительного пребывания (igisheva) |
| Moscow Municipal Scientific and Practical Center for Fight against Tuberculosis of Moscow Department of Health Care | Московский городской научно-практический Центр борьбы с туберкулёзом Департамента здравоохранения г. Москвы (Elmitera) |
| municipal health care facility | коммунальное учреждение охраны здоровья (Oleksandr Spirin) |
| municipal health care institution | коммунальное учреждение охраны здоровья (Oleksandr Spirin) |
| National Council on Interpreting in Health Care | Национальный совет по переводу в области здравоохранения (США MichaelBurov) |
| socialized health care | государственное здравоохранение (Nika Franchi) |
