| Subject | English | Russian |
| dipl. | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| gen. | health and hygiene rules and standards | санитарно-эпидемиологические правила и нормативы (ABelonogov) |
| law | health and safety rules | правила техники безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | health rules | санитарные нормы (su) |
| gen. | health, safety and environmental rules and regulations | правила и инструкции по охране труда, промышленной и пожарной безопасности (Alexander Demidov) |
| law | occupational health and safety rules | правила по охране труда (Alexander Demidov) |
| gen. | occupational health and safety rules | правила охраны труда и техники безопасности (VictorMashkovtsev) |
| gen. | occupational safety and health rules | правила охраны труда (Alexander Demidov) |
| health. | On the approval of model rules of mandatory health and safety insurance for patients participating in a clinical drug study | "Об утверждении Типовых правил обязательного страхования жизни и здоровья пациента, участвующего в клинических исследованиях лекарственного препарата" (Постановление Правительства Российской Федерации № 714 от 13 сентября 2010 г.) |
| O&G. tech. | site health&safety rules | правила техники безопасности и охраны окружающей среды для данного участка (site health&safety rules Konstantin 1966) |
| law | workplace health and safety rules and regulations | правила техники безопасности на рабочих местах (Alexander Demidov) |
