| Subject | English | Russian |
| med. | Armed Forces Health Professions Scholarship Program | Программа санитарной подготовки кадров вооружённых сил (США) |
| mil. | armed forces health professions scholarships program | программа подготовки медицинских специалистов для ВС в гражданских вузах на стипендии МО |
| med. | Breast Health Program | программа профилактики заболеваний молочной железы |
| med. | Children's Health Assurance Program | Программа страхования здоровья детей (New York, Нью-Йорк) |
| med. | CHIPS (Children's Health Insurance Program | Программа медицинского страхования детей (в США allag) |
| mil., avia. | civilian health and medical program for members of the uniformed services | программа здравоохранения для военнослужащих и работников правоохранительных органов |
| mil. | Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | программа медицинского обслуживания членов семей военнослужащих |
| med. | Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | Охрана здоровья населения и медицинская программа ведомственных служб (США) |
| med. | Civilian Health and Medical Program - Veterans Administration | Охрана здоровья населения и медицинская программа администрации ветеранов (США) |
| gen. | community health program | программа общественного здравоохранения (AMlingua) |
| med. | Comprehensive Health Care Program | Всеобъемлющая программа обеспечения здоровья детей |
| med. | Comprehensive Health Care Program | Всеобъемлющая программа охраны здоровья (SSA, Управления социального обеспечения, США) |
| Makarov. | comprehensive reproductive health program in workplace | комплексная программа репродуктивной гигиены на рабочем месте |
| O&G, sakh. | Contractor health, environmental and safety management program | программа подрядчика по организации охраны труда, охраны окружающей среды и обеспечению безопасности (CHESMP) |
| health. | country health programme | страновая программа здравоохранения |
| health. | country-wide health programme | страновая программа здравоохранения |
| med. | County Health Improvement Program | Программа улучшения здоровья населения округа |
| mil., WMD | defense occupational health readiness system program manager | диспетчер программ системы обеспечения гигиены труда на оборонных предприятиях |
| polit. | Den Sooluk KR National Health Care Reform Program for 2012-2018 | Национальная программа реформы здравоохранения КР "Ден соолук" на 2012-2018 годы |
| polit. | Den Sooluk National Health Care Reform Program for 2012-2018 | Национальная программа реформы здравоохранения КР "Ден соолук" на 2012-2018 годы |
| med. | Effective Health Care Program | программа "эффективное здравоохранение" (программа Департамента здравоохранения Великобритании olga don) |
| UN | Environmental Health and Sanitation Programme | Программа по вопросам санитарного состояния и оздоровления окружающей среды |
| ecol. | Environmental Health Programme | Программа по санитарии окружающей среды |
| tax. | Federal Employees Health Benefit Program | Программа обеспечения федеральных служащих медицинским страхованием |
| footb. | 11 for Health programme | программа "11 за здоровье" |
| astronaut. | Global Monitoring and Human Health Program | Программа глобального мониторинга и охраны здоровья (NASA) |
| oil | Health Advisory program | Консультационная Программа в области здравоохранения (A program sponsored by EPA's Office of Drinking Water (ODW). Provides information on the health effects, analytical methodology, and treatment technology that would be helpful in dealing with the contamination of drinking water; Программа, спонсируемая офисом EPA по питьевой воде. Предоставляет информацию о воздействии на здоровье) |
| UN, polit. | Health and Development programme | Программа в области здравоохранения и развития |
| med. | health care program | программа медицинской помощи (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | Health Manpower Development Program | программа развития кадров здравоохранения |
| tech. | health physics program | программа защиты от ионизирующих излучений |
| med. | Health Professions Student Assistance Program | программа подготовительного обучения студентов медицинской специальности |
| health. | health program | программа здравоохранения (AMlingua) |
| health. | health programme | программа здравоохранения (AMlingua) |
| med. | health promotion program | программа по укреплению здоровья (перевод предложен М. Берди (Michele Berdy) в статье "Communications: Saying What We Mean" Alexander Matytsin) |
| mil. | Health Resources and Programs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по ресурсам и программам здравоохранения (МО) |
| med. | health resources planning program | программа планирования ресурсов здравоохранения |
| med. | health resources planning program | программа планирования резервов здравоохранения |
| med. | Health Services Planning Program | программа планирования служб здравоохранения |
| busin. | health-improving program | оздоровительная программа (elena.kazan) |
| energ.ind. | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Международная программа по медицинским последствиям Чернобыльской аварии |
| energ.ind. | International Program on the Health Effects of the Chernobyl Accident | Международная программа по изучению воздействия Чернобыльской аварии на здоровье людей |
| UN | Joint WHO/UNEP Environmental Health Criteria Programme | Совместная программа ВОЗ / ЮНЭП по критериям экологического здоровья |
| polit. | KR Government Program on Public Health Care and Health System Development for 2019-2030 "A Healthy Person means a Prosperous Nation" | Программа Правительства КР по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" (Divina) |
| mil. | Master Care Group Health Insurance program | основная программа коллективного страхования на случай болезни |
| gen. | Maternal and Child Health Program | программа здоровья матери и ребёнка |
| med. | Maternal Health Program | программа охраны материнства |
| med. | mental health gap action program | Программа действий ВОЗ по ликвидации пробелов в области охраны психического здоровья (mhGAP wordsbase) |
| med. | mental health gap action program | программа ВОЗ по улучшению обслуживания больных, страдающих психическими и неврологическими расстройствами, а также с расстройствами, вызванными употреблением психоактивных веществ (Ishmael) |
| health. | Mental Health Gap Action Programme | Программа действий по ликвидации пробелов в области охраны психического здоровья (ProtoMolecule) |
| psychother. | Mental Health Gap Action Programme Humanitarian Intervention Guide | Руководство по гуманитарной помощи Программы действия пробелов в области психического здоровья (mhGAPHIG Alopha) |
| med. | Migrant Health Program | программа охраны здоровья переселенцев |
| med. | Migrant Health Program | программа охраны здоровья мигрантов |
| mil. | military personnel health assistance program | программа оказания помощи военнослужащим в области здравоохранения |
| austral. | National Health Promotion Programme | Федеральная программа по улучшению здоровья нации (располагает фондом, кот. регулярно пополняется из государственного бюджета Австралии и расходуется на спортивную работу, в первую очередь среди молодёжи, и профилактику заболеваний) |
| automat. | occupational health program | программа по гигиене труда |
| mil. | Office for the Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | управление медицинского обслуживания членов семей военнослужащих (МО) |
| mil. | office of Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | управление медицинского обеспечения семей военнослужащих (МО) |
| pharm. | Program for Appropriate Technologies in Health | Программа оптимальных технологий в здравоохранении (ПОТЗ; PATH CRINKUM-CRANKUM) |
| mil., WMD | program manager for defense occupational health readiness | руководитель программы по обеспечению охраны труда на предприятиях оборонной промышленности |
| med. | public health program | программа общественного здравоохранения (Irina Verbitskaya) |
| astronaut. | Satellites for Health and Rural Education programme | Программа ИНТЕЛСАТ по использованию спутников в целях здравоохранения и образования в сельских районах (INTELSAT; ШАРЕ) |
| USA | State Children's Health Insurance Program | "Страхование здоровья детей в штатах" (программа Министерства здравоохранения и социального обеспечения США
 clck.ru dimock) |
| tax. | State Children's Health Insurance Program | Программа медицинского страхования детей штата (SCHIP) |
| gen. | the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" | Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" |
| gen. | Transport, Health and Environment Pan-European Programme | Общеевропейская программа по транспорту, окружающей среде и охране здоровья (Yerkwantai) |
| health. | WHO Health Emergencies programme | Программа ВОЗ по чрезвычайным ситуациям (Wakeful dormouse) |
| med. | Women's Health Program | инициатива по охране здоровья женщин |
