| Subject | English | Russian |
| med. | American Association for Health, Physical Education and Recreation | Американская ассоциация по развитию здравоохранения, физического воспитания и досуга |
| med. | Area Health Education Center | Зональный центр санитарного просвещения |
| med. | Bureau of Health Education | Бюро санитарного просвещения |
| med. | Bureau of Health Manpower Education | Бюро обучения кадров здравоохранения |
| ed. | Centers of Occupational Health and Education | Центры профессионального здравоохранения и образования (Johnny Bravo) |
| gen. | Central Council for Health Education | Центральный совет санитарного просвещения |
| gen. | Central Council for Health Education | ЦССП |
| med. | Central Council Health Education | Центральный совет санитарного просвещения (Великобритания) |
| USA | Committee on Health, Education, Labor, and Pensions | Комитет по здравоохранению, образованию, труду и пенсионному обеспечению (Постоянный комитет Сената США. Важную роль в его деятельности отводится проблемам охраны труда, пенсионного обеспечения и защиты прав детей, инвалидов, пожилых.
 clck.ru dimock) |
| gen. | Committee on Social Affairs, Education, Science, Culture and Health | Комитет по социальным вопросам, образованию, науке, культуре и здравоохранению (КР Divina) |
| med. | Community Health Education Services | общинная служба санитарного просвещения |
| med. | comprehensive primary care and health education | комплексное первичное медицинское обслуживание и санитарное просвещение |
| med.appl. | computer-supported health education | автоматическое санитарное просвещение |
| med. | Council on Allied Health Education and Accreditation of AMA | Совет по обучению смежным с медициной дисциплинам и аттестации Американской медицинской ассоциации (АМА) |
| med. | dental health education | санитарное просвещение по вопросам ухода за зубами |
| econ., amer. | Department of health, education and welfare | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения |
| med. | Department of Health, Education and Welfare | Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения (США) |
| avia. | Department of Health, Education and Welfare | Министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения (США) |
| energ.ind. | Department of Health, Education and Welfare | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения (США) |
| gen. | Department of Health, Education and Welfare | министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения |
| food.ind. | Dietary Supplement Health and Education Act | Закон о пищевых добавках (1994 года США, другой вариант "О внесении изменений в федеральный акт о пищевых продуктах, лекарственных препаратах и косметических средствах с целью установления стандартов по отношению к пищевым добавкам" Игорь_2006) |
| med. | Diploma of Contents and Methods of Health Education | диплом по санитарному просвещению |
| ed. | Education, Health and Care Plan | План по поддержке в образовании, медицинской и социальной помощи (An EHC plan is a legal document that describes a child or young person's special educational, health and social care needs, explains the extra help that will be given to meet those needs and how that help will support the child or young person to achieve what they want to in their life. org.uk 13.05) |
| med. | education in family health | просвещение по вопросам охраны здоровья семьи |
| dipl. | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| med. | Fellow of the Institute of Health Education | сотрудник Института санитарного просвещения |
| astronaut. | Global Access to Tele-health and Education Systems | Система глобального доступа к телемедицине и телеобразованию (project; ГЕЙТС) |
| astronaut. | Global Satellite Network for Education, Tele-health and Disaster Management | Глобальная спутниковая сеть в целях образования, телемедицины и обеспечения готовности к стихийным бедствиям (ГЛОСНЕТАД) |
| med. | Health and Nutrition Education Survey | Национальная служба по здравоохранению и питанию |
| med. | health and optimum physical education | здоровье и оптимальное физическое воспитание |
| med. | Health Care and Education Reconciliation Act | Закон о согласовании расходов на медицинское обслуживание и образование (LEkt) |
| gen. | health education | подготовка в области медицины |
| law | health education | воспитание здоровья |
| ed. | health education | обучение здоровью |
| sociol. | health education | медицинское образование |
| Makarov. | health education | санитарный |
| gen. | health education | санпросвет (Anglophile) |
| ed. | health education | учение о здоровье |
| ed. | health education | воспитание здорового образа жизни |
| gen. | health education | санитарное просвещение |
| avia., med. | Health, Education and Welfare | здравоохранение, просвещение и социальное обеспечение |
| energ.ind. | health, education and welfare | здравоохранение, образование и социальное обеспечение |
| med. | Health Education Council | Совет по санитарному просвещению |
| med. | health education institution | учреждение санитарного просвещения |
| med. | Health Education Media Association | Ассоциация лиц со средним медицинским образованием |
| med. | Health Education Service | служба санитарного просвещения |
| med. | Health Education Service | отдел санитарного просвещения |
| water.suppl. | health, education, welfare | здравоохранение, образование, социальное обеспечение |
| med. | health information and education | пропаганда здорового образа жизни (Health education is defined as the principle by which individuals and groups of people learn to behave in a manner conducive to the promotion, maintenance, or restoration of health. The ultimate aim of Health Education is Positive Behavioural Modification LBugrova) |
| ed. | health management education | образование в области управления медицинской организацией (Alex_Odeychuk) |
| med. | health management education | обучение организации здравоохранения |
| med. | health-education | воспитание сознательного отношения к здоровью и санитарное просвещение |
| med. | National Center for Health Education | Национальный центр по санитарному просвещению |
| med., amer. | National center for health education | Национальный центр санитарного просвещения |
| med. | National Health and Nutritional Education Survey | Национальное исследования здоровья и питания (NHANES lytochka) |
| gen. | National Health and Nutritional Education Survey | Национальное Исследование Здоровья Населения и Просвещение в Области Питания (NHANES Мастер) |
| med. | Office of Public Health Education | Бюро по медико-санитарному просвещению населения (New York State, штата Нью-Йорк) |
| med. | Pan-American Health and Education Foundation | Панамериканский фонд здравоохранения и просвещения |
| gen. | personal, social and health education | санитарно-просветительская работа (bbc.co.uk Редькотёр) |
| ed. | personal, social and health education | воспитание личности, социальное образование и медико-санитарного просвещение (VLZ_58) |
| gen. | personal, social and health education | санитарно-просветительная работа (PSHE Marein) |
| ed., subj. | physical and health education | физическая культура и здоровье (mindmachinery) |
| gen. | poor health may be a barrier to education | плохое здоровье может помешать получению образования |
| med. | public health education | санитарное просвещение |
| gen. | public health education | санпросвет (Anglophile) |
| trd.class. | regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security | государственное регулирование деятельности в области здравоохранения, образования, социально-культурного развития и других социальных услуг, кроме социального обеспечения (ОКВЭД код 84.12 europa.eu 'More) |
| med. | reproductive health education | санитарное просвещение по вопросам репродуктивного здоровья |
| astronaut. | Satellites for Health and Rural Education programme | Программа ИНТЕЛСАТ по использованию спутников в целях здравоохранения и образования в сельских районах (INTELSAT; ШАРЕ) |
| Makarov. | the focus was on health and education | в центре внимания были здравоохранение и образование |
| med. | US Department of Health, Education and Welfare | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения США |
| med. | US Department of Health, Education and Welfare | Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения США |
| astronaut. | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |
