 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be a headache department | хлопот не оберёшься (с ним(-и), с ней, e.g., he is a real headache department) |
| gen. | be a headache department | доставлять одни хлопоты (Anglophile) |
| nonstand. | headache department | сто рублей убытку (источник проблем igisheva) |
| nonstand. | headache department | хлопот не оберёшься (igisheva) |
| pris.sl. | headache department | капельница (винно-водочный магазин или отдел igisheva) |
| nonstand. | headache department | тридцать три несчастья (источник проблем igisheva) |
| slang | headache department | человек, постоянно вызывающий проблемы (Interex) |
| slang | headache department | источник ненужных проблем (Interex) |
| jarg. | headache department | бабьи слёзы (винно-водочный магазин или отдел igisheva) |