| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | cooler/condensor with floating head and cover plate | холодильник / конденсатор с плавающей головкой и крышкой |
| construct. | Cover and Head Trim | панель перекрытия и верхнего (лицевого)элемента(ригеля Andy) |
| gen. | cover one's head | надевать шапку |
| gen. | cover head | надеть шляпу |
| Makarov. | cover one's head | надевать головной убор |
| Makarov. | cover one's head | надевать шляпу |
| Makarov. | cover one's head | надеть шляпу |
| Makarov. | cover head | вершинный покров |
| Makarov. | cover one's head | покрывать голову |
| gen. | cover one's head | повязывать голову |
| Gruzovik | cover one's head again | перекрыться (pf of перекрываться) |
| inf. | cover head again | перекрыться |
| inf. | cover head again | перекрываться |
| Gruzovik | cover one's head again | перекрываться (impf of перекрыться) |
| gen. | cover one's head protectively | защитить голову, закрыв её руками |
| Makarov. | cover one's head to protect it from the sun | накрыть голову чем-либо от солнца |
| tech. | cylinder head cover | крышка головки цилиндра (двигателя) |
| auto. | cylinder head cover | крышка головки цилиндров |
| tech. | cylinder head cover | крышка головки блока цилиндров |
| tech. | cylinder head cover assembly | крышка головки блока цилиндров |
| railw. | cylinder head cover gasket | прокладка кожуха цилиндровых крышек |
| tech. | cylinder-head cover stud | шпилька головки цилиндра |
| O&G, tengiz. | floating head cover | кожух плавающего днища (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | floating head cover | плавающая крышка днища (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | floating head cover flange | фланец плавающего днища (Yeldar Azanbayev) |
| pharma. | head cover | медицинская шапочка (capricolya) |
| helic. | Head cover | канопи (СЮШ) |
| helic. | Head cover | обтекатель (СЮШ) |
| mil., tech. | head cover | защитный слой покрытия |
| tech. | head cover | защитная толща |
| tech. | head cover | козырёк |
| mil. | head cover | перекрытие |
| mil. | head cover | покрытие |
| mil., tech. | head cover | козырёк (окопа) |
| tech. | head cover | крышка головки |
| pharma. | head cover | защитная шапочка (capricolya) |
| hydroel.st. | Head cover | Крышка турбины (shulig) |
| tech. | head cover | первое сито (в ярусе сит) |
| product. | head cover assembly | крышка головки блока (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | head cover of a loophole | перекрытие бойницы |
| O&G, tengiz. | head end cover | крышка поршневой камеры (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | head lamp cover | ограждение фары |
| avia. | head rest covers | подголовники (mariab80) |
| mil., tech. | loopholed head-cover | козырёк с бойницей |
| tech. | motor head cover | крышка гидромотора |
| inf. | not to cover one's head | простоволосить |
| tech. | pneumatic head cover | крышка пневмоголовки |
| gen. | pull the covers over head | натянуть одеяло на голову |
| gen. | pull the covers over head | натягивать одеяло на голову |
| Makarov. | roll head cover | упаковка концов рулона |
| Makarov. | roll head cover | упаковка концов бобины |
| Makarov. | she has to cover her face with a muffler, and head the driving snow | ей приходится заматывать лицо шарфом и двигаться навстречу слепящему снегу |
| tech. | speed adjusting motor head cover | крышка гидромотора регулятора оборотов |
| el. | vessel head nozzle protection cover | предохранительный кожух патрубка крышки сосуда |
| el. | vessel head shipping cover | транспортный кожух крышки сосуда |
