head – phrases

Terms for subject Figure of speech containing head | all forms | exact matches only

English	Russian
a place to put one's head down	пристанище (He was left without a place to put his head down. ART Vancouver)
be with no head for heights	бояться высоты (Халеев)
get head down	упорно трудиться над тем, для чего нужно много писать и читать (to work hard at something that involves reading or writing singeline)
have no head for heights	бояться высоты (Халеев)
having head in the clouds	непрактичный (Leonid Dzhepko)
having head in the clouds	витающий в облаках (о человеке Leonid Dzhepko)
he is bruised from head to foot	на нём живого места нет
head for the hills	сбежать (flee; take to one's heels; cut and run Clepa)
head for the hills	задать стрекача (Clepa)
head for the hills	дать дёру (Clepa)
head into the homestretch	выйти на финишную прямую (per Michele A. Berdy Leonid Dzhepko)
head into the homestretch	выходить на финишную прямую (Leonid Dzhepko)
head over	направляться (куда-либо (обычно после приказа) Nikolai.Canada)
head over water	удержаться на поверхности (Сomandor)
work up a head of steam	взять с места в карьер (Maria Semyonova)