Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
German
Russian
Terms
for subject
Literature
containing
he wants
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
He wants
something different from us...— a kind of cross between a mother and a Greek courtesan, a henchwoman, a mixture of Cleopatra and Boswell.
Ему нужно совсем другое... Что-то среднее между матерью и куртизанкой. Оруженосица. Гибрид Клеопатры и Босуэлла.
(J. Osborne, Пер. Д. Урнова)
'If he could tide me over, I'd be able to pay him back eventually.' 'He'd want that. He's not being Santa Claus."
"Если б он смог меня выручить, я бы потом с ним расплатился".— "А он и не откажется. Он же не Санта-Клаус, в самом деле".
(P. H. Johnson, Пер. С. Митиной)
What I want to know is — does he take me home afterward. I'm not Emily Posted.
Я желаю знать, отвезёт ли он меня потом домой. Я этикету не обучалась.
(F. Scott Fitzgerald)
Get short URL