| English | Russian |
| he is going to see Mary – said Tom as he observed Ned getting into his car | он едет к Мэри – сказал Том, наблюдая за тем как Нед усаживался в машину |
| he is said, despite his years, to be fit, lucid and raring to re-enter the political fray | говорят, что несмотря на возраст, он в отличной физической форме, здравом уме и готов в любой момент вернуться к политическим баталиям |
| he is said to | говорят, что он (Putin is said to keep up a punishing fitness regime that includes daily swims and stints in the gym. – Guardian.uk.2017) |
| he is said to be | говорят |
| he is said to be a good singer | говорят, что он хороший певец (to be a great artist, to be a nice man, etc., и т.д.) |
| he is said to be a man of talent | говорят, что он талантливый человек |
| he is said to be a well-known scholar | говорят, он широко известный учёный |
| he is said to be very learned | он слывёт учёным человеком |
| he is said to be very learned | он слывёт за учёного человека |
| he is said to have been made away with by poison | говорят, его отравили |
| he is said to have left | он будто бы уехал |
| he is said to have left | говорят, будто он уехал |
| he is said to swim well | говорят, он хорошо плавает |
| he is said to swim well | говорят, что он хорошо плавает |
| he never hears what is said to him | он никогда не слышит, что ему говорят |
| he said it was a silly thing to do, and they retorted that he was a slacker | он сказал, что глупо так поступать, а в ответ они назвали его лодырем |
| “is he going to die?” — “I fear so”, he said | «он умрёт?» — «Боюсь, что да», — сказал он |
| this picture is useful but it can hardly he said to account completely for the properties of rubber | это описание полезно, но вряд ли можно сказать, что оно полностью объясняло свойства каучука |
