he is a – phrases

Terms for subject Informal containing he is a | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
God is not a sucker, he strikes smites a motherfucker when he sees one	Бог-не фраер, он всё видит (VLZ_58)
he is a bit of a freak person	у него не все дома
he is a bit tipsy	но слегка навеселе
he is a dab hand at something	у него лёгкая рука
he is a daemon for work	он работает как чёрт
he is a deadbeat	он мышей не ловит
he is a driveling idiot	он несёт дикий бред
he is a fine figure of a man	он очень видный мужчина
he is a goner	он не жилец
he is a goner	он пропал
he is a goner	он погиб
he is a goner	он почтипокойник
he is a goner	он почти мертвец
he is a goner	его поезд ушёл
he is a goner	его песенка спета
he is a goner	для него всё кончено
he is a goner	его не спасти
he is a goner	он претендент на вылет
he is a goner	его можно списывать
he is a good hang	с ним прикольно
he is a hard man to figure out	он мудрёный человек
he is a has-been	он уже не удел
he is a has-been	он списан за борт
he is a has-been	для него всё кончено
he is a has-been	его поезд ушёл
he is a has-been	его песенка спета
he is a health freak	он помешан на здоровье
he is a jack of all trades	он на всё горазд
he is a little late	он немножко опоздает
he is a mean cook	он отлично готовит
he is a mean cook	он отпадный повар
he is a pain in the neck	он действует на нервы
he is a pretty bad egg	он дрянь порядочная
he is a sharp customer	он хитрая бестия с ним не шути
he is a sharp customer	он хитрая штучка
he is a sharp customer	с ним не шути
he is a smart one	он тонкая штука
he is a smooth operator with women	он легко обольщает женщин
he is a smooth operator with women	он знаток женщин
he is a smooth operator with women	он специалист по женщинам
he is a smooth operator with women	он пользуется успехом у женщин
he is a sociable fellow	он парень артельный
he is a swell guy	он парень хоть куда
he is a terrific fellow	он парень аховый
he is a thoroughly decent person	он идеально порядочный человек
he is a total package	у него всего в достатке (о моральных и физических качествах)
he is a tough cookie	он – не подарок
he is a tough customer	таким, как он, палец в рот не клади (epoost)
he is a voracious reader	он читает запоем
he is all of a tremble	он весь трясётся
he is always neat as a pin	он всегда одет с иголочки
he is always ready for a fight	он большой драчун
he is beginning to show a little edge	он уже заметно окосел
he is in a bad mood today	на него сегодня худой стих нашёл
he is like a mad dog on the loose	он как с цепи сорвался
he is like a mad dog on the loose	как с цепи сорвался
he is no good at all as a doctor	доктор он никакой
he is not a fool	у него губа не дура
he is not just a man next door	он не простой человек с улицы
he is not really a true artist!	он тот ещё художник!
he is really a hysterical person	он форменный истерик
he is seen in a minor role in the film	он отметился в роли второго плана в фильме
he is seen in a secondary role in the film	он отметился в роли второго плана в фильме
he is such a cutie	он такой симпатяга
he is too slow for a funeral	его только за смертью посылать
he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down	он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было осадить
he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down	он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было поставить на место
he/she is a keeper	он/она — сокровище (Вариант перевода Alexander Oshis)
he/she is a keeper	береги его/её (Вариант перевода Alexander Oshis)
what a bore he is	какой же он занудливый
what a slow thinker he is!	как он медленно соображает!
what he needs is a thrashing	палка плачет по ним

Get short URL