he doesn't know – phrases

Terms containing he doesn't know | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	although he doesn't know exactly, he thinks that's so	хотя он точно не знает, но он думает, что это так
lit.	Auden often writes like Disney. Like Disney, he knows the shape of beasts ..., unlike Lawrence, he doesn't know what shapes and motivates those beasts.	Оден часто пишет в диснеевском духе. Как и Дисней, он знает, как обрисовать животное ..., в отличие от Лоренса он не знает, почему у этого животного такой вид и что им движет. (D. Thomas)
gen.	does he know it? – No, he doesn't	он знает это? – Нет
philos.	he can't learn what he doesn't know because he doesn't know he doesn't know it	он не может обучиться тому, чего не знает, потому, что он не знает, что он этого не знает (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
philos.	he can't learn what he doesn't know because he doesn't know he doesn't know it	он не может обучиться тому, чего не знает, потому, что он не знает, что он не знает (Alex_Odeychuk)
gen.	he doesn't even know the ABC's of engineering	он не знает даже азбуки инженерного дела
gen.	he doesn't have the necessary know-how for the job	у него нет навыков, необходимых для этой работы
gen.	he doesn't have the necessary know-how for the job	у него нет навыков, необходимых для выполнения этой работы
Makarov.	he doesn't know	он не знает
gen.	he doesn't know a B from a bull's foot	он ничего не знает
inf.	he doesn't know A from B	он аза в глаза не знает
inf.	he doesn't know a single thing well	он ничего путём не знает
Makarov.	he doesn't know a thing	он ни бельмеса не знает
inf.	he doesn't know a thing	он ни аза не знает
gen.	he doesn't know a thing about this matter	он в этом деле не сечёт
gen.	he doesn't know a word of English	он совсем не знает английского
gen.	he doesn't know a word of English	он не знает ни слова по-английски
Makarov.	he doesn't know an awful lot about art, but he is learning	он не очень хорошо разбирается в искусстве, но он учится
Makarov.	he doesn't know any man who'd knock back an offer like that	он не знает человека, который отклонил бы такое предложение
gen.	he doesn't know anybody there	он никого там не знает
Gruzovik	he doesn't know anything	он ни бельмеса не знает
jarg.	he doesn't know anything	он ни бе, ни ме, ни кукареку
Gruzovik, slang	he doesn't know anything	он ни бе, ни ме, ни кукареку
inf.	he doesn't know anything	он ни бельмеса не знает
Makarov.	he doesn't know anything about chemistry	он не разбирается в химии
gen.	he doesn't know anything about medicine	он медицински неграмотный человек
Makarov.	he doesn't know beans about it	он ни в зуб ногой
Makarov.	he doesn't know beans about it	он ни в зуб толкнуть
gen.	he doesn't know beans about it	он в этом ни бум-бум
Gruzovik, inf.	he doesn't know beans about mathematics	он по математике ни в зуб толкнуть
gen.	he doesn't know beans about mathematics	он по математике ни в зуб толкнуть
gen.	he doesn't know chemistry	в том-то и дело, что он химии не знает
inf.	he doesn't know her present address	он не знает её теперешнего адреса
gen.	he doesn't know his own mind	он сам не знает, чего он хочет
gen.	he doesn't know his own mind	он сам не знает, чего он хочет
Makarov.	he doesn't know his own mind	он сам не знает, чего он хочет
gen.	he doesn't know his own mind	у него семь пятниц на неделе (Anglophile)
Makarov.	he doesn't know how it found its way to my bag	он не знает, как это попало в его сумку
Makarov.	he doesn't know how it found its way to my bag	он не знает, как это очутилось в его сумке
gen.	he doesn't know how to begin it	он не знает, как приняться за это
gen.	he doesn't know how to behave	он не умеет держать себя
gen.	he doesn't know how to behave	он не умеет себя вести (Andrey Truhachev)
gen.	he doesn't know how to behave at table	он не умеет вести себя за столом
Makarov.	he doesn't know how to broach the subject of a pay rise to his boss	он не знает, как попросить у своего начальника прибавки к зарплате
Makarov.	he doesn't know how to broach the subject of a pay rise with his boss	он не знает, как попросить у своего начальника прибавки к зарплате
gen.	he doesn't know how to choose good assistants	он не умеет подбирать хороших сотрудников
gen.	he doesn't know how to control himself	он не умеет владеть собой
gen.	he doesn't know how to do it	он не умеет делать этого
Makarov.	he doesn't know how to escape from the mosquitoes	он не знает, куда деться от комаров
Makarov.	he doesn't know how to escape from the mosquitoes	он не знает, куда деваться от комаров
gen.	he doesn't know how to go about it	он не знает, как приняться за это
Makarov.	he doesn't know how to handle children	он не умеет обращаться с детьми
gen.	he doesn't know how to handle the collection scientifically	он обращается с коллекцией как дилетант
gen.	he doesn't know how to handle the collection scientifically	он не знает, как работать с коллекцией
gen.	he doesn't know how to put it	он не знает, как это выразить
gen.	he doesn't know how to restrain his fury	он не умеет сдерживать свою ярость
gen.	he doesn’t know how to say no	он не умеет отказывать
gen.	he doesn't know how to set about it	он не знает, как приняться за это
Makarov.	he doesn't know how to use this instrument	он не знает, как обращаться с этим инструментом
gen.	he doesn't know how to use this instrument	он не умеет обращаться с этим инструментом
Makarov.	he doesn't know how you stand up to the severe winters in your part of the world	он удивляется, как вы у себя переносите такие суровые зимы!
Makarov.	he doesn't know if she is here	он не знает, здесь ли она
gen.	he doesn't know it either	он тоже этого не знает
austral., slang	he doesn't know jack about rugby	он ничего не понимает в регби
Makarov.	he doesn't know language well	он плохо знает язык
gen.	he doesn't know me at all	он меня совсем не знает
Makarov.	he doesn't know much about those matters	он не разбирается в этих вопросах
rude	he doesn't know shit about what's going on	он ни фига не представляет, что здесь творится (Andrey Truhachev)
rude	he doesn't know shit about what's going on	он ни хрена не знает о том, что здесь происходит (творится Andrey Truhachev)
gen.	he doesn't know the first thing about dogs	он ничего не понимает в собаках
Makarov.	he doesn't know the simplest things	он не знает простых вещей
gen.	he doesn't know this man	он этого человека не знает
Makarov.	he doesn't know what all the fuss is about!	он не знает, из-за чего вся эта суета!
Makarov.	he doesn't know what book to give you	он не знает, какую книгу вам дать
gen.	he doesn't know what course to take	он не знает, какой путь избрать
Makarov.	he doesn't know what do with himself	он не знает, куда себя девать
Gruzovik, proverb	he doesn't know what he is talking about	слышал звон, да не знает, где он
saying.	he doesn't know what he is talking about	слышал звон, да не знает, где он
gen.	he doesn't know what he is talking about	слышал звон да не знает, где он
Makarov.	he doesn't know what this means	он не знает, что это значит
gen.	he doesn't know what to do first	он не знает за что раньше приняться
gen.	he doesn't know what to do with himself	он не знает, что с собой делать
gen.	he doesn't know what to do with himself	он не знает, чем заняться
Makarov.	he doesn't know what to do with his energy	он не знает, куда девать свою энергию
Makarov.	he doesn't know what to do with his money	он не знает, куда подевать свои деньги
Makarov.	he doesn't know what to do with his money	он не знает, куда девать свои деньги
Makarov.	he doesn't know what to do with his time	он не знает, куда девать своё время
gen.	he doesn't know what to do with these books	он не знает, как поступить с этими книгами
Makarov.	he doesn't know what will come of your actions	он не знает, к чему приведут ваши действия
gen.	he doesn't know what's going on right under his very nose	он не замечает, что у него под носом творится
Makarov.	he doesn't know where he stands	он не знает, что с ним дальше будет
Makarov.	he doesn't know where that story came from	он не знает, откуда взялась эта история
gen.	he doesn't know where they get their money	он не знает, откуда у них деньги берутся
Makarov.	he doesn't know where to look first	у него глаза разбегаются
Makarov.	he doesn't know where to look first	он не знает, куда и посмотреть сначала
inf.	he doesn't know whether he's coming or going	у него нет царя в голове
inf.	he doesn't know whether he's coming or going	он без царя в голове
Makarov.	he doesn't know whether she is here	он не знает, здесь ли она
gen.	he doesn't know which way to turn	он не знает, что делать
gen.	he doesn't know which way to turn	он не знает, как быть
Makarov.	he doesn't know why she is late, unless she has lost his way	он не знает, почему она опаздывает, разве что заблудилась
gen.	he doesn't know why they find her unattractive	он не понимает, почему её считают непривлекательной
Makarov.	he doesn't profess to know much about music	он не претендует на большие познания в музыке
gen.	he doesn't seem to know the value of time	он, по-видимому, не умеет ценить время
inf.	he doesn't want to know	он и слышать не хочет (Abysslooker)
gen.	he doesn't want to know	он и знать не хочет
gen.	he doesn't want to know	он знать не хочет
gen.	he doesn't want to know anything about it	он знать не хочет об этом
gen.	he evidently doesn't know the first thing about technical subjects	он, как видно, техники и не нюхал
Makarov.	he really doesn't know what to do	я прямо-таки не знаю, что делать
gen.	is it possible that he doesn't even know that?	неужели он и этого не знает?
gen.	it won't hurt if he doesn't know about it	ничего не случится, если он об этом не узнает
gen.	it won't hurt if he doesn't know about it	ничего не случится, если он об этом не будет знать
lit.	My dear child, do you remember that Bassington-French knows you. He doesn't know me from Adam.	Дитя моё, не забывай, что Бассингтон-Френч тебя знает. А меня он никогда в глаза не видел. (A. Christie)
Makarov.	what I can't bear is a man who talks about what he doesn't know	не выношу людей, которые говорят о том, чего не знают
gen.	what I can't bear is a man who talks about what he doesn't know	не выношу людей, которые говорят о том, что не знают

Get short URL