he does – phrases

Terms for subject Makarov containing he does | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
apart from occasional visits, what does he do for his kids?	кроме редких посещений, что он ещё делает для детей?
by averaging the characters of those whom he personally knows, he can form a tolerably correct opinion of those whom he does not know	составляя общую картину из характеров людей, которых он знает, он может составить относительно правильное мнение о тех, кого он ещё не знает
copy everything he does	подражать всему, что он делает
did he inquire for me?	он меня спрашивал?
did he let you know what had happened?	он сообщил вам о случившемся?
did he speak extempore or read?	он говорил без подготовки или читал?
does it work? he asked nodding at the piano	"работает?" – спросил он, кивнув на фортепиано
everything he does is so funky	всё, что он делает, так основательно
gauge someone by what he does	судить о ком-либо по его поступкам
he can't think how she does it	он не может себе представить, как она это делает
he did a good mathematics paper	он хорошо написал письменную работу по математике
he did a slow burn as the conversation progressed	по ходу разговора у него в душе росло раздражение
he did a tidy bit	он порядком поработал
he did not budge an inch	он не уступил ни на йоту
he did not budge an inch	он и не шевельнулся
he did not like to mix with such people	он не любил находиться в обществе таких людей
he did not like to mix with such people	он не любил встречаться с такими людьми
he did not take long to answer	он не замедлил ответить
he does a lot of travelling	он всё время в разъездах
he does appreciate all you do for us	он очень признателен за всё, что вы делаете для нас
he does better than any before him	он сделал лучше, чем кто-либо до него
he does feel all washed out	он чувствует себя совершенно обессиленным
he does go on so	он вечно нудит
he does Hamlet very well	он очень хорошо играет роль Гамлета
he does have some peculiar kinks	он отличается некоторыми странностями
he does his work in an unsystematic manner	он работает бессистемно
he does it because he likes it	он делает это, потому что ему это нравится
he does it in your interest	он делает это в ваших интересах
he does it to spite me	он делает это мне назло
he does not agree with it	он не согласен с этим
he does not allude to the whole of the Treasury bench	он не имеет в виду казначейство в полном составе
he does not believe in what he cannot see, or time, or measure, or weigh	он не верит в то, чего он не может увидеть, измерить, взвесить или засечь по времени
he does not belong to himself	он собой не располагает
he does not care for all this panjandrum of punctiliousness	он не придаёт значения всем этим проявлениям буквоедства
he does not dare utter a word	он пикнуть не смеет
he does not disclose such information	он не раскрывает таких сведений
he does not do it, I tell you	он не делал этого, уверяю вас
he does not extend himself	он не выкладывается целиком (в спорте и т. п.)
he does not further prosecute this subject	он не намерен далее развивать эту тему
he does not go about his work in the right way	он не с того конца берётся за дело
he does not have a lot of money	денег у него негусто
he does not have a right to be called a person	у него нет права называться человеком
he does not have a simple solution to the drug	у него нет простого решения проблемы наркотиков
he does not keep such goods	он таких товаров не держит
he does not know how to behave	он не умеет себя держать
he does not know the people who live next door	он не знает тех людей, которые живут рядом с ним
he does not know the people who live next door	он не знает тех людей, которые живут рядом
he does not know where to lay his head	он не знает, где приклонить голову
he does not like milk	он не любит молока
he does not like to be bored	он не любит, когда скучно
he does not like to be bored	он не любит состояние скуки
he does not live here any longer	он здесь больше не живёт
he does not readily give a stranger his confidence	он неохотно доверяется незнакомцам
he does not really sparkle	он не блещет умом
he does not relate well to people	он плохо сходится с людьми
he does not respect the law	он не соблюдает законы
he does not say a word	молчит словно воды в рот набрал
he does not say at all that the whole should be protocolled	он вовсе не утверждает, что абсолютно всё нужно заносить в протокол
he does not shine in conversation	собеседник он не блестящий
he does not sign a contract with them	он не заключил контракта с ними
he does not trust his wife	он не верит своей жене
he does not want to profit someone else's problems	он не хочет извлекать выгоду из чужих проблем
he does not work here any longer	он здесь больше не работает
he does not work methodically, but only by fits and starts	он работает не планомерно, а урывками
he does nothing but swill beer all day	он только и делает, что хлещет пиво целый день
he does one thing one day and another the next	у него семь пятниц на неделе
he does very little to enforce competition-and have never intended otherwise	он делает очень мало для того, чтобы ужесточить конкуренцию, но он никогда и не предполагал ничего другого
he does what he likes	он делает, что хочет
he does with very few books	он довольствуется совсем небольшим количеством книг
he gives the air to opinions he does not agree with	он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
he has a thing about opening letters, and never does	он терпеть не может, когда вскрывают чужие письма, и сам никогда этого не делает
he has little interest in television qua television, though he does watch the occasional programme	его не очень интересует телевидение как таковое, хотя изредка он и смотрит некоторые программы
he is a criminal and does his five years	он преступник и отсиживает свои пять лет
he is quite a placid dog, he does not mind being stroked	он довольно спокойный пес и не против, когда его гладят
he is quite rich but he does not like to hand out	у него много денег, но он не любит расставаться с ними
he is very thorough in everything he does	он всё делает очень тщательно
he knows mathematics if any man does	он знает математику, как никто другой
he must ensure that he does not set himself unattainable goal	он должен быть уверен в том, что он не ставит перед собой недостижимой цели
he never does a hand's turn	он и пальцем не пошевельнёт
he never does anything unless it is necessary	он ничего не делает, если в этом нет необходимости
he promised not to interfere, nor did he	он обещал не вмешиваться и, действительно, вмешиваться не стал
he really does talk a lot of piffle sometimes	он действительно иногда несёт чепуху
he who does a good deed, is instantly ennobled	совершивший доброе дело немедленно жалуется дворянским чином
how did he find his way into the laboratory?	как ему удалось проникнуть в лабораторию?
ill he did rebounded upon him	причинённое им зло ударило по нему самому
she does whatever he likes with perfect impunity	ей всё проходит безнаказанно
she speaks more interestingly than he does	она говорит интереснее, чем он
the child can spiel off the names of all the Presidents, but does he really understand his country's history?	ребёнок может быстро перечислить имена всех президентов, но знает ли он на самом деле историю своей страны?
the ill he did rebounded upon him	причинённое им зло ударило по нему самому
they begin very much to suspect that he does underhand encourage the Turks to the war	они начали очень сильно подозревать, что он тайно подталкивает турок к войне
Usually the sucker is a married man and can't squawk. But when he does squawk the only thing to do is to blow back his money	Обычно простаки – это женатые люди и не протестуют. Но если он запротестовал, то единственное, что остаётся – срочно вернуть ему деньги
what does he do for a living?	чем он занимается?
what does he do for a living?	чем он зарабатывает на жизнь?
whence does he come?	из каких мест он?
where does he come from?	откуда он?
wherever he is, he always does well	где бы он ни был, он везде хорошо проявляет себя

Get short URL