he died – phrases

Terms containing he died | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	a terrible spasm of pain came on just before he died	перед самой смертью у него был сильнейший приступ боли
Makarov.	after gaining two fortunes, he landed up poorer when he died	заработав два состояния, он умер в бедности
inf.	and suddenly he died	а он возьми да умри
Makarov.	father decided to deed the house over to his eldest son before he died, to avoid paying tax	отец решил передать дом старшему сыну до своей смерти, чтобы не платить налог
gen.	he all but died	он чуть не умер (Andrey Truhachev)
Makarov.	he all but died	он едва не умер
gen.	he all but died	он чуть было не умер
gen.	he always died of fright	он чуть не умер со страху
Makarov.	he at last died either by poison or madness	он наконец скончался из-за яда или сумасшествия
gen.	he at last died either by poison or madness	он, наконец, скончался из-за яда или сумасшествия
Makarov.	he believes he would all go to paradise after his died	он верит, что после смерти попадёт в рай
gen.	he came into a fortune when his father died	когда отец умер, он получил состояние
Makarov.	he confirmed that she had died of pneumonia	он подтвердил, что она умерла от пневмонии
Makarov.	he died	он умер
gen.	he died	его не стало
gen.	he died a beggar	он умер нищим
Makarov.	he died a dreadful death	он умер ужасной смертью
gen.	he died a hero	он умер героем
gen.	he died a hero's death	он умер смертью героя
gen.	he died a little	в нём что-то умерло (Nrml Kss)
gen.	he died a painful death	он умирал тяжело
gen.	he died a poor man	он умер в бедности
gen.	he died a violent death	он умер насильственной речью
Makarov.	he died after a long and painful illness	он умер после долгой мучительной болезни
Makarov.	he died an agonizing death	он умер мучительной смертью
Makarov.	he died as a result of his injuries	он умер от ран
Makarov.	he died as he lived	он как жил, так и умер
gen.	he died at the hand of a murderer	он погиб от руки убийцы
Makarov.	he died at the height of his glory	он умер, когда находился на вершине своей славы
gen.	he died at 28, wasted from years of self-destructing on drugs	он годами губил себя, употребляя наркотики, и умер в 28 лет
gen.	he died before his time	он безвременно умер
gen.	he died before his time	он умер в расцвете сил
gen.	he died before his time	ему бы жить да жить
gen.	he died before the war? then you didn't know him	он умер до войны? – значит вы не были с ним знакомы
gen.	he died by his own hand	он покончил с собой
gen.	he died by his own hand	он наложил на себя руки
gen.	he died by poison	он скончался от яда
gen.	he died by the sword	он умер от меча
gen.	he died by violence	он умер насильственной смертью
gen.	he died c. 1850	он умер приблизительно в 1850 г.
gen.	he died early in life	он умер молодым
gen.	he died early in life	он рано умер
gen.	he died for the Cause	он погиб за общее дело
gen.	he died for the Cause	он погиб за наше дело
gen.	he died forgotten by all	он умер забытый всеми
gen.	he died from blood-poisoning	он умер от заражения крови
gen.	he died in an accident	он умер в автомобильной катастрофе
gen.	he died in an accident	он погиб в автомобильной катастрофе
Makarov.	he died in defence of his country	он погиб, защищая родину
Makarov.	he died in harness	он умер на посту
gen.	he died in terrible pain	он умер в ужасных мучениях
Makarov.	he died in the fifth year of his episcopacy	он умер на пятый год несения службы епископа
gen.	he died in the performance of his duties	он погиб при исполнении своих обязанностей
gen.	he died in the prime of life	он умер во цвете лет
gen.	he died in the year of the great flood	он умер в год большого наводнения
Makarov.	he died in three months	он умер через три месяца
gen.	he died intestate	он умер, не оставив завещания
gen.	he died intestate	он не оставил завещания
gen.	he died many years since	он умер много лет назад
med.	he died of a broken heart	он умер из-за разбитого сердца (Andrey Truhachev)
med.	he died of a broken heart	он умер от разбитого сердца (Andrey Truhachev)
gen.	he died of a stroke	он умер от удара
gen.	he died of a surfeit of oysters	он умер, объевшись устриц
gen.	he died of cancer	он умер от рака
gen.	he died of cholera	он умер от холеры
gen.	he died of exhaustion	он умер от истощения
gen.	he died of exposure	он погиб от холода
gen.	he died of fright	он умер со страху
gen.	he died of fright	он умер от испуга
gen.	he died of grief	горе свело его в могилу
gen.	he died of his wounds	он умер от ран
Makarov.	he died of hunger	он умер от голода
gen.	he died of hunger	он умер от голода (of cholera, of his wounds; от холеры, от ран)
gen.	he died of pneumonia	он умер от пневмонии
gen.	he died of pneumonia	он умер от воспаления лёгких
Makarov.	he died of shock	он умер от инсульта
Makarov.	he died of shock	он умер от удара
gen.	he died on active service	он погиб на фронте
gen.	he died prematurely	он безвременно скончался
gen.	he died regretted by all	его кончину оплакивали все
gen.	he died regretted by all	он умер, оплакиваемый всеми
gen.	he died through neglect	он умер оттого, что был всеми покинут
gen.	he died through neglect	он умер оттого, что за ним никто не ухаживал
gen.	he died under the knife	он умер под ножом
Makarov.	he died untimely	он безвременно скончался
gen.	he died without a will, though he had gathered three thousand pounds	он умер, не оставив завещания, хотя накопил три тысячи фунтов
gen.	he died without friends	он умер в одиночестве
gen.	he died worth a million	он оставил миллион
gen.	he doesn't spare himself, that's why he died so early	он не щадил себя, поэтому так рано сгорел
Makarov.	he eventually died of drink	в конце концов он умер от пьянства
gen.	he eventually died of drink	в конце концов он умер от пьянства
gen.	he had been getting deeper and deeper in debt, the fates delivered the coup de grace when he died	он всё больше запутывался в долгах, судьба смилостивилась над ним, послав ему смерть
Makarov.	he has just heard that Charles has died of fever in Brazil, where he was zoologising	он только что узнал, что Чарльз скончался от лихорадки в Бразилии
Makarov.	he is alleged to have died	утверждают, что он умер
gen.	he is alleged to have died	его считают умершим
gen.	he lasted two weeks and died	он проскрипел две недели и умер
Makarov.	he lived and died a bachelor	он жил и умер холостяком
gen.	he lived and died a saint	он жил и умер как святой
gen.	he loved his country and died for it	он любил свою страну и погиб за нее
gen.	he must have died like a blink	он, должно быть, сразу умер
gen.	he near died with fright	он чуть не умер от страха
inf.	he nearly died there of boredom	он там чуть не умер со скуки
Makarov.	he pieced together the details of the day before she died	он соединил вместе события дня, предшествующие её смерти
gen.	he seems to have died at 35	он, кажется, умер, когда ему было тридцать пять лет
Makarov.	he settled his affairs before he died	перед смертью он привёл свои дела в порядок
gen.	he sickened and died	он заболел и умер
gen.	he took it hard when his wife died last year	он тяжело перенёс смерть жены в прошлом году
gen.	he upped and died	он взял и умер
gen.	he was at the pinnacle of his career when he died from liver cancer	он находился на вершине своей карьеры, когда умер от рака печени (Alexey Lebedev)
Makarov.	he was overpowered by grief when his son died	он был сломлен горем, когда умер его сын
proverb	he who pleased everybody died before he was born	на каждый чих не наздравствуешься (igisheva)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	всем угоден не будешь (igisheva)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	тот ещё не родился, кто на всех угождать научился (букв.: тот, кто угождал всем, умер раньше, чем родился на свет)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	под всякую песню не подпляшешь, под всякие нравы не подладишь (igisheva)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	на всех угодить – себя истомить (igisheva)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	на всех не угодишь (дословно: Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	тот ещё не родился, кто на всех угождать научился
proverb	he who pleased everybody died before he was born	на весь мир мягко не постелешь (дословно: Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	на всех не угодишь
proverb	he who pleased everybody died before he was born	тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет
proverb, literal.	he who pleased everybody died before he was born	тот, кто угождал всем, умер раньше, чем родился на свет (ср.: тот ещё не родился, кто на всех угождать научился, или: на всех не угодишь)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	и красное солнышко на всех не угождает (igisheva)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	всем не угодишь (igisheva)
Makarov., proverb	he who pleased everybody died before he was born	на всех не угодишь (букв.: тот, кто угождал всем, умер раньше, чем родился на свет)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	на весь мир не будешь мил (igisheva)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	на всех угодить себя истомить (igisheva)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	на всякий чих не наздравствуешься (igisheva)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	на каждое чиханье не наздравствуешься (igisheva)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	на всякое чиханье не наздравствуешься (igisheva)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	на всякий нрав не угодишь (igisheva)
proverb	he who pleased everybody died before he was born	на весь мир не угодишь (igisheva)
Makarov., literal., proverb	he who pleased everybody died before he was born	тот, кто угождал всем, умер раньше, чем родился на свет (ср.: тот ещё не родился, кто на всех угождать научился, или: на всех не угодишь,)
proverb	he who pleased everyone died before he was born	на всех не угодишь (one cannot please everyone)
Makarov.	his mother died when he was little	его мать умерла, когда он был маленьким
gen.	his parents died when he was a little boy	его родители умерли, когда он был ещё маленьким мальчиком
Makarov.	if he died the bargain must go off	если он бы он умер, то сделка должна была бы быть расторгнута
gen.	it is five years since he died	уже прошло пять лет после его с тех пор, как он умер
gen.	it is five years since he died	уже прошло пять лет после его смерти
Makarov.	poor gentleman died yesterday, and today he is, of course, gibbeted in the Times	почтенный джентльмен вчера скончался, а сегодня его, конечно же, заклеймили позором в "Таймс"
Makarov.	Rex did all sorts of tricks. I cried when he died	Рекс умел выделывать всякие забавные трюки. Я плакал, когда он умер
Makarov.	the reason he lived with his grandparents was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and shortly afterwards his mother had got ill and died	он жил у своих деда с бабкой, потому что отец ушёл из семьи, когда он был ещё ребёнком, а мать вскоре после этого заболела и умерла
Makarov.	the reason he lived with his grandparents was that his father had bunked off and left his mother when he was a baby, and shortly afterwards his mother had got ill and died	он жил у своих деда с бабкой, потому что отец ушёл из семьи когда он был ещё ребёнком, а мать вскоре после этого заболела и умерла
Makarov.	the year that he died	в тот год, когда он умер
gen.	the year that he died	год его смерти

Get short URL