| English | Russian |
| against eventual fire hazards | на случай пожара (Soulbringer) |
| automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system | автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (MariaKol) |
| Automatic Gas Hazard Monitoring System | АСКЗ (автоматическая система контроля загазованности maystay) |
| combination of hazards | комбинация опасностей (yevsey) |
| combustion hazard | опасность материала |
| combustion hazard | пожарная опасность |
| combustion hazard | опасность загорания |
| common hazard | обычные факторы пожарной опасности |
| conflagration hazard | угроза развития большого пожара |
| crash fire hazard | опасность загорания при аварии |
| Determination of categories of rooms, buildings and external installations on explosion and fire hazard | Определение категорий помещений, зданий и наружных установок по взрывопожарной и пожарной опасности (Нормативный документ СП 12.13130.2009 Himera) |
| electrostatic hazard | опасность электростатического разряда |
| explosion hazard indicator | индикатор взрывоопасности |
| exposure hazard | опасность воздействия факторов пожара |
| external hazard | опасность воздействия факторов пожара |
| extra high hazard | пожарная опасность |
| extra high hazard | повышенная опасность |
| fire and explosion hazard category | класс пожаровзрывоопасности (перед английским сочетанием ставится буква класса – A, B, C, D Soulbringer) |
| fire and explosion hazard management | обеспечение пожаровзрывобезопасности (Snoopy) |
| fire exposed envelope, fire hazard area | пожароопасный участок (INkJet) |
| fire hazard | пожароопасность (свойство физического объекта или условия с потенциалом нежелательных проявлений пожара (4.98)  iso.org Natalya Rovina) |
| fire hazard | фактор пожароопасности (igisheva) |
| fire hazard | пожарная опасность (источник потенциальной опасности причинения вреда здоровью человека или нанесения ущерба имуществу в результате пожара. [BS 7974]) |
| fire hazard area | пожароопасный участок (INkJet) |
| fire-related hazard | опасность, связанная с возникновением пожара |
| hazard control tactics | действия порядок действий при возникновении пожаро опасной обстановки |
| hazard identification HI manual | руководство по идентификации опасных материалов |
| hazard information system | система идентификация опасных материалов |
| hazard location | объект защиты |
| hazard tape | лента для обеспечения визуализации (в условиях пониженной видимости) |
| hazards code | система кодирования опасностей |
| indoor fire hazards | опасные факторы пожара в помещении (гут таперча) |
| life hazard | угроза жизни |
| life hazard | опасность для жизни |
| light hazard | пожарная опасность |
| light hazard | невысокая опасность |
| Light Hazard occupancies | помещения низкой пожароопасности (Yarta) |
| list of significant hazards | перечень важнейших опасностей (yevsey) |
| low hazard | пожарная опасность |
| low hazard | невысокая опасность |
| mixture of hazards | наличие нескольких опасных свойств (вещества, материала) |
| oil hazard | опасность загорания нефтепродуктов |
| ordinary hazard | пожарная опасность (о материалах с нормальной воспламеняемостью) |
| ordinary hazard | нормальная опасность (о материалах с нормальной воспламеняемостью) |
| slight fire hazard | малая пожаропасность (iwona) |
| special fire hazard | особые факторы пожарной опасности |
| Specific Hazards | Особые факторы пожарной опасности (V.Sok) |
| structural fire hazard | конструктивная пожарная опасность (гут таперча) |
| structural fire hazard class | класс конструктивной пожарной опасности (Yuriy Melnikov) |
| target hazard | наиболее пожароопасный объект данного района |
| target hazard | особо важный объект пожарной защиты |
| transportation hazard | опасность, связанная с перевозкой |
| transportation hazard | опасность, связанная с грузов |
| trapping hazard | опасность застревания (yevsey) |
| trapping hazard | опасность блокирования (в лифте yevsey) |
