| English | Russian |
| analysis of the hydrogeological consequences of hypothetical hazardous accidents at nuclear reactors | анализ гидрогеологических последствий гипотетических опасных аварий на ядерных реакторах |
| avalanche-hazardous period | лавиноопасный период (интервал времени, в течение которого условия снегонакопления и характер механической устойчивости снега на склонах может привести к сходу лавин) |
| avalanche-hazardous sections of mountain roads | лавиноопасные участки горных дорог |
| avalanche-hazardous slope see avalanche-risk slope | лавиноопасный склон (горный склон, с которого возможен сход лавин) |
| avalanche-hazardous slopes | лавиноактивные склоны |
| characterizing soils for hazardous waste site assessments | оценка характеристик почв для участков захоронения опасных отходов |
| cleaning up hazardous waste dumps | очистка экологически аварийных свалок |
| emissions of volatile organic compounds and hazardous air pollutants from delignification systems | выделение летучих органических соединений и опасных загрязнителей воздуха из систем делигнификации |
| environmentally sound recovery of hazardous wastes | экологически надёжная утилизация опасных отходов |
| export of hazardous wastes | экспорт опасных отходов |
| fire-hazardous agents | огнеопасные вещества |
| fire-hazardous substances | огнеопасные вещества |
| for import of hazardous wastes and chemicals | об импорте опасных отходов и химикатов (see also prior informed consent) |
| fume-cupboard fitted with a military-grade filter designed for the removal of arsines and related hazardous materials | вытяжной шкаф, снабжённый военного класса фильтром, предназначенный для удаления арсинов и родственных опасных материалов |
| global approach for management of hazardous wastes | глобальный подход к управлению опасными отходами |
| hazardous climb | опасный подъём |
| hazardous enterprise | рискованное предприятие |
| hazardous expedition | опасная экспедиция |
| hazardous experiment | опасный опыт |
| hazardous material | огнеопасный материал |
| hazardous material | взрывоопасный материал |
| hazardous process | технологический процесс с возможными опасными последствиями |
| Hazardous Product Act | Закон о контроле над опасными продуктами (США) |
| hazardous roof | неустойчивая крыша |
| hazardous substances | опасные вещества (Alexander Demidov) |
| hazardous waste | опасные отходы (токсические, инфекционные, радиоактивные, горючие и пр., представляющие значительную реальную опасность для здоровья человека и живых организмов) |
| hazardous waste export | экспорт опасных отходов |
| hazardous waste facilities | оборудование для опасных отходов |
| Hazardous waste operations and emergency response | воздействие опасных отходов и аварийного сброса |
| hazardous waste site remediation | расчистка свалок опасных отходов |
| mass of snow carried away by avalanches from 1 q. km of avalanche-hazardous slopes during a definite time interval | масса снега, снесённого лавинами за определённый период с 1 кв. км лавиноактивных склонов |
| mixed code hazardous wastes | опасные отходы смешанных марок |
| non-hazardous atmosphere | безопасная атмосфера |
| non-hazardous blends of propionates | неопасные смеси пропионатов |
| potentially hazardous conditions | потенциально опасная аварийная ситуация |
| potentially hazardous processes | потенциально опасные процессы |
| prior notification for hazardous waste | предварительная нотификация опасных отходов |
| prior notification for hazardous waste transport | предупреждение о транспортировке опасных отходов |
| reduction of hazardous levels of the agricultural application of nitrogen and phosphorus relative to toxic ground water and toxic levels in the soil | снижение опасных уровней сельскохозяйственного применения азота и фосфора по отношению к токсичной грунтовой воде и токсичным уровням в почве |
| such an enterprise would be in the highest degree arduous and hazardous | это предприятие может оказаться в высшей степени тяжёлым и рискованным |
| the traditional solvents, used in disperse dyeing, are hazardous to the environment and the public health | традиционные растворители, применяемые в дисперсном крашении, опасны по отношению к окружающей среде и здоровью человека |
| traditional solvents, used in disperse dyeing, are hazardous to environment and public health | традиционные растворители, применяемые в дисперсном крашении, опасны по отношению к окружающей среде и здоровью человека |
| transport of hazardous materials | транспортировка опасных материалов |
| transport of hazardous materials | перевозка опасных материалов |
| U.S. seeks to curtail hazardous waste export | США намерены сократить экспорт опасных отходов |
| without forming hazardous substances | не образующий опасных веществ |
