 |
| English | Russian |
| an ass between two bundles of hay | буриданов осёл (о человеке, не решающемся сделать выбор Bobrovska) |
| hang up your hammer and hit the hay | шило в стенку и на боковую залечь (Alex_Odeychuk) |
| make hay | нажиться |
| that ain't hay! | это не хухры-мухры! (Употребляется Ларри Кингом в фильме The Long Kiss Goodnight volkovoy) |