| Subject | English | Russian |
| gen. | a bale of hay | тюк прессованного сена |
| Gruzovik | a barn for hay | сарай под сено |
| gen. | a cartful of hay | воз сена |
| gen. | a hay loft | сеновал |
| jarg., humor. | a roll in the hay | ночь любви |
| amer. | a roll in the hay | занятие сексом (на стороне Val_Ships) |
| inf. | a roll in the hay | занятие сексом (на стороне; I wouldn't sacrifice my marriage for a roll in the hay with a waitress. Val_Ships) |
| tech. | aftermath hay | сено второго покоса |
| Makarov. | aftermath hay crop | укос отавы |
| Makarov. | alfalfa hay | люцерновое сено |
| amer. | alfalfa hay grower | производитель люцернового сена |
| agric., Makarov. | all-hay diet | рацион, состоящий полностью из сена |
| agric. | Alpine hay | горное сено |
| Makarov. | armful of hay | охапка сена |
| agric. | artifical hay-field | искусственный сенокос |
| tech. | bale hay | прессовать сено в тюки |
| gen. | bale of hay | стог сена (Olya34) |
| gen. | bale of hay | тюк прессованного сена |
| Makarov. | baled hay | тюковое сено |
| Makarov. | baled hay | спрессованное сено |
| Makarov. | baled hay drier | сушилка для сена в тюках |
| tech. | baled-hay loader | тюкоподборщик |
| Makarov. | baled hay storage | хранилище для сена в тюках |
| Makarov. | barn-cured hay | сено, высушенное под навесом |
| Makarov. | barn-stored hay | складированное сено |
| Makarov. | bed of hay | подстилка из сена |
| amer. | between grass and hay | в юношеском возрасте |
| gen. | between hay and grass | ни рыба, ни мясо |
| gen. | between hay and grass | ни то ни сё |
| gen. | between hay and grass | ни то, ни сё |
| amer. | between hay and grass | в юношеском возрасте |
| gen. | between hay and grass | ни то ни сё (по времени) |
| gen. | between hay and grass | ни два ни полтора (Супру) |
| gen. | between hay and grass | ни рыба ни мясо |
| agric. | bog hay | болотное сено |
| Makarov. | buckrake hay stacker | стогометатель-волокуша |
| Makarov. | bundle hay | собирать сено |
| Gruzovik, agric. | bundle of hay | вязанка сена |
| gen. | bundle of hay | вязанка сена |
| gen. | carry hay | убирать сено |
| gen. | carry hay | убирать хлеб |
| Makarov. | cereal hay | сено из злаковых трав |
| Makarov. | cereal hay | злаковое сено |
| Makarov. | chopped hay | измельчённое сено |
| Makarov. | clover hay | сено сеяных трав |
| Makarov. | clover hay | сено с временного пастбища |
| Makarov. | clover hay | клеверное сено |
| agric. | clover hay worm | гусеница огнёвки сенной (Hypsopygia costalis) |
| Makarov. | cock hay | складывать сено в стога |
| gen. | cock hay | складывать сено в стоги |
| gen. | come to roll in the hay | приходи на сеновал (Taras) |
| Makarov. | compression hay stacker | пресс-стогообразователь |
| agric. | crane hay stacker | кран-стогометатель |
| gen. | cure in smth. the hay is curing in the sun | сено сушится на солнце |
| Makarov. | cured hay | сухое сено |
| Makarov. | cured hay | высушенное сено |
| agric. | cut for hay | укос |
| Gruzovik, dial. | cut grass for hay | сенокосить |
| Gruzovik, dial. | cut grass for hay | сенокосничать (= сенокосить) |
| dial. | cut grass for hay | сенокосничать |
| Makarov. | cut the hay | косить сено |
| gen. | dance the hay | танцевать хороводом |
| gen. | dance the hay | танцевать в кружок |
| gen. | discover a needle in a hay field | найти иголку в стоге сена (Technical) |
| gen. | drag out of the hay | разбудить (кого-либо) |
| Makarov. | drag someone out of the hay | поднять кого-либо на ноги |
| Makarov. | drag someone out of the hay | разбудить (кого-либо) |
| gen. | drag out of the hay | поднять кого-либо на ноги |
| Makarov. | dried hay | сухое сено |
| Makarov. | dried hay | высушенное сено |
| agric. | dry mowed hay | сухое скошенное сено (Soulbringer) |
| Makarov. | early cut hay | рано заготовленное сено |
| gen. | eating hay | сенопоедание (Yanamahan) |
| med. | eczema, asthma and hay fever | экзема, бронхиальная астма и сенная лихорадка (классическая триада аллергических заболеваний) |
| gen. | feed hay to the horses | скармливать сено лошадям |
| Makarov. | feeding hay | кормовое сено |
| Makarov. | field-cured hay | сено полевой сушки |
| Makarov. | first-crop hay | сено первого укоса |
| Makarov. | first-crop hay | первоукосное сено |
| biol. | fool hay | просо волосовидное (Panicum capillare) |
| Makarov. | fork hay | убирать сено вилами |
| Makarov. | fork hay tedder | вильчатая сеноворошилка |
| gen. | gather a rich poor crop of hay | накосить много мало сена |
| Makarov. | gather hay | собирать сено |
| agric. | grass hay | стог (marina_reese) |
| Makarov. | grass hay | травяное сено |
| Makarov. | grass hay | сено из злаковых трав |
| Makarov. | grass hay | злаковое сено |
| Makarov. | green hay | сено зелёного цвета |
| Makarov. | green hay | сено зеленого цвета |
| Makarov. | green hay | недосушенное сено |
| Makarov. | ground hay | сенная мука |
| Makarov. | ground hay | измельчённое сено |
| agric. | hay acreage | площадь сенокосов |
| agric. | hay ammoniator | приспособление для обработки сена аммиаком (при прессовании тюков) |
| agric. | hay and forage equipment | кормозаготовительная техника (translator911) |
| agric. | hay-and-dairy region | район с богатыми кормовыми угодьями и развитым молочным животноводством |
| Makarov. | hay-and-straw elevator | стогометатель |
| Makarov. | hay asthma | сенная лихорадка |
| agric. | hay bacillus | сенная палочка (Bacillus subtilis) |
| med. | hay bacillus | сенная палочка |
| biol. | hay bacterium | сенная палочка |
| vulg. | hay-bag | толстая неряшливая старая женщина |
| vulg. | hay-bag | женщина как сексуальный объект |
| vulg. | hay-bag | дешёвая проститутка |
| Makarov. | hay bale | тюк сена |
| agric. | hay bale vehicle | прицеп для перевозки сена в тюках |
| agric. | hay baler | сеновязалка |
| gen. | hay-baling wire | проволока (Taras) |
| gen. | hay-baling wire | вязальная проволока (Taras) |
| gen. | hay-baling wire | упаковочная проволока (Taras) |
| Makarov. | hay basket | ясли для сена |
| gen. | hay bath | сенная ванна (Andrey Yasharov) |
| agric. | hay belly | сенное брюхо (порок экстерьера) |
| Makarov. | hay blower | пневмотранспортёр для сена |
| Makarov. | Hay bridge | мост для измерения частотной зависимости полного сопротивления |
| agric. | hay bruiser | сенная плющилка |
| agric. | hay buck | грабли-волокуши |
| Makarov. | hay-burn | горение сена |
| agric. | hay butter | зимнее масло |
| Makarov. | hay butter | зимнее сливочное масло |
| agric. | hay carrier | прицеп для перевозки сена |
| gen. | hay carrier | прицеп для сена |
| med. | hay catarrh | сенная лихорадка |
| Makarov. | hay cheese | сыр зимнего изготовления |
| agric. | hay cock | стог сена |
| agric. | hay cock | копна сена |
| agric. | hay-cock maker | сенокопнитель |
| agric. | hay cocking | копнение сена |
| Makarov. | hay cocking machine | сенокопнитель |
| Makarov. | hay condenser | уплотнитель сенного пресса |
| Makarov. | hay conditioner | сенная плющилка |
| Makarov. | hay crop | сенокосная культура |
| Makarov. | hay crop | луговая культура |
| Makarov. | hay crop silage | злаково-бобовый силос |
| Makarov. | hay crusher | травяная плющилка |
| agric. | hay cuber | брикетировочная машина |
| Makarov. | hay cuber | машина для брикетирования сена |
| Makarov. | hay cuber | брикетировочная машина (для сена) |
| agric. | hay curing in field | сушка сена в покосах |
| agric. | hay curing rack | шатёр (для сушки сена) |
| gen. | hay diet | раздельное питание (диета Ruth) |
| Makarov. | hay drier | сушилка для травы |
| agric. | hay drying barn | сеносушильное сооружение |
| agric. | hay-drying frame | пирамида для сушки сена |
| agric. | hay-drying frame | вешала для сушки сена |
| agric. | hay drying frame | вешала для сушки сена |
| Makarov. | hay drying frame | вешалка для сушки сена |
| agric. | hay-drying rack | пирамида для сушки сена |
| agric. | hay-drying rack | вешало для сушки сена |
| agric. | hay drying tower | башенное сенохранилище с активным вентилированием |
| agric. | hay drying trailer | прицеп для сушки сена |
| Makarov. | hay egg | плесневелое яйцо |
| agric. | hay feed unit | сенная единица кормовая |
| Makarov. | hay feed value | кормовая ценность сена |
| agric. | hay feeding bunk | ясли |
| agric. | hay feeding bunk | кормушка для сена |
| agric. | hay feeding panel | кормовая решётка для сена |
| gen. | hay fever | аллергия на травяную пыльцу (на цветение трав denghu) |
| gen. | hay fever | аллергия на цветение трав (denghu) |
| Makarov. | hay fever | аллергия верхних дыхательных путей |
| Makarov. | hay fever | аллергия на пыльцу (растений) |
| Makarov. | hay fever | аллергия на вещества, находящиеся в воздухе |
| gen. | hay fever | сенная лихорадка |
| ecol. | hay field | сенокосное угодье |
| ecol. | hay-field | сенокос (участок) |
| agric. | hay-filled belly | сенное брюхо (порок экстерьера) |
| zoot. | hay-filled belly | сенное брюхо |
| Gruzovik | hay-filled mattress | сенник |
| agric. | hay grading | оценка качества сена |
| agric. | hay grinder | машина для производства сенной муки |
| HR | Hay Guide Chart | Методология оценки должностей Hay Group (Методолгия оценки должностей Hay Group предложенная Edward N Hay GilGelad) |
| Makarov. | hay hacking contrivance | сеноуборочная машина |
| agric. | hay-handler | укладчик грубых кормов |
| Makarov. | hay harvest | время уборки сена |
| agric. | hay harvest | уборка сена |
| ecol. | hay-harvest | сенокос (время) |
| gen. | hay harvest | сенокосная пора |
| Makarov. | hay-heating | самосогревание сена |
| tech. | hay heating | горение сена |
| agric. | hay-heating | горение сена |
| agric. | hay heating | самосогревание сена |
| agric. | hay-heating | самосогревание |
| agrochem. | hay heating | согревание сена |
| Makarov. | hay holder | защёлка-сенодержатель (в прессовальной камере сенного пресса) |
| Gruzovik | hay in stacks | заскирдованное сено |
| Makarov. | hay ladder | надставка борта кузова для перевозки рассыпного сена |
| tech. | hay land | сенокосные угодья |
| ecol. | hay land | сенокосное угодье |
| Makarov. | hay machine | сеноуборочная машина |
| gen. | hay-maker | удар под дых (academic.ru Andrey Truhachev) |
| agric. | hay making | уборка сона |
| agric. | hay making | заготовка сена |
| agric. | hay making contrivance | сеноуборочная машина |
| Makarov. | hay-making machine | сеноуборочная машина |
| Makarov. | hay-making method | способ заготовки сена |
| tech. | hay-making time | сенокос |
| Игорь Миг | hay making time | пора сенокоса |
| Игорь Миг | hay making time | сенокосная пора |
| Игорь Миг | hay making time | сенокос |
| Gruzovik | hay market | сенная площадь |
| agric. | hay meadow | сенокосное угодье |
| ecol. | hay-meadow | сенокос (участок) |
| Makarov. | hay meal | сенная мука |
| Makarov. | hay meal collector | циклон для собирания сенной муки |
| Makarov. | hay mill | машина для брикетирования сена |
| Makarov. | hay mill | измельчитель сенных тюков и рулонов |
| ecol. | hay-mowing | сенокос |
| ecol. | hay-mowing | покос (процесс) |
| gen. | hay ought to make well | на таком сухом ветерке сено должно хорошо сохнуть (in this drying breeze) |
| gen. | hay ought to make well | на таком сухом ветерке сено должно хорошо просушиться (in this drying breeze) |
| Makarov. | hay packer | набиватель сенного пресса |
| agric. | hay particles | сенная труха |
| Makarov. | hay pasture | укосное пастбище |
| Makarov. | hay-pasture management | уход за сенокосами и пастбищами |
| Makarov. | hay-pasture management | организация сенокосно-пастбищного хозяйства |
| agric. | hay pelleter | пресс для брикетирования сена |
| tech. | hay pick-up | сеноподборщик |
| philos. | hay pile | стог сена (luizverg) |
| Makarov. | hay plant | сенокосное растение |
| biol. | hay plant | прангос кормовой (Prangos pabularia) |
| Makarov. | hay producer | заготовитель сена |
| tech. | hay rack | ясли для сена |
| agric. | hay rack | кормушка-ясли |
| tech. | hay rack | грабли сенопогрузчика |
| tech. | hay rake | волокуша-грабли |
| tech. | hay rake | грабли-ползуны |
| tech. | hay rake | грабли-волокуша |
| tech. | hay rake | сенная волокуша |
| tech. | hay rake | сенные грабли |
| agric. | hay rick | копна сена |
| agric. | hay ricking | копнение сена |
| agric. | hay ridger | валковые грабли |
| agric. | hay rolling machine | крупнорулонный сеноподборщик с образованием рулонов путём накатывания |
| Makarov. | hay rolling machine | сеноподборщик с образованием рулонов путём накатывания |
| agric. | hay scatterer | разбрасыватель валков сена |
| agric. | hay selenosis | горение сена |
| agric. | hay self-heating | "горение" сена |
| Makarov. | hay shed | навес для сена |
| agric. | hay shopper | сеноизмельчитель |
| agric. | hay spreader | разбрасыватель валков сена |
| tech. | hay-stacker | сенокопнитель |
| agric. | hay-stacking site | стоговище |
| Makarov. | hay supplement | добавка к сену |
| tech. | hay sweep | волокуша-грабли |
| tech. | hay sweep | сенная волокуша |
| tech. | hay sweep | грабли-волокуша |
| Gruzovik, agric. | hay sweep | грабли-волокуши |
| tech. | hay sweep | грабли-ползуны |
| Makarov. | hay sweep | навесная волокуша |
| Makarov. | hay table | жатка сплошного среза для уборки трав |
| Gruzovik, agric. | hay tedder | переворачиватель покосов |
| agric. | hay tedder with forks | вильчатая сеноворошилка |
| ecol. | hay-time | время сенокошения |
| agric. | hay making time | сенокосная пора |
| gen. | hay time | время уборки сена |
| vulg. | hay-tit | бродячая проститутка |
| agric. | hay tower | сенажная башня (konstmak) |
| agric. | hay tower | башенное хранилище для сена |
| agric. | hay trailer | прицеп для перевозки сена |
| Makarov. | hay unbaler | машина для разматывания сенных рулонов |
| agric. | hay ventilation | проветривание сена |
| tech. | hay wafering machine | сенобрикетировщик |
| Gruzovik, agric. | hay wagon | воз с сеном |
| agric. | hay wagon | прицеп для перевозки рассыпного сена |
| agric. | hay yield | выход сена |
| agric. | hay yield | урожай сена |
| Makarov. | he is in a very generous mood today, so we should make hay while the sun shines and ask him for a rise | сегодня он очень великодушен, так что будем ковать железо, пока горячо, и попросим у него прибавки к зарплате |
| Makarov. | he piled the wagon with hay | он набил повозку сеном |
| gen. | he worked hard to gather the hay before the rains came | он напряжённо работал, чтобы успеть убрать сено до дождей |
| gen. | heap a cart with hay | нагрузить телегу снегом |
| gen. | heap a cart with hay | нагрузить телегу сеном |
| Makarov. | heap cart with hay | нагрузить телегу сеном |
| Makarov. | heap of hay | копна сена |
| Makarov. | heating hay | горячее сено |
| gen. | his opponents made hay of the scandal | его оппоненты воспользовались скандалом |
| Gruzovik, inf. | hit the hay | заваливаться спать |
| Gruzovik, inf. | hit the hay | отправляться на боковую |
| inf. | hit the hay | покемарить (Andrey Truhachev) |
| inf. | hit the hay | завалиться спать (Andrey Truhachev) |
| inf. | hit the hay | улечься на боковую (Andrey Truhachev) |
| gen. | hit the hay | спать |
| gen. | hit the hay | идти спать |
| gen. | hit the hay | "подавить подушку" |
| gen. | hit the hay | завалиться спать |
| inf. | hit the hay | пойти на боковую (Andrey Truhachev) |
| inf. | hit the hay | отправиться на покой (Andrey Truhachev) |
| inf. | hit the hay | вздремнуть (for a while Andrey Truhachev) |
| inf. | hit the hay | дремать (for a while Andrey Truhachev) |
| inf. | hit the hay | придавить подушку (Andrey Truhachev) |
| inf. | hit the hay | поспать (Andrey Truhachev) |
| inf. | hit the hay | прилечь (Andrey Truhachev) |
| inf. | hit the hay | лечь спать |
| inf. | hit the hay | подремать (for a while Andrey Truhachev) |
| inf. | hit the hay | прикорнуть (Andrey Truhachev) |
| inf. | hit the hay | придавить ухо (Andrey Truhachev) |
| gen. | hit the hay | отправиться на боковую |
| Makarov. | hot hay | горячее сено |
| Makarov. | in the hay before it rains | уберите сено, пока нет дождя |
| inf. | it ain't hay | не хухры-мухры (возможно американизм Capital) |
| gen. | it goes down like chopped hay | идёт с трудом |
| gen. | it smelled of hay | пахло сеном |
| Makarov. | it would cut only hay enough to winter four cattle | при уборке сена его оказалось достаточным только чтобы прокормить зимой четырёх коров |
| Makarov. | late cut hay | поздно заготовленное сено |
| Makarov. | leafy hay | облиственное сено |
| ironic. | lip hay | усы |
| gen. | load the hay onto the cart | кидать сено на воз |
| dial. | long cart for transportation of sheaves and hay | рыдван |
| Makarov. | long hay | неизмельчённое сено |
| Makarov. | look for a needle in a bottle of hay | заниматься безнадёжным делом |
| gen. | look for a needle in a bottle of hay | искать иголку в стоге сена |
| gen. | look for a needle in a bundle of hay | искать иголку в стоге сена |
| gen. | look for a needle in a bundle of hay | заниматься безнадёжным делом |
| Makarov. | look for a needle in a haystack of hay | искать иголку в стоге сена |
| Makarov. | look for a pin's head in a cartload of hay | искать иголку в стоге сена |
| Makarov., proverb, literal. | look for a pin's head in a cartload of hay | искать булавочную головку в возе сена ср.: искать иголку в возе сена |
| Makarov. | loose hay | неспрессованное сено |
| Makarov. | loose hay | неизмельчённое сено |
| agric. | loose hay wagon | прицеп для перевозки рассыпного сена |
| Makarov. | lucerne hay | люцерновое сено |
| gen. | machine for mowing hay | сенокосилка |
| gen. | make hay | косить траву |
| Makarov. | make hay | косить сено |
| Makarov. | make hay | заготовлять сено |
| gen. | make hay | переворачивать сено |
| Makarov. | make hay | косить траву и сушить сено |
| agric. | make hay | косить траву на сено |
| gen. | make hay | сушить |
| gen. | make hay | пользоваться моментом |
| gen. | make hay | косить и сушить сено |
| gen. | make hay | сушить сено |
| gen. | make hay | ворошить сено |
| gen. | make hay | нагреть руки |
| agric. | make hay | косить траву на сено |
| agric. | make hay | заготовлять сено (Andrey Truhachev) |
| agric. | make hay | заготавливать сено |
| gen. | make hay | заготовлять |
| gen. | make hay | наживаться |
| gen. | make hay | ковать железо пока горячо (неполная форма выражения: make hay while the sun shines: There were more noirs, more of her beloved westerns (including 1950's The Furies and 1955's The Violent Men), and a brace of lesser-sung Douglas Sirk melodramas that make hay out of Stanwyck's increasingly starry, glamorous persona vogeler) |
| gen. | make hay | использовать удобный момент |
| gen. | make hay | использовать подходящий случай |
| gen. | make hay of | перепутать (sth., что-л.) |
| gen. | make hay of | устроить беспорядок (sth.) |
| gen. | make hay of | разнести вдребезги (sth., напр., чью-л. аргументацию) |
| gen. | make hay of | внести путаницу (sth., во что-л.) |
| gen. | make hay of | камня на камне не оставить (sth.) |
| gen. | make hay of | разнести |
| gen. | make hay of | напутать (sth.) |
| gen. | make hay of | разбить (чью-либо аргументацию и т. п.) |
| Makarov. | make hay of something | опровергнуть (чьи-либо доводы и т. п.) |
| Makarov. | make hay of something | разнести (чью-либо аргументацию и т. п.) |
| Makarov. | make hay of something | перевернуть вверх дном (чью-либо аргументацию и т. п.) |
| Makarov. | make hay of something | камня на камне не оставить (от чего-либо) |
| gen. | make hay of something | вносить путаницу во (что-либо) |
| gen. | make hay of | напортить (sth., в чём-л.) |
| gen. | make hay of something | опровергнуть (чьи-либо доводы и т.п.) |
| gen. | make hay of | разбить (чью-либо аргументацию и т.п.) |
| gen. | make hay of | перевернуть вверх дном |
| gen. | make hay of something | опровергнуть (чьи-либо доводы и т. п.) |
| gen. | make hay of something | разбить (чьи-либо доводы и т. п.) |
| gen. | make hay of something | перевернуть вверх дном |
| gen. | make hay while the sun shines | не упустить своего шанса (Taras) |
| gen. | make hay while the sun shines | куй железо, пока горячо |
| gen. | make hay while the sun shines | не упускать своего шанса (Make hay while the sun shines – В общем действуй, а то опоздаешь Taras) |
| gen. | make political hay out of something | заработать на чём-то политический капитал (Anglophile) |
| Makarov. | marsh hay | сено с маршей |
| Makarov. | marsh hay | сено из болотных трав |
| Makarov. | meadow hay | луговое сено |
| Gruzovik, agric. | mid-mounted hay mower | средненавесная сенокосилка |
| Makarov. | mixed hay | сено из смеси трав |
| gen. | mow hay | косить сено |
| agric. | mow-burnt hay | горелое в копнах сено |
| Makarov. | mow-burnt hay | горелое сено |
| Makarov. | mow-burnt hay | горелое в копнах сено |
| Makarov. | musty hay | затхлое сено |
| Makarov. | musty hay | заплесневелое сено |
| agric. | natural-meadow hay | сено природных сенокосов |
| agric. | natural-meadow hay | сено естественных лугов |
| vulg. | neat stack of hay | физически привлекательная блондинка |
| gen. | neither hay nor grass | подросток |
| gen. | neither hay nor grass | ни два ни полтора |
| Makarov. | newly harvested hay | свежеубранное сено |
| mil. | newly mown hay | свежескошенное сено (Киселев) |
| Makarov. | new-mown hay | свежескошенное сено |
| Makarov. | oat hay poisoning | отравление сеном из рано скошенного овса |
| Makarov. | officially graded hay | стандартное сено |
| Makarov. | one acre of good grass will cut three tons of hay | с одного акра хорошего луга можно накосить три тонны сена |
| gen. | one who delivers hay | сеносдатчик |
| Makarov. | pelletize hay | брикетировать сено |
| gen. | pitch hay | метать сено |
| gen. | pitch hay | бросать вилами сено |
| gen. | pocket hays | силки на фазанов |
| Gruzovik, inf. | poor hay | сенишко |
| Gruzovik, inf. | poor-quality hay | сенишко |
| Makarov. | prairie hay | степное сено |
| Makarov. | prairie hay | луговое сено |
| gen. | press hay | прессовать сено (beef, cotton, fish, etc., и т.д.) |
| agric. | primary hay-crop | основной укос |
| Makarov. | purchased hay | покупное сено |
| tech. | put hay in storage | заготавливать сено |
| gen. | rack hay | класть сено в ясли |
| amer., slang | raise hay | поднимать шум доставлять неприятности |
| amer., slang | raise hay | доставлять неприятности |
| amer., slang | raise hay | поднимать скандал |
| Makarov., slang, amer. | raise hay | поднимать шум |
| Makarov. | rake bar hay loader | грабельный сенопогрузчик |
| agric. | rake hay | грести сено |
| Makarov. | rake hay | сгребать сено |
| Makarov. | rake hay | ворошить сено |
| gen. | rake up hay | сгребать сено |
| gen. | rake up hay | ворошить сено |
| explan., humor., slang | roll in the hay | совокупляться |
| amer. | roll in the hay | заняться сексом (How's about we roll in the hay? Val_Ships) |
| Makarov. | salt-marsh hay | сено с засолённых маршей |
| gen. | scudda hay! | налево! (аналог "haw!" xmoffx) |
| Makarov. | seeds hay | сено сеяных трав |
| agric. | she is stacking hay now | она сейчас занимается скирдованием сена |
| Makarov. | sheaf of hay | вязанка сена |
| Gruzovik, inf. | single piece of hay | сенинка |
| agric. | sour hay | кислое сено |
| Makarov. | sown-grass hay | сено сеяных трав |
| mil. | spin hay | вить сено |
| gen. | spread hay | раскидывать сено |
| Makarov. | spread hay to dry | разбрасывать сено для просушки |
| agric. | spread out hay | разгребать сено |
| Makarov. | stack hay | скирдовать сено |
| Makarov. | stack hay | собирать сено |
| Makarov. | stack hay | метать сено в стог |
| gen. | stack hay | метать сено |
| Makarov. | stack-burnt hay | горелое в стогах сено |
| Gruzovik | stacked hay | заскирдованное сено |
| Gruzovik | state hay purchasing | сенозаготовка |
| gen. | stock up hay | складывать сено (VLZ_58) |
| tech. | straw and hay elevator | соломо-сеноподъёмник |
| Makarov. | sun-cured hay | сено, высушенное на солнце |
| Makarov. | sun-cured hay | сено солнечной сушки |
| tech. | sweep hay rake | грабли волокуши |
| bot., Makarov. | sweet-hay | таволга вязолистная (Filipendula ulmaria) |
| bot. | sweet-hay | белоголовник (Ulmaria pentapetala) |
| bot., Makarov. | sweet-hay | лабазник вязолистный (Filipendula ulmaria) |
| agric. | sweet-smelling hay | свежепахнущее сено |
| Makarov. | sweet-smelling hay | душистое сено |
| Makarov. | swinging hay stacker | перекидной стогометатель |
| gen. | take too much hay on one's fork | взять на себя слишком много (Рина Грант) |
| gen. | take up hay with a fork | поднять сено на вилами |
| gen. | take up hay with a fork | поднять сено на вилы |
| gen. | take up hay with a fork | поднимать сено вилами |
| Makarov. | take up hay with a fork | поднять сено вилами |
| gen. | take up hay with a fork | сгребать сено вилами |
| gen. | take up hay with a fork | поднять сено на вилы (вилами) |
| Makarov. | tame hay | сено сеяных трав |
| gen. | ted hay | ворошить сено |
| Gruzovik, agric. | ted hay | ворочать сено |
| Gruzovik, agric. | ted hay | шевелить сено |
| agric. | ted hay | разворошить сено |
| Gruzovik, agric. | ted hay | ворошить сено |
| gen. | ted hay | шевелить сено |
| Gruzovik, inf. | ted hay | ерошить сено |
| gen. | ted hay | пошевелить сено |
| gen. | ted hay | ворочать сено |
| agric. | ted the hay | оборачивать сено |
| agric. | ted the hay | переворачивать сено |
| Makarov. | the farmer worked hard to gather the hay before the rains came | фермер усиленно работал, чтобы успеть убрать урожай до дождей |
| Makarov. | the farmers generally draw the hay and coals for the cottagers | фермеры обычно привозили сено и уголь для дачников |
| Makarov. | the fumes of newly mown hay | запах свежескошенного сена |
| gen. | the fumes of new-mown hay | запах свежескошенного сена |
| gen. | the hay is piled in the loft | сено сложено на чердаке |
| Makarov. | the hay is slightly rotten | сено подопрело |
| gen. | the pitch of hay on the prong | навильник |
| gen. | the pitch of hay on the prong | количество сена, которое можно подцепить вилами |
| Makarov. | the pitch of hay on the prong | навильник (количество сена, которое можно подцепить вилами) |
| gen. | the pitch of hay on the prong | навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами |
| Makarov. | the presence of pollen in the atmosphere causes hay fever in some people | наличие пыльцы в воздухе вызывает у некоторых людей сенную лихорадку |
| explan., amer., slang | toss in the hay | совокупляться |
| Makarov. | toss the hay | ворошить сено |
| Gruzovik, agric. | tractor-drawn hay mower | тракторная сенокосилка |
| Gruzovik, agric. | tractor-mounted hay sweep | тракторная навесная волокуша |
| tech. | truss of hay | связка сена |
| gen. | turn hay | переворашивать сено |
| Makarov. | turn hay | шевелить сено |
| gen. | turn hay | переворошить сено |
| Gruzovik, agric. | turn hay | ворочать сено |
| Gruzovik, agric. | turn hay | ворошить сено |
| Gruzovik, agric. | turn hay | переворашивать сено |
| Gruzovik, agric. | turn hay | шевелить сено |
| gen. | turn hay | ерошить сено |
| gen. | turn hay | взъерошить сено |
| agric. | turning about the hay | оборачивать сено |
| agric. | turning about the hay | переворачивать сено |
| gen. | twenty dollars an hour is certainly not hay | двадцать долларов в час – это хорошие деньги |
| gen. | two cartloads of hay | два воза сена |
| Makarov. | undercured hay | вяленое сено |
| Makarov. | wafer hay | брикетировать сено |
| tech. | wafer of hay | брикет сена |
| tech. | water hay | брикетировать сено |
| Makarov. | weather-damaged hay | сено, попорченное погодой |
| Makarov. | wild hay | степное сено |
| gen. | will Hay | Уилл Хей (англ. актёр-комик) |
| Gruzovik, bot. | wisp of hay | пучок сена |
| Gruzovik | wisp of hay | клок сена |
