| Subject | English | Russian |
| nautic. | bend hawsers | тросы, связанные простым штыком (вк) |
| shipb. | bend hawsers | перлини, связанные простыми штыками |
| nautic. | bend hawsers | перлини, связанные простым штыком (вк) |
| O&G, oilfield. | bow hawser | носовой буксирный канат |
| O&G | bow hawser | носовой буксирный трос |
| dril. | bow hawser | носовой буксир |
| nautic. | cable-laid hawser | трос кабельной работы |
| nautic. | cast off the hawsers | отдать буксир |
| nautic. | cast off the hawsers | отдать перлинь |
| Makarov. | clear a hawser | распутать трос |
| Makarov. | clear hawser | распутать трос |
| nautic. | coir hawser | кокосовый трос |
| shipb. | Dawson's hawser cutter | резак системы Доусона для стальных тросов |
| nautic. | electric hawser reel | электрическая швартовная вьюшка |
| nautic. | fleet a hawser | потравливать трос (вк) |
| shipb. | foul hawser | нечистая якорная цепь |
| Gruzovik, nautic. | grass hawser | кокосовый перлинь |
| nautic. | grass hawser | растительный перлинь (вк) |
| shipb. | grass-hawser | кокосовый перлинь |
| nautic. | grass hawser | растительный трос |
| shipb. | hawser apparatus | спасательное устройство с метательным аппаратом |
| nautic. | hawser bend | плоский штык |
| nautic. | hawser bend | шкотовый узел |
| nautic. | hawser board | деревянная подушка на корме буксирующего судна для предохранения буксира от перетирания (вк) |
| mil., tech. | hawser board | деревянная подушка для буксирного каната (на корме буксира) |
| nautic. | hawser board | деревянная подушка, предохраняющая буксир от перетирания (на корме буксирующего судна) |
| O&G, sakh. | hawser circumference | окружность швартова |
| mil., tech. | hawser clamp | зажимный стопор (буксирного каната) |
| automat. | hawser clamp | зажимной тросовый стопор |
| tech. | hawser clamp | зажимной тросовый стопор |
| nautic. | hawser clamp | зажимной стопор |
| mil., tech. | hawser cutter | резак для тросов |
| shipb. | hawser cutter | резак для стальных тросов |
| nautic. | hawser eye | огон на конце буксира |
| mil., tech. | hawser fastening | штык (узел каната) |
| O&G | hawser floats | поплавки троса (MichaelBurov) |
| mil., tech. | hawser-hole | клюз |
| shipb. | hawser hole | клюз |
| textile | hawser laid | трёхпрядная тросовая свивка |
| yacht. | hawser-laid | обратного кабельного спуска (о тросе) |
| nautic. | hawser-laid | кабельной работы (о тросе) |
| gen. | hawser laid rope | четырёхстрендный кабельный канат |
| nautic. | hawser-laid rope | трос кабельной работы |
| textile | hawser-laid rope | трёхстренговый канат |
| mil., tech. | hawser-laid rope | канат тросового спуска |
| nautic. | hawser-laid rope | трос кабельного спуска |
| mil., tech. | hawser-laid ropes | перекрутившиеся канаты |
| gen. | hawser-laid ropes | веревки тросовой работы |
| sport. | hawser pipe | швартовый клюз (ssn) |
| Gruzovik, nautic. | hawser pipe | полуклюз |
| nautic. | hawser port | швартовный полуклюз |
| Gruzovik, nautic. | hawser port | полуклюз |
| nautic. | hawser port | швартовный клюз |
| tech. | hawser reel | швартовная вьюшка |
| mil., tech. | hawser reel | тросовая вьюшка |
| nautic. | hawser rudder | трос, выброшенный с кормы в качестве плавучего якоря |
| nautic. | hawser rudder | трос в качестве плавучего якоря |
| nautic. | hawser store | тросовый трюм |
| O&G, oilfield. | hawser thimble | гаша (концевая серьга каната Krutov Andrew) |
| sport. | hawser thimble | коуш для троса (ssn) |
| shipb. | hawser thimble | коуш для перлиня |
| names | Hawser Trunnion | Гаузер Траньон (в романе Т. Смоллетта "Приключения Перигрина Пикля" (1751) морской коммодор — гротескный образ добросердечного грубияна) |
| textile | hawser twist | канатная крутка (SSZ или ZZS) |
| Gruzovik, nautic. | hawser warp | перлинь |
| nautic. | hawser winch | швартовная лебёдка |
| nautic. | hurricane hawser | особо прочный перлинь |
| shipb. | insurance hawser | дополнительный трос |
| shipb. | insurance hawser | дополнительный буксир |
| nautic. | laid rope hawser | трос кабельной работы |
| nautic. | longitudinal hawser forces | продольные усилия от потока, действующие на судно (при шлюзовании, доковании вк) |
| tech. | mooring hawser | причал |
| O&G, sakh. | mooring hawser | швартовный трос |
| nautic. | mooring hawser | швартов |
| tech. | nylon hawser | найлоновый якорный трос |
| tech. | nylon hawser | найлоновый буксирный трос |
| mil., arm.veh. | petrol hawser | бензо цистерна |
| mil., arm.veh. | petrol hawser | авто цистерна |
| Gruzovik, nautic. | run in a hawser by hand | выбирать перлинь вручную |
| nautic. | salvage hawser | спасательный перлинь |
| textile | shroud hawser laid | четырёхпрядная тросовая свивка |
| nautic. | steel hawser | стальной трос |
| Makarov. | the hawser had got afoul of the paddle-wheel | швартовый канат попал в гребное колесо |
| nautic. | tow hawser | буксирный трос |
| oil | towing hawser | буксирный канат |
| nautic. | towing hawser | буксирный трос |
| nautic. | towing hawser | буксир |
| nautic. | transverse hawser forces | поперечные усилия от потока, действующие на судно (при шлюзовании, доковании вк) |
| nautic. | waist hawser | прямой средний швартов |
| shipb. | warping hawser | швартов |
| shipb. | warping hawser | буксир |
| nautic. | wire hawser | стальной трос |
| nautic. | wire hawser | проволочный трос |
