 |
| English | Russian |
| have a bite to eat | перекусить (You'll feel better once you've had a bite to eat. Val_Ships) |
| have a few hours to kill | иметь неск. свободных часов (Val_Ships) |
| have a long row to hoe | стоять перед трудной задачей |
| have a lot of busywork to do | возиться (Maggie) |
| have a quick bite to eat | перекусить немного и в спешке (Val_Ships) |
| have a quick bite to eat | перекусить на скорую руку (Val_Ships) |
| have a quick bite to eat | перехватить на скорую руку (о еде Val_Ships) |
| have a quick bite to eat | перехватить (о еде Val_Ships) |
| have a quick bite to eat | перекусить по-быстрому (I usually sleep late and just have a quick bite to eat when I get to work. Val_Ships) |
| have a stiff row to hoe | стоять перед трудной задачей |
| have money to burn | иметь большие деньги (figure of speech Val_Ships) |
| have pot to piss in | иметь деньги или богатство (Yeldar Azanbayev) |