having jurisdiction

Terms containing having jurisdiction | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	authority having jurisdiction	уполномоченный орган (bel)
construct.	authority having jurisdiction	компетентный орган (masizonenko)
gen.	authority having jurisdiction	официальные контролирующие органы (Lene)
law	court having jurisdiction	компетентный суд (Nyufi)
busin.	court having jurisdiction over complainant seat	суд по месту регистрации истца (yevsey)
law	have jurisdiction in relation to a judgment	иметь полномочия выносить приговор
busin.	have jurisdiction in relation to judgment	иметь законное право выносить судебное решение по делу
gen.	have jurisdiction over disputes	принимать к рассмотрению споры (Employment Tribunals therefore have jurisdiction over disputes between employees of charities and their employers. Alexander Demidov)
notar.	having jurisdiction	обладающий полномочиями (pvconst)
gen.	having jurisdiction	компетентный
law	having jurisdiction at the place of business	по месту нахождения (в отношении судов: The agreed jurisdiction, independent of the value or amount of the dispute, is the court having jurisdiction at the place of business of the Seller. • Такой запрет налагается арбитражным судом субъекта Российской Федерации по месту нахождения российского юридического лица – заявителя (пункт 1 статьи 248.2 АПК РФ). 'More)
law	having jurisdiction over its registered office	по месту нахождения (об органе 4uzhoj)
law	having jurisdiction thereof	имеющий соответствующие полномочия (leSwarthy)
law	having jurisdiction throughout	имеющий юрисдикцию на территории (Johnny Bravo)
law	judgment upon any arbitral award rendered may be entered in any court having jurisdiction thereof	арбитражное решение может быть исполнено в любом суде, к подсудности которого относится спор (к подсудности нельзя относиться, подсудность можно соблюдать: с соблюдением правил подсудности lim)
law	Judgment upon any award rendered by the arbitrators may be entered in any court having jurisdiction thereof	Любое решение, вынесенное арбитрами, может быть признано и обращено к исполнению любым судом соответствующей юрисдикции (Ying)
law	judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction	решение по арбитражному решению может быть вынесено любым компетентным судом ('More)
law	judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction	Арбитражное решение, вынесенное третейским судьёй, может быть принято с занесением в производство в любом суде соответствующей юрисдикции (Iван)
law	Judgment upon the award rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction	Арбитражное решение может быть приведено в исполнение в любом компетентном суде (Nyufi)
agric.	official agency having jurisdiction	уполномоченное ведомство
agric.	official agency having jurisdiction	компетентный орган
Makarov.	the principal has jurisdiction over the teachers in a school	учителя подчиняются директору школы

Get short URL