| Subject | English | Russian |
| gen. | have a second thought | пересмотреть своё мнение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | have a second thought | передумать (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | have second thought | передумать |
| Игорь Миг | have second thoughts | хорошенько задуматься |
| cliche. | have second thoughts | вовремя опомниться (While cleaning out the property following the recent death of his father, Mr Nickl came across his grandparents' beloved art collection. The award-winning pastry chef from the NSW Southern Highlands originally planned to give away the paintings to charity. But he had second thoughts and approached his neighbour, leading Australian artist Ben Quilty, who 'begrudgingly' agreed to look at the collection.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| cliche. | have second thoughts | вовремя одуматься (While cleaning out the property following the recent death of his father, Mr Nickl came across his grandparents' beloved art collection. The award-winning pastry chef from the NSW Southern Highlands originally planned to give away the paintings to charity. But he had second thoughts and approached his neighbour, leading Australian artist Ben Quilty, who 'begrudgingly' agreed to look at the collection. dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| Игорь Миг | have second thoughts | серьёзно задуматься |
| gen. | have second thoughts | раздумать (Ваня.В) |
| gen. | have second thoughts | одуматься (MargeWebley) |
| psychol. | have second thoughts | изменить решение |
| idiom. | have second thoughts | сожалеть (о принятом решении: Just as you announced your retirement, the company revealed its plans to expand into China. Any second thoughts? – Вы не жалеете о своём решении? ART Vancouver) |
| cliche. | have second thoughts | засомневаться (to start having doubts about a decision you have made (Longman Dictionary): While cleaning out the property following the recent death of his father, Mr Nickl came across his grandparents' beloved art collection. The award-winning pastry chef from the NSW Southern Highlands originally planned to give away the paintings to charity. But he had second thoughts and approached his neighbour, leading Australian artist Ben Quilty, who 'begrudgingly' agreed to look at the collection. -- засомневался, стоит ли это делать и обратился к соседу dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| psychol. | have second thoughts | передумать (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | have second thoughts | передумывать (MargeWebley) |
| Makarov. | have second thoughts | засомневаться (в чём-либо) |
| Makarov. | have second thoughts about something | передумать своё мнение о (чем-либо) |
| Makarov. | have second thoughts about something | передумать своё решение о (чем-либо) |
| gen. | have second thoughts about | изменить своё мнение (о чём-либо) |
| gen. | have second thoughts about | изменить своё решение (о чём-либо) |
| gen. | have second thoughts about | передумать |
| Makarov. | have second thoughts about something | изменить своё решение о (чем-либо) |
| Makarov. | have second thoughts about something | изменить своё мнение о (чем-либо) |
| gen. | I'm kind of starting to have second thoughts | что-то я уже начинаю сомневаться (Technical) |
