| English | Russian |
| have no idea about something | не иметь никакого представления о (чём-либо) |
| have no idea of something | не иметь понятия о (чем-либо) |
| have no idea of something | не иметь ни малейшего понятия о (чем-либо) |
| I have no idea where he may be at present | я не имею ни малейшего представления, где он сейчас может быть |
| I have no idea where he may be at present | я не имею ни малейшего представления о том, где он сейчас может быть |
| ideas that have no natural cohesion | мысли, не имеющие внутренней связи |
| it's an impossible situation, we have no idea how to act | ситуация безвыходная, мы не представляем себе, как действовать |
| perhaps Tonic and others think that politicians are a rather thick lot and have no idea about the internet | может быть, Тоник и другие считают, что политики довольно глупы и понятия не имеют об интернете |
| they think that politicians are a rather thick lot and have no idea about the internet | они уверены, что политики народ довольно ограниченный и не имеют представления об интернете |
| you have no idea how embarrassed I feel | ты не представляешь, как я себя неловко чувствую |
