| English | Russian |
| have a direct interest in | быть непосредственно заинтересованным в (чем-либо) |
| have a wide variety of interests | интересоваться широким кругом тем (Yan, 43, who worked as a planner for Bing Thom Architects before taking his current role as the director of the City Program at Simon Fraser University in 2016, has a wide variety of urban interests, with a sense of social justice permeating his work. -- его интересует широкий круг тем/вопросов городского развития  thetyee.ca ART Vancouver) |
| have an interest in | быть заинтересованным в (чём-л.) |
| have an interest in something | проявлять интерес к (чем-либо kee46) |
| have an interest in a business | иметь долю в предприятии |
| have someone's best interests at heart | учитывать интересы (I know she was only doing what would benefit her, but she said she had my best interests at heart. VLZ_58) |
| have one's best interests at heart | желать добра (Родители всегда желают своему чаду только добра... Parents always have the child's best interests at heart, even when they ground them or slap them around a little bit or take whatever other "cruel" (from the child's point of view) disciplinary actions. mikhailS) |
| have common interests | иметь похожие интересы (nikanikori) |
| have common interests | иметь схожие интересы (nikanikori) |
| have common interests | иметь общие интересы (nikanikori) |
| have interest | интересоваться (типичный вариант для жителя Англии, синонимичное выражение для to be interested Марина Гайдар) |
| have interest in | интересоваться кем-либо, чем-либо проявлять интерес (к кому-либо, чему-либо) |
| have interest with | пользоваться авторитетом (у кого-либо, чьим-либо уважением, расположением) |
| have interests | иметь долю в бизнесе |
| have someone's best interests at heart | принимать решения, во главе которых стоят интересы другого человека (Nabuchadnezzar) |
| have someone's best interests at heart | желать кому-то помочь (Nabuchadnezzar) |
| have someone's best interests at heart | заботиться о ком-то (Nabuchadnezzar) |
| have interests that are common | иметь совпадающие интересы |
| have no interest whatsoever | совершенно не интересовать (I have no interest whatsoever in what's going on on the stock market. – Меня совершенно не интересует ART Vancouver) |
| have so much interest in | уходить с головой (во что-либо; из учебника dimock) |
| have worldwide interests | иметь деловые интересы во многих странах мира |
| have you any interest whatever? | это вас совершенно не интересует? |
| have you any interest whatsoever? | это вас совершенно не интересует? |
| he always has an eye to his own interest | о своих собственных интересах он никогда не забывает |
| he has interest with the administration | администрация с ним считается |
| he has no financial interest in this business | он в этом деле материально не заинтересован |
| her interest in amateur theatricals had become a mania | она помешалась на самодеятельности |
| his interest in the subject has greatly languished | его интерес к этому делу заметно ослабел |
| I don't have the time or interest | у меня нет ни времени, ни желания (Technical) |
| it serves their interests to have stability in the area | достижение стабильности в этом районе вполне отвечает их интересам |
| there is no man in England who has a more direct interest in it than I have | в Англии нет человека, более заинтересованного в этом, чем я |
| what possible interest can you have in it? | что вас может здесь заинтересовать? |
