| English | Russian |
| computer business has opened out lately on this country | в этой стране в последнее время расширяется компьютеризация |
| criminals have been moving in on the taxi business for some years | несколько лет криминал подминал под себя таксистов |
| excuse me for the word, but you have bitched the whole business | простите меня за это слово, но вы испоганили всё дело |
| have a business talk | иметь деловую беседу |
| have a concern in a business | быть пайщиком предприятия |
| have a concern in a business | быть участником в каком-либо предприятии |
| have a concern in a business | быть партнёром в фирме |
| have a concern in a business | быть акционером предприятия |
| have a course at a business school | пройти курс в коммерческом училище |
| have a good head for business | иметь деловую смекалку |
| have a good head for business | иметь деловую хватку |
| have a good head for business | иметь деловую жилку |
| have a knack for business | иметь коммерческие способности |
| have a taste for business | иметь склонность к коммерческой деятельности |
| have an excellent business head | иметь хорошие способности к коммерческой деятельности |
| have an excellent business head | иметь хорошие способности к бизнесу |
| have an important business on hand | быть в данный момент занятым важным делом |
| have much business in hand | иметь на руках много дел |
| have no business to act in that way | не иметь права вести себя подобным образом |
| have no business to ask such questions | не иметь права задавать такие вопросы |
| have no business to interfere | не иметь права вмешиваться |
| have no business to publish her letters | не иметь права публиковать её письма |
| have no interests outside one's business | ничем не интересоваться, кроме своего дела |
| have skill in business | уметь вести дела |
| he had been scheming for a bigger share in the running of the business | интригами он пытался добиться большего участия в управлении предприятием |
| I have never remitted my attention to business | я никогда не оставлял бизнес без внимания |
| I have no official business to bind me | у меня не было никаких официальных дел, которые бы ограничивали мою свободу |
| if you want to advance in the world of business, you have to know how to sell yourself | если вы хотите продвинуться в сфере бизнеса, вы должны уметь прорекламировать себя |
| it's no good playing at business, you have to take it seriously | в бизнес не играют, это дело серьёзное |
| many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates | многие группы бизнесменов настаивают на том, чтобы Федеральная резервная система снизила процентные ставки |
| many men still have difficulty accepting a woman as a business partner | многие мужчины до сих пор не слишком благосклонно относятся к женщинам – деловым партнёрам |
| most international firms have grown from small family businesses | большая часть транснациональных компаний выросла из семейных бизнесов |
| they have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action | они превосходно усвоили теорию делопроизводства и успешно применили её на практике |
| they have only been engaged three weeks, but from the day they first met, the business was settled. It was a case, as men say | они были помолвлены лишь три недели, но всё было ясно уже с первой их встречи. это была, что называется, любовь с первого взгляда |
| this doesn't stand up to the other firm's product, we shall have to improve it or lose business | это не идёт ни в какое сравнение с продукцией других фирм – либо мы улучшаем качество, либо становимся банкротами |
| when you are starting a business, you have to give yourself over to your work | когда начинаешь своё дело, нужно всего себя отдать этому |
| you have no business to serve me like that | ты не имеешь права так со мной обращаться |
