| English | Russian |
| have a final authority | иметь решающее слово |
| have any decision making authority | обладать полномочиями для принятия решения (KozlovVN) |
| have authority | иметь власть |
| have authority over | иметь право вмешиваться (в чью-либо деятельность User) |
| have authority over | иметь властные полномочия над (кем-либо User) |
| have authority to bind another party | вступать в другие соглашения от лица другой стороны (Johnny Bravo) |
| have authority to bind any other party | вступать в другие соглашения от лица другой стороны (Johnny Bravo) |
| have authority to use one's own discretion | иметь полномочия действовать по собственному усмотрению |
| have authority with | пользоваться авторитетом среди (someone – кого-либо) |
| have authority with | пользоваться авторитетом (у кого-либо) |
| have deserved authority with, enjoy well-deserved recognition with | пользоваться заслуженным авторитетом (elena.kazan) |
| have direct authority over | иметь прямую власть над кем-то (sb., sth., чем-то) |
| have direct authority over | быть непосредственным начальством (sb., sth., кого-л., чего-л.) |
| have full power and authority to | обладать в полном объёме всеми правами, необходимыми для (The Owner has the full power and authority to enter into and consummate all transactions contemplated by this Agreement, has duly authorized the execution, delivery and... – обладает в полном объёме всеми правами, необходимыми для... Alexander Demidov) |
| have full power and authority to | иметь полное право (Seller has the full power and authority to dispose of the Securities as investment manager on behalf of the Beneficial Owners as contemplated in this Agreement. • Such Stockholder has the full power and authority to make, enter into and carry out the terms of this Agreement.) |
| have it on good authority | знать из надёжного источника (that NumiTorum) |
| have no authority | не иметь права (в знач. "не иметь полномочий": Although notarios can perform legal functions in many Latin American countries, they have no authority to act as lawyers in the United States. 4uzhoj) |
| have on good authority | знать что-либо из достоверных источников |
| have something on good authority | знать что-либо из верных рук |
| have the duties, powers, and authority | иметь обязанности и полномочия (The Dyer Park and Recreation Board shall have the duties, powers, and authority set forth in the Indiana. Park and Recreation Law, Indiana Code, § 36-10-3-1, ... Alexander Demidov) |
| have the sole authority | располагать исключительными полномочиями (A bill to clarify that a State has the sole authority to regulate hydraulic fracturing on Federal land within the boundaries of the State. Alexander Demidov) |
| he could never have appealed to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions | он никогда бы не воспользовался авторитетом Пола для того, чтобы придать вес своим идеям |
| he has authority | он пользуется авторитетом |
| I have no authority over him | я над ним не властен |
| the appointment has been confirmed by a higher authority | назначение утверждено вышестоящими инстанциями |
| these maps have no documental authority | этим картам нельзя верить |
| these maps have no documental authority | эти карты очень ненадёжны |
| these maps have no documentary authority | этим картам нельзя верить |
| these maps have no documentary authority | эти карты очень ненадёжны |
| we have it on the best authority | из достоверных источников известно (Anglophile) |
