| Subject | English | Russian |
| Makarov. | despite all the rumours his new performance proved to have a success | вопреки всем сплетням и слухам, его новый спектакль действительно имел успех |
| lit. | For an actress to be a success she must have the face of Venus, the brains of Minerva, the grace of Terpsichore, the memory of Macaulay, the figure of Juno, and the hide of a rhinoceros. | Чтобы добиться успеха, актриса должна обладать лицом Венеры, умом Минервы, грацией Терпсихоры, памятью Маколея, статью Юноны и шкурой носорога. (G. Nathan) |
| gen. | have a chance of success | иметь шанс на успех (goroshko) |
| gen. | have a fair chance of success | иметь много шансов на успех |
| bus.styl. | have a high likelihood of success | иметь высокую вероятность успеха (rand.org Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | have a poor success | потерпеть неудачу |
| Makarov. | have a poor success | не иметь успеха |
| math. | have a success | иметь успех |
| Makarov. | have a taste of success | узнать, что такое успех |
| Makarov. | he had a string of successes | его успехи следовали один за другим |
| Makarov. | he has made a tidy success of his venture | его авантюра закончилась вполне благополучно |
| Makarov. | if you want to make a success of your life, you have to learn to look ahead | если хочешь преуспеть в жизни, учись планировать на несколько шагов вперёд |
| gen. | it was a success, but it could easily have failed, just the same | это был успех, но точно так же это могло закончиться провалом |
| Makarov. | the style's simplicity, popularity with audiences, and commercial success have been derided in some quarters, but minimalism has played a vital cultural role in recapturing the general public's interest in contemporary music | простота стиля, популярность и коммерческий успех вызывали насмешки некоторых снобов, но минимализм сыграл важную культурную роль, возродив интерес публики к современной музыке |
| Makarov. | you have to make a go of marriage, you have to work to make a marriage a success | ты должен успешно жениться, и тебе необходимо приложить много усилий, чтобы женитьба была успешной |
