 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | have a run-in | схватиться (with someone – с кем-либо) |
| gen. | have a run-in | разругаться (with someone – с кем-либо kisonya) |
| gen. | have a run-in | повздорить (with someone – с кем-либо kisonya) |
| amer. | have a run-in | поцапаться (with someone – с кем-либо Anglophile) |
| amer. | have a run-in | поругаться (with smb. – с кем-либо Taras) |
| gen. | have a run-in | сцепиться (with someone – с кем-либо Alexander Demidov) |
| inf. | have a run-in with | поцапаться с |
| inf. | have a run-in with | поссориться с |
| calque. | have a run-in with the law | иметь проблемы с законом |
| news, context. | have a run-in with the law | попасть в поле зрения правоохранителей (During that time he had two more run-ins with the law. One involved the sale of stolen property. The other was for a series of hot checks. – ...она попадала в поле зрения правоохранителей ещё дважы 4uzhoj) |
| gen. | have a run-in with the law | иметь проблемы с полицией (I understand she had a run-in with the law recently. – В последнее время у неё были проблемы с полицией.) |