| Subject | English | Russian |
| cliche. | have a good relationship | поддерживать хорошие отношения (with – с: Then there are the Memegwesi, primitive ape-like humans that are a major part of the lore of the Ojibwe, Cree, Innu, Metis, Algonquin, and Menominee Indians. They are hairy things, around four feet tall at adulthood, and, according to legend, have had a good relationship with the Indians for many centuries.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| sociol. | have a good relationship | иметь хорошие отношения (with ... – с ... ; Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| cliche. | have a good relationship with | находиться в хороших отношениях с (Then there are the Memegwesi, primitive ape-like humans that are a major part of the lore of the Ojibwe, Cree, Innu, Metis, Algonquin, and Menominee Indians. They are hairy things, around four feet tall at adulthood, and, according to legend, have had a good relationship with the Indians for many centuries. • My partner and I lived in her parents' basement suite for something like 5 years while we were saving to buy a place. No way in hell would we have been able to afford to buy in 2023 if we didn't have that leg up in terms of rent savings. If you have a good relationship with your kids, and you both treat each other like adults and respect each others space boundaries, it's not always bad 'moving out' to only 8ft away from your parents. (Reddit) mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| bank. | have a good relationship with the bank | иметь хорошие отношения с банком (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | have a good working relationship | иметь хорошие деловые отношения (with ... – с ... ; Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| busin. | have a good working relationship | поддерживать нормальные рабочие отношения (with ... – с ... ; Fox News, USA Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he had a good relationship with his family | у него были хорошие отношения с семьёй |
| Makarov. | he had a good relationship with his family | у него были хорошие отношения в семье |
| inf. | we have a really good working relationship. I don't wanna overcomplicate that. | у нас реально хорошие рабочие отношения. Я не хочу усложнять их. |
