| Subject | English | Russian |
| cables | caterpillar haul-off mechanism | гусеничное тяговое устройство |
| transp. | caterpillar haul-off unit | тяговое устройство гусеничного типа |
| tech. | caterpillar haul-off unit | тяговое устройство гусеничного типа (волочильного стана) |
| gen. | haul off | отступать |
| gen. | haul off | выждав |
| gen. | haul off | размахиваться |
| gen. | haul off | вывозить мусор (Garbage and pieces of old furniture were scattered over the backyard, about to be hauled off. – перед погрузкой и вывозом на свалку. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | haul off | задержать |
| Игорь Миг | haul off | отволочь |
| Игорь Миг | haul off | свозить |
| Gruzovik | haul off | размахиваться (impf of размахнуться) |
| gen. | haul off | вывозить обломки (Garbage and pieces of old furniture were scattered over the backyard, about to be hauled off. – перед погрузкой и вывозом на свалку. ART Vancouver) |
| gen. | haul off | увезти с применением силы (to take someone away to a place they do not want to go (Macmillan): The most rowdy protesters were hauled off to the police station. ART Vancouver) |
| Игорь Миг | haul off | арестовать |
| gen. | haul off | насильно тащить (ART Vancouver) |
| Makarov., amer. | haul off | выждав, действовать внезапно и резко |
| Makarov., nautic. | haul off | держаться круто к ветру |
| Makarov., inf. | haul off | замахиваться |
| nautic. | haul off | держаться от берега |
| nautic. | haul off | держаться круче к ветру |
| nautic. | haul off | отходить (от пирса, стенки) |
| nautic. | haul off | сворачивать в сторону |
| nautic. | haul off | отворачивать |
| nautic. | haul off | уклоняться |
| shipb. | haul off | уклониться |
| inf. | haul off | замахиваться (на кого-либо) |
| shipb. | haul off | свернуть |
| obs. | haul off | изгнать (Rust71) |
| Makarov., nautic. | haul off | менять курс корабля |
| Makarov., nautic. | haul off | держать круто к ветру |
| Игорь Миг | haul off | свезти |
| navig. | haul off | отходить от берега |
| slang | haul off | увезти (кого-либо как правило, в принудительном порядке Rust71) |
| slang | haul off | увести (кого-либо как правило, в принудительном порядке Rust71) |
| navig. | haul off | спускаться под ветер |
| Gruzovik | haul off | размахнуться (pf of размахиваться) |
| Игорь Миг | haul off | буксировать |
| Игорь Миг | haul off | арестовывать |
| Игорь Миг | haul off | задерживать |
| gen. | haul off | силой тащить (кого-л. ART Vancouver) |
| gen. | haul off | размахнуться |
| gen. | haul off | действовать внезапно и резко |
| gen. | haul off | отводить руку для удара |
| gen. | haul off | уходить |
| nautic. | haul off a point | отворачивать на один румб (вк) |
| inf. | haul off and poke sb. in the teeth | размахнуться и врезать по зубам, в зубы (I guess it's always a mistake to interfere with a drunk. Even if he knows and likes you he is always liable to haul off and poke you in the teeth. I got him under the arms and got him up on his feet. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| nautic. | haul off one's course | менять курс |
| nautic. | haul off one's course | изменять курс |
| nautic. | haul off jetty | отходить от пристани |
| nautic. | haul off jetty | отходить от причала |
| nautic. | haul off jetty | отходить от пирса |
| slang | haul off on | ударить кулаком с большой силой (someone) |
| slang | haul off on | дать по роже (someone) |
| agric. | haul off the leaves | срывать листья |
| gen. | haul off to jail | отвезти в тюрьму (Taras) |
| gen. | haul off to jail | отвозить в тюрьму (Taras) |
| inf. | hauled off | вышвырнуть (кого или что-либо Rust71) |
| inf. | hauled off | выкинуть (кого или что-либо Rust71) |
| cables | haul-off | устройство отвода из экструдера (MichaelBurov) |
| tech. | haul-off | отвод изделия из экструдера |
| polym. | haul-off | приёмное устройство для отвода изделия из экструдера |
| plast. | haul-off | отбор плёнки с экструдера на приёмные вальцы |
| polym. | haul-off | оттяжное приспособление |
| cables | haul-off capstan | тяговое устройство |
| cables | haul-off device | тяговое устройство |
| cables | haul-off device | тяга |
| plast. | haul-off rate | скорость вытягивания |
| polym. | haul-off roll | вытяжной цилиндр |
| polym. | haul-off roll | вытяжной ролик |
| polym. | haul-off unit | тянущее устройство (Jasmine_Hopeford) |
| tech. | haul-off winder | протягивающий механизм (кабелевьющей машины) |
| Makarov. | looks like he's going to haul off and kiss her | такое впечатление, будто он выждет нужного момента и поцелует её |
| forestr. | off-highway haul | вывозка леса по немагистральным дорогам |
| Makarov. | off-highway haul | вывозка леса по немагистральным дорогам |
