| Subject | English | Russian |
| Makarov. | an undergraduate at Harvard | студент Гарвардского университета |
| tech. | Center for International Development at Harvard University | Центр Международного Развития при Гарвардском Университете |
| biophys. | Chemistry At Harvard Molecular Mechanics | классическое поле сил CHARMM (для расчёта структур молекул Игорь_2006) |
| ed. | College of Law at Harvard University | юридический факультет Гарвардского университета (Alex_Odeychuk) |
| ed. | get into Harvard for undergraduate | поступить на бакалавриат в Гарвардский университет (When I got into Harvard for undergraduate, that was beyond what anyone in my family thought was possible or expected.  stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| gen. | graduate from Harvard | окончить Гарвардский университет |
| energ.ind. | Harvard Air Cleaning Laboratory | Лаборатория Гарвардского Университета по проблемам очистки воздуха (США) |
| IT | Harvard architecture | гарвардская двухшинная архитектура (с раздельной памятью программ и данных для конвейерной обработки) |
| el. | Harvard architecture | Гарвардская архитектура кэш-памяти, архитектура кэша с раздельным запоминанием данных и команд |
| progr. | Harvard architecture | двухшинная архитектура (тж. гарвардская архитектура; архитектура процессора, использующая для повышения производительности две различные памяти (память команд и память данных), а также раздельные шины адреса и данных для доступа к ним (команда и операнд могут быть считаны одновременно за один машинный такт, что уменьшает число тактов, требуемых для выполнения машинной команды), чем отличается от фон-неймановской архитектуры. Недостаток – необходимость большего числа ножек (выводов) у микропроцессора, поэтому гарвардская архитектура используется главным образом во встраиваемых процессорах, где один из типов памяти внутренний. Развитием этого направления является модифицированная гарвардская архитектура (modified Harvard architecture), в которой применяются три банка памяти, со своими собственными наборами шин ssn) |
| econ. | Harvard Business School | Гарвардская школа бизнеса |
| mil., avia. | Harvard Business School Association | ассоциация Гарвардской школы бизнеса |
| astr. | Harvard classification | гарвардская спектральная классификация звезд |
| gen. | Harvard Club | клуб Гарвардского университета (США) |
| ling. | Harvard comma | Серийная запятая (Artjaazz) |
| ling. | Harvard comma | гарвардская запятая (Artjaazz) |
| univer. | Harvard Coop | Книжный магазин, Магазин подарков и Кофейня на Гарвард-Сквер, Университетский книжный магазин (Muslimah) |
| gen. | Harvard CS50 | гарвардский курс по основам программирования CS50 (vlad-and-slav) |
| ed. | Harvard-educated | окончивший Гарвардский университет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Harvard-educated | выпускник Гарвардского университета (Anglophile) |
| cinema | Harvard Film Archive | Гарвардский киноархив (grafleonov) |
| ed., USA | Harvard grad | выпускник Гарвардского университета (stanford.edu Alex_Odeychuk) |
| ed. | Harvard Graduate School of Education | Гарвардская высшая педагогическая школа (Abberline_Arrol) |
| law | Harvard Law Review | юридический журнал Гарвардского университета |
| law | Harvard Law School | юридический факультет Гарвардского университета (Leonid Dzhepko) |
| gen. | Harvard Law School | Гарвардская школа права (США) |
| comp. | Harvard-machine architecture | гарвардская архитектура вычислительной машины (архитектур а вычислительной машины с разделением памяти программ и памяти данных) |
| el. | Harvard Mark I | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций |
| el. | Harvard Mark I | первая электромеханическая вычислительная машина Mark I |
| gen. | Harvard Medical School | Гарвардская медицинская школа (США) |
| med. | Harvard Medical School | медицинский факультет Гарвардского университета |
| med. | Harvard Medical School | Гарвардская медицинская школа |
| med. | Harvard–MIT Division of Health Sciences and Technology | Отделение медицинских наук и технологий Гарвардского университета и Массачусетского технологического института (colombine) |
| med. | HarvardMIT Division of Health Sciences and Technology | Отделение медицинских наук и технологий Гарвардского университета и Массачусетского технологического института (colombine) |
| fig.of.sp. | Harvard of terrorism | террористический университет (it's the Harvard of terrorism; CNN Alex_Odeychuk) |
| scient. | Harvard referencing style | Гарвардский стиль оформления ссылок (Игорь_2006) |
| gen. | Harvard's Channing Laboratory | Гарвардская лаборатория Ченнига (ulkomaalainen) |
| gen. | Harvard's "Readiness for the Networked World Guide" | Гарвардский "Справочник готовности к информационному миру" (Alex Lilo) |
| ed. | Harvard's School of Governance | школа управления Гарвардского университета (Technical) |
| gen. | Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics | Гарвард-Смитсоновский центр астрофизики (Calisto) |
| astr. | Harvard standard regions | Гарвардские стандартные области |
| avia., med. | Harvard-step test | гарвардский ступенчатый тест (н2 реакцию сердечно-сосудистой системы при ритмичных подъемах на скамейку и спусках с нее) |
| avia., med. | Harvard-step test | гарвардский ступенчатый тест (на реакцию сердечно-сосудистой системы при ритмичных подъемах на скамейку и спусках с нее) |
| scient. | Harvard Theological Review | Гарвардское теологическое обозрение (журнал Alex_Odeychuk) |
| textile | harvard twill | саржа "Гарвард" 2 / 2 (в цветную полоску) |
| textile | harvard twill | саржа 2 / 2 |
| avia., med. | Harvard-type test | гарвардский ступенчатый тест (н2 реакцию сердечно-сосудистой системы при ритмичных подъемах на скамейку и спусках с нее) |
| Makarov. | Harvard undergraduate | студент Гарвардского университета |
| ed. | Harvard University | Гарвардский университет (Кембридж, штат Массачусетс, США harvard.edu) |
| gen. | Harvard University Center for International Affairs | Центр международных проблем Гарвардского университета (США) |
| ed. | Harvard University lecturer | преподаватель Гарвардского университета (Alex_Odeychuk) |
| names | John Harvard | Джон Гарвард (1607 — 38, англ. священник, поселенец в Америке. В 1636 основал колледж, к-рый впоследствии стал Гарвардским университетом) |
| progr. | modified Harvard architecture | модифицированная гарвардская архитектура (см. Harvard architecture ssn) |
| gen. | President and Fellows of Harvard College | Президент и члены управляющего совета Гарвардского университета (Kathar) |
| gen. | President and Fellows of Harvard College | Управляющий совет Гарварда (Kathar) |
| ed. | Ragon Institute of MGH, MIT, and Harvard | Институт Рагона при Массачусетском Главном Госпитале, Массачусетском технологическом институте и Гарварде (Allin) |
| law | Research and International Law under the Auspices of the Harvard Law School | исследования в области международного права под эгидой юридического факультета Гарвардского университета |
| Makarov. | she was offered a place at Harvard University | ей предложили место в Гарвардском университете |
| Makarov. | the Harvard Institute for International Development | гарвардский институт международного развития (HIID; основан в 1974 г., является междисциплинарным центром Гарвардского унта для оказания содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой; ГИМР) |
