harmonize – phrases

Terms containing harmonize | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
Makarov.	although it is not very obvious when you go through Customs, a stated objective of the European Economic Community is to harmonize laws	хотя это и не очевидно, когда вы проходите таможню, но тем не менее основная цель Европейского экономического сообщества – привести к согласию все законы
Makarov.	green harmonizes with red	зелёный сочетается с красным
gen.	harmonize a melody	гармонизировать мелодию
gen.	harmonize a melody	гармонизовать мелодию
Makarov.	harmonize a move	согласовывать поступок
Makarov.	harmonize a move	соразмерять шаг
Makarov.	harmonize a move	приводить в соответствие шаг
gen.	harmonize aims and wishes with abilities	соразмерить свои цели и желания со своими возможностями
Makarov.	harmonize one's aims and wishes with one's abilities	соразмерить свои цели и желания со своими возможностями
dipl.	harmonize conflicting interests	примирять противоречивые интересы
Makarov.	harmonize conflicting interests	примирить противоречивые интересы
gen.	harmonize conflicting parties	примирить спорящие стороны
gen.	harmonize conflicting parties	примирить враждующие стороны
dipl.	harmonize different points of view	согласовывать различные точки зрения
dipl.	harmonize different points of view	сблизить различные точки зрения (bigmaxus)
gen.	harmonize different points of views	согласовать различные точки зрения
dipl.	harmonize hostile parties	примирить враждующие стороны
gen.	harmonize hostile parties	примирять враждующие стороны
Makarov.	harmonize policy	согласовывать политику
Makarov.	harmonize policy	приводить в соответствие политику
gen.	harmonize relations with	налаживать отношения (с кем-либо)
Makarov.	harmonize strategy	согласовывать стратегию
Makarov.	harmonize strategy	приводить в соответствие стратегию
econ.	harmonize system	гармонизированная система (dimock)
gen.	harmonize the interests	увязывать интересы (raf)
gen.	harmonize the interests	согласовывать интересы (raf)
gen.	harmonize the interests	правильно сочетать интересы (raf)
polit.	harmonize VAT rates	согласовывать величину НДС (ssn)
polit.	harmonize VAT rates	согласовывать величину налога на добавленную стоимость (ssn)
archit.	harmonize well	удачно гармонировать (Despite the individuality of its detail, the Termins harmonizes well in scale and texture with its neighbours to the east. (Ron Phillips) -- удачно гармонирует ART Vancouver)
gen.	harmonize with	быть / жить в гармонии с (O humanity, your destiny is to harmonize with everything created.)
busin.	harmonize with	сочетаться
Makarov.	harmonize with	подпевать (петь вместе с кем-либо)
cust.	Harmonized Commodity Description and Coding System	гармонизированная система описания и кодирования товаров
oil	harmonized standard	гармонизированный стандарт
busin.	harmonized standard	согласованный стандарт
busin.	harmonized standards	согласованные стандарты
gen.	his behaviour harmonizes with his character	его поведение соответствует его характеру
Makarov.	one of the pleasures of singing is to harmonize with the other voices	одно из удовольствий в пении – это петь в гармонии с другими
gen.	pink does not harmonize with red	розовый цвет не сочетается с красным
econ.	tax harmonize	гармонизация налогов (dimock)
gen.	the house was architected to harmonize with the landscape	дом был архитектурно привязан к ландшафту
gen.	the tones harmonize perfectly	тона великолепно гармонируют
gen.	their plans harmonize	их планы совпадают
gen.	these colours harmonize well	эти цвета гармонируют (между собой)

Get short URL