| English | Russian |
| agree to indemnify, defend and hold harmless | гарантировать возмещение ущерба и ограждать от наступления вреда (Assteria) |
| defend, indemnify and hold harmless | предоставить возмещение, защиту и неприкосновенность от претензий (cyruss) |
| defend, indemnify and hold harmless | обеспечить судебную защиту в случае предъявления иска и гарантировать возмещение взысканных сумм (Leonid Dzhepko) |
| defend, indemnify including payment of attorney's fees and hold / save Company harmless against: | защищать, освобождать Компанию от ответственности включая выплату гонорара юридическим консультантам и освобождать её от возмещения ущерба (MichaelBurov) |
| harmless constitutional error rule | доктрина не повлёкшего вредных последствий нарушения конституции |
| harmless error | несущественная ошибка |
| hold free and harmless | ограждать (от чего-либо) и компенсировать (что-либо Александр Стерляжников) |
| hold-harmless clause | оговорка об ограждении от ответственности (алешаBG) |
| hold harmless letter | письмо об освобождении от ответственности (Журнал "Мосты" 1(41) 2014 Tayafenix) |
| hold harmless the other Party | обеспечивать непричинение ущерба другой Стороне (Konstantin 1966) |
| hold someone harmless from a claim | избавить кого-либо от иска или претензии (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| indemnify and keep harmless | самостоятельно нести ответственность по претензиям, искам (и т.п. 4uzhoj) |
| indemnify and keep harmless | см. indemnify and hold harmless (4uzhoj) |
| indemnify and keep harmless | ограждать от ответственности (4uzhoj) |
| indemnify and save harmless | см. indemnify and hold harmless (4uzhoj) |
| indemnify, defend and hold harmless | обеспечивать освобождение от ответственности, защиту и непричинение ущерба (pelipejchenko) |
| indemnify, defend and hold harmless | гарантировать возмещение ущерба, освобождение от ответственности и обеспечение правовой защиты (Serge1985) |
| keep harmless | ограждать от наступления вреда (MaRRi-01) |
| save harmless | см. indemnify and hold harmless (4uzhoj) |
| save-harmless clause | оговорка об ограждении от ответственности (алешаBG) |
| save harmless from any claim | обезопасить кого-либо от возможных претензий |
