DictionaryForumContacts

   English
Terms containing harm's way | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
sec.sys.be put in harm's wayподвергаться опасности (BBC News Alex_Odeychuk)
gen.come into harm's wayпострадать, попасть в беду (azalak)
gen.get out of harm's wayподальше от греха
inf.get well out of harm's wayот греха подальше (Technical)
amer.harm's wayопасное место (или ситуация: got everyone out of harm's way just minutes before the house was ripped apart by the tornado Val_Ships)
gen.harm's wayопасность (Юрий Гомон)
inf.in harm's wayв опасной ситуации (Soldiers are expected to know what to do when they are in harm's way. Val_Ships)
gen.in harm's wayв опасности (to save those in harm's way SiegZag)
gen.in harm's wayв опасном положении (SiegZag)
gen.in the harm's wayуязвимый, опасный (T)
gen.keep one out of harm's wayуберечь кого-л. от вреда
gen.keep one out of harm's wayуберечь кого-л. от зла
gen.keep one out of harm's wayуберечь кого-л. от дурного
gen.keep one out of harm's wayуберечь кого-л. от опасности
gen.keep out of harm's wayдержаться подальше от греха
proverbkeep out of harm's wayдержаться от греха подальше
gen.keep out of harm's wayизбегать всего дурного
gen.keep out of harm's wayуберечь кого-либо от опасности
gen.keep out of harm's wayизбегать всего вредного
gen.leave someone in harm's wayоставить в опасности (azalan)
gen.leave someone in harm's wayбросать в беде (It is good to know that institutional concerns can be trumped from time to time by first principles – in this case the principle that we Americans do not leave our own in harm's way. house.gov 4uzhoj)
media.leaving someone in harm's wayоставление в опасности (MichaelBurov)
gen.not leave one's own in harm's wayне бросать своих (в беде: I am, however, proud that our government has begun to make amends in recent weeks by paying careful attention to the situation of Mrs. Ibrahim and her family and affording them all appropriate assistance and protection. It is good to know that institutional concerns can be trumped from time to time by first principles – in this case the principle that we Americans do not leave our own in harm's way. house.gov 4uzhoj)
gen.out of harm's wayот греха подальше
proverbout of harm's wayот греха подальше
gen.out of harm’s wayот греха подальше
gen.out of harm's wayвне опасности (Юрий Гомон)
gen.out of harm's wayв безопасности
gen.put in harm's wayставить под удар (cognachennessy)
gen.put in harm's wayставить под угрозу (cognachennessy)
gen.put in harm's wayподвергать риску (cognachennessy)
gen.put in harm's wayподвергать опасности (Ремедиос_П)
slangput oneself in harm's wayподставляться (4uzhoj)
gen.put oneself in harm's wayподвергать себя опасности (The Home Secretary, Theresa May, said: "Last night, police officers again put themselves in harm's way to protect Londoners and their property." BBC Alexander Demidov)
Makarov.put someone out of harm's wayувезти кого-либо подальше от дурного влияния
gen.put out of harm's wayувезти кого-либо подальше от дурного влияния (и т. п.)
gen.put out of harm's wayпрятать что-либо от греха подальше
gen.put out of harm's wayоберегать кого-либо от опасности