DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing hardening | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accelerate hardeningускорять твердение (напр., бетона)
age hardeningвремя отверждения (Александр Рыжов)
age hardeningтвердение при старений
age hardeningстарение
age hardeningвремя задубливания (Александр Рыжов)
air hardeningвоздушная закалка
case hardenожесточать
case-hardenожесточать
case hardenприучать к суровой жизни
case hardenделать крепче
case hardenделать жёстче
case hardenпокрывать цементом
case hardenзакаливать (сталь)
case-hardenделать нечувствительным
case hardenожесточить
case-hardenцементировать
case-hardeningзакалка
case hardeningповерхностное твердение
case-hardeningукрепление
case hardening"заваривание" (сырного зерна)
case hardening furnaceцементационная печь
cement hardening periodожидание затвердения цемента (ABelonogov)
cold hardeningмеханическое упрочнение
face hardenповерхностно упрочнять
face hardeningнанесение твердосплавного покрытия
face-hardeningнанесение твердосплавного покрытия
fat hardeningгидрогенизация жиров
hammer-hardenнаклёпывать
hammer-hardenковать железо без огня
hammer hardenнаклепать
harden a bolt in its placeзакрепить болт
harden against the coldприучать к холоду
harden and grindзакалить и отшлифовать
harden by heatзакалять путём нагрева
harden heartстать бессердечным
harden heartстать бесчувственным
harden heartожесточить (кого-либо)
harden heartожесточаться
harden into stoneокаменеть
harden resolveукрепить решимость (Ремедиос_П)
harden resolveукреплять решимость (Ремедиос_П)
harden one's stand on demands toужесточать требования к (lay increasingly tougher claims to...; make increasingly tougher demands on... Евгений Шамлиди)
harden steelзакалить сталь
harden suspicionукреплять подозрение (Sergei Aprelikov)
harden the neckнепокорствовать
harden the neckкоснеть во зле
harden the neckупрямиться во зле
harden the neckделаться ещё более упрямым
harden the position of the delegationвынудить делегацию занять более непримиримую позицию
harden the position of the delegationвынудить делегацию занять более жёсткую позицию
harden to labourпривыкнуть к труду
harden to the viewукрепиться во мнении
harden troopsзакалять войска
hardened liarизолгаться
hardening filling materialзатвердевающий пломбировочный материал (emirates42)
hardening of someone's attitudeужесточение чего-либо позиции
hardening periodпериод, предшествующий подаче заявления о признании должника банкротом (по российскому праву – 6 месяцев; в случае возбуждения процедуры банкротства, сделка, совершенная должником в течение этого периода, может быть признана судом недействительной , если такая сделка влечет за собой предпочтительное удовлетворение требований одних кредиторов перед другими. Julia P)
hardening periodпериод закаливания
non-hardening sealantнеотверждающийся герметик (Dude67)
non-hardening sealantнеотверждаемый герметик (Dude67)
pack hardenцементировать
post-hardeningдополнительное дубление (Александр Рыжов)
quick-hardeningбыстросхватывающийся
quick-hardeningбыстросхватывающий
quick-hardeningбыстровяжущий
radiation hardeningотверждение излучением (emirates42)
radiation hardening resinотверждаемая излучением смола (emirates42)
self-hardeningсамотвердеющий
self-hardening clayсамозастывающая глина рукоделие (AnastasiaRI)
steel hardensсталь принимает закалку