| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | face hard choices | столкнуться с дилеммой |
| Игорь Миг | face hard choices | сталкиваться с дилеммой |
| market. | face hard times | переживать не лучшие времена (Elina Semykina) |
| gen. | face hard times | переживать тяжёлые времена (Svetlana D) |
| oil | hard face | слой наваренного твёрдого сплава |
| oil | hard face | грань алмаза, близкая к направлению твёрдого вектора |
| mech.eng., obs. | hard faced | закалённый с лицевой стороны |
| mech.eng., obs. | hard faced | цементированный |
| dril. | hard faced | наваренный твёрдым сплавом |
| oil | hard faced bit | наваренное твёрдым сплавом долото |
| dril. | hard faced bit | долото, наваренное твёрдым сплавом |
| mil. | hard faced composite armor | комбинированная броня с лицевым слоем высокой твёрдости (Alex_Odeychuk) |
| construct. | hard faced edge | кромка, покрытая защитным слоем (akimboesenko) |
| energ.ind. | hard facing | твердосплавная наплавка |
| O&G, oilfield. | hard metal faced die | наваренный твёрдым сплавом сухарь |
| oil | hard metal-faced die | сухарь с твердосплавными вставками |
| tech. | hard metal-faced die | сухарь с твердосплавным покрытием |
| gen. | hard-face | покрывать защитным слоем (металлическую поверхность) |
| gen. | hard-face | упрочнять |
| construct. | hard-faced | закалённый с лицевой стороны |
| railw. | hard-faced | цементированный (о лицевой стороне) |
| oil | hard-faced | наваренный твёрдым сплавом |
| O&G | hard-faced | наплавленный твёрдым сплавом |
| auto. | hard-faced | закалённый зацементированный с лицевой стороны |
| railw. | hard-faced | закалённый (о лицевой стороне) |
| construct. | hard-faced | зацементированный с лицевой стороны |
| mil., avia. | hard-faced | цементированный |
| gen. | hard-faced | с грубыми чертами лица |
| gen. | hard-faced | с суровыми чертами лица |
| gen. | hard-faced | бездушный человек (Taras) |
| Makarov. | hard-faced | армированный (о режущем, буровом инструменте) |
| gen. | hard-faced | безжалостный человек (Taras) |
| O&G | hard-faced bit | долото, армированное твёрдым сплавом (MichaelBurov) |
| dril. | hard-faced brake rim | тормозной обод с покрытием из твёрдого сплава |
| O&G | hard-faced drill bit | армированное твёрдым сплавом буровое долото |
| tech. | hard-faced drill bit | буровое долото, армированное твёрдым сплавом |
| O&G | hard-faced drilling bit | буровое долото, армированное твёрдым сплавом |
| oil | hard-faced drilling bit | армированное долото |
| O&G, oilfield. | hard-faced drilling bit | армированное твёрдым сплавом буровое долото |
| tech. | hard-faced sweep | лапа с твердосплавной наплавкой |
| O&G | hard-faced tool joint | армированный замок для бурильных труб |
| energ.ind. | hard-facing | твердосплавная наплавка (напр., тепловыделяющего элемента ядерного реактора) |
| tech. | hard-metal-faced die | сухарь с твердосплавным покрытием |
| dril. | spring-type hard faced core catcher | съёмный керноприёмник пружинного типа для бурения в плотных породах |
