hard truth – phrases

Terms containing hard truth | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	for a while he hedged and dodged, but being pressed hard he finally admitted the truth	некоторое время он изворачивался и увиливал от прямых ответов, но когда его прижали, раскололся
gen.	hard truth	суровая правда (D. Zolottsev)
gen.	hard truth	суровая истина (We have to recognize the hard truth that financial stress drags marriage down. ART Vancouver)
proverb	home truths are hard to swallow	правда глаза колет
rhetor.	tell hard truths	сказать горькую правду (about ... – о ... ; CNN Alex_Odeychuk)
gen.	the hard truth	горькая правда (Bullfinch)
gen.	the poems hit hard at a few home truths	эти стихи разоблачали некоторые расхожие истины
gen.	the poems hit hard at a few home truths	эти стихи разоблачали некоторые обывательские истины
Makarov.	the truth is hard to come at	до правды трудно добраться
gen.	the truth is hard to swallow	правда глаза колет (Anglophile)