 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hard and soft sciences | естественные точные и гуманитарные науки (inozena) |
| el. | hard science | точные науки |
| fant./sci-fi. | hard science fiction | твёрдая научная фантастика (Старейший и первоначальный жанр научной фантастики. Его особенностью является жёсткое следование известным на момент написания произведения научным законам. Отличительной особенностью произведений твёрдой научной фантастики является детальное описание научно-технической базы будущего, а в основе сюжета лежит естественнонаучное допущение: напр., новое научное открытие, изобретение, новинка науки или техники Alex_Odeychuk) |
| fant./sci-fi. | hard science fiction writers | писатель в жанре твёрдой научной фантастики (твёрдая научная фантастика – старейший и первоначальный жанр научной фантастики. Его особенностью является жёсткое следование известным на момент написания произведения научным законам. Отличительной особенностью произведений твёрдой научной фантастики является детальное описание научно-технической базы будущего, а в основе сюжета лежит естественнонаучное допущение: напр., новое научное открытие, изобретение, новинка науки или техники; Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| ling. | hard science linguistics | лингвистика как точная наука (Alex_Odeychuk) |
| construct. | hard sciences | точные науки |
| Makarov. | hard sciences | специалист в области естественных наук |
| gen. | hard sciences | естественные науки |