 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | be hard on oneself | быть самокритичным (george serebryakov) |
| inf. | be hard on oneself | относиться к себе критически (george serebryakov) |
| gen. | be too hard on oneself | быть слишком строгим к себе (Don't be too hard on yourself Taras) |
| gen. | hard on oneself | строгий к себе (напр., Don't be so hard on yourself. – Не будь так строг к себе. framboise) |
| gen. | hard on oneself | самокритичный (напр., She is always hard on herself. – Она очень самокритична. framboise) |
| gen. | make it hard on oneself | усложнять себе задачу (Также используется вариант "tough". VLZ_58) |